IN THE DESIGN AND IMPLEMENTATION in Slovak translation

• pri navrhovaní a vykonávaní
• do návrhu a vykonávania
• pri tvorbe a vykonávaní
• pri navrhovaní a realizácii
• do tvorby a realizácie
• v koncepcii a vykonávaní
• v navrhovaní a implementácii
• v tvorbe a implementácii
• do návrhov a vykonávania
• pri návrhu a implementácii
• s návrhom a realizáciou
• pri plánovaní a realizácii

Examples of using In the design and implementation in English and their translations into Slovak

Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in fragile states;
Hospodárska/politická nestabilita a/alebo prírodná katastrofa môžu spôsobiť problémy a omeškanie pri navrhnutí a realizácii zásahov najmä v nestabilných štátoch;

Further improvement is necessary in the design and implementation of the Commission's main supervisory
Ďalej je potrebné zlepšiť návrh a implementáciu hlavných systémov dohľadu

The Court recommends a number of possible improvements in the design and implementation of successor programmes to IEE(and other comparable programmes).
Dvor audítorov odporúča viaceré možnosti zlepšenia koncepcie a realizácie následných programov IEE(a iných porovnateľných programov).

Incidence of up-take of social innovation results in the design and implementation of active labour market and social protection policies.
Miera začlenenia výsledkov sociálnej inovácie do tvorby a vykonávania aktívnej politiky v oblasti pracovného trhu a sociálnej ochrany.

It also highlights the important role that social partners play in the design and implementation of supplementary pension schemes.
Taktiež zdôrazňuje významnú úlohu sociálnych partnerov pri navrhovaní a implementácii systémov doplnkového dôchodkového poistenia.

Weaknesses in the design and implementation of integration policies have been identified in reports by the Supreme Audit Institutions in Member States(paragraphs 40 to 42).
Nedostatky v návrhu a vykonávaní integračných politík boli zistené v správach najvyšších kontrolných inštitúcií členských štátov(body 40 až 42).

It is also important that in the design and implementation of social policy, the voice of those it seeks to support is duly heard.
Rovnako dôležité je aj to, aby pri formovaní a realizácii sociálnej politiky našiel primeranú odozvu aj hlas tých, ktorých má táto politika podporovať.

It is therefore necessary to better incorporate end-user in the design and implementation of the DCF to ensure closer alignment between data needed
Je teda potrebné viac zapojiť koncových používateľov do tvorby a vykonávania DCF, aby sa zabezpečila lepšia rovnováha medzi potrebnými

environmental concerns in the design and implementation of the trans-European transport network;
environmentálnych záujmov do projektovania a realizácie transeurópskej dopravnej siete;

Completing ERA will help to overcome the negative effects on Europe's research effectiveness of fragmentation in the design and implementation of research policies and activities.
Dokončenie EVP prispeje k prekonaniu negatívnych účinkov roztrieštenosti v tvorbe a realizácii politík a činností v oblasti výskumu na efektívnosť výskumu v Európe.

The involvement of social partners in the design and implementation of reforms is uneven across the EU.
Zapojenie sociálnych partnerov do tvorby a vykonávania reforiem nie je v jednotlivých štátoch EÚ rovnaké.

The involvement of social partners in the design and implementation of relevant policies
Zapojenie sociálnych partnerov do navrhovania a vykonávania príslušných politík

The involvement of third-country nationals themselves in the design and implementation of integration policies is essential to improve their participation and their integration outcomes.
Zapojenie samotných štátnych príslušníkov tretích krajín do navrhovania a vykonávania integračných politík je nevyhnutným predpokladom na zlepšenie ich účasti a výsledkov ich integrácie.

collective bargaining are crucial instruments in the design and implementation of any type of labour market reform, including flexicurity.
kolektívne vyjednávanie sú rozhodujúcimi prvkami pri navrhovaní a realizovaní akejkoľvek reformy trhu práve, vrátane flexiistoty.

Economic/political difficulties may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions, particularly in beneficiary countries where institutions are still young and fragile;
Hospodárske/politické problémy môžu viesť k ťažkostiam a oneskorenému plánovaniu a realizácii intervencií, najmä v prijímajúcich krajinách, ktorých inštitúcie sú ešte stále pomerne nové a nestabilné;

(a)increase the involvement of all stakeholders in the design and implementation of CAP Strategic Plans;
Zvýšiť účasť všetkých zainteresovaných strán pri vypracúvaní a vykonávaní strategických plánov SPP;

Promoting the principles of sustainable development in the design and implementation of regional, economic,
Presadzovanie princípov trvalo udržateľného rozvoja v návrhu a realizácii regionálnych, ekonomických,

Calls for the involvement of the EIB in the design and implementation of investment- related measures in order to contribute to economic
Žiada zapojenie EIB do tvorby a vykonávania opatrení súvisiacich s investíciami s cieľom prispieť k hospodárskemu

Keller-Messahli actually took part in the design and implementation of a course that warned prison employees about the dangers of Islamic radicalization.
Keller-Messahli sa takisto podieľala na návrhu a realizácii kurzu, ktorý upozorňoval zamestnanca väzníc na nebezpečenstvo islamskej radikalizácie.

Cut-e Group is the world leader in the design and implementation of innovative online tests
Spoločnosť cut-e je svetový líder v oblasti navrhovania a realizácie inovatívnych online testov