IN RELATION TO THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásával kapcsolatban
• végrehajtásával kapcsolatos
• végrehajtásával összefüggésben
• végrehajtása vonatkozásában
• végrehajtásával összefüggő

Examples of using In relation to the implementation in English and their translations into Hungarian

Not be established, and, in relation to the implementation of the financial instruments and budgetary guaranties, not maintain business
Nem telepednek le olyan joghatóságban, és a pénzügyi eszközök és költségvetési garanciák végrehajtása vonatkozásában nem tartanak fenn üzleti kapcsolatot olyan joghatóságban letelepedett szervezettel,

operational data collected in relation to the implementation of the Schengen acquis as well as information
többek között a schengeni vívmányok végrehajtásával kapcsolatban beszerzett statisztikai és működési adatokat,

provide advice and expertise to the Commission in relation to the implementation of this Regulation, in particular with regard to the availability of alternatives to fluorinated greenhouse gases,
szakértelmet biztosítsanak a Bizottság részére e rendelet végrehajtásával kapcsolatban, különösen ami a fluortartalmú üvegházhatású gázok alternatíváinak a rendelkezésre állását illeti,

technical and clinical assistance to the Commission, the MDCG, manufacturers and notified bodies in relation to the implementation of this Regulation.
klinikai segítségnyújtást biztosítsanak e rendelet végrehajtásával kapcsolatban a Bizottságnak, az orvostechnikai eszközökkel foglalkozó koordinációs csoportnak és a bejelentett szervezeteknek.

which are some of the concerns that we have in relation to the implementation of these rules.
mivel ezek azok az aggályok, amelyek e szabályok végrehajtásával kapcsolatban felmerülnek.

operational data collected in relation to the implementation of the Schengen acquis as well as information from the analysis layer of the national situational picture established in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013.
többek között a schengeni vívmányok végrehajtásával kapcsolatban beszerzett statisztikai és működési adatokat, valamint az 1052/2013/EU rendeletnek megfelelően megállapított nemzeti helyzetkép elemzési rétegéből származó információkat.

As a basis for appropriate measures in relation to the implementation of this Protocol, developing country Parties,
A Jegyzőkönyvben foglaltak megvalósításával kapcsolatos megfelelő intézkedések alapja,

of production costs and the competitiveness of EU producers in relation to the implementation of animal welfare requirements, also simulating the EU situation after the ban on unenriched cages
az uniós termelők versenyképességét az állatjóléti követelmények végrehajtásához viszonyítva, és egyben felvázolja az EU helyzetét a fel nem javított ketrecek betiltását követően,

which entrust the Committee of Senior Officials on Public Health with the same task in relation to the implementation of the measures adopted by the Council regarding the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services of nurses responsible for general care and of dental practitioners;
a letelepedési jognak és a szolgáltatásnyújtás szabadságának az általános ápolók és fogorvosok általi eredményes gyakorlása érdekében elfogadott intézkedések alkalmazása kapcsán ugyanezzel a feladattal bízza meg;

in other cases when the legal basis for the data processing is the Administrator's legitimate interest(e.g. in relation to the implementation of analytical and statistical objectives).
vonatkozó okokból- egyéb esetekben, ahol az adatkezelés jogos érdekét az Adatkezelő érdeke igazolja(például elemzési és statisztikai célok megvalósításával összefüggésben).

There were also contributions by Mr Jahier(who asked whether the roles of the Commission and the EESC in relation to the implementation of the project(paragraph 3 of the document)
Felszólal Luca JAHIER, aki felteszi a kérdést, hogy vajon felcserélhetőek-e az Európai Bizottságnak és az EGSZB-nek a projekt megvalósításával kapcsolatban rájuk ruházott szerepei( a dokumentum( 3)

In order to overcome inaction in relation to the implementation of Community law or delaying of action by national supervisors
A tagállami hatóságoknak a közösségi jog átültetésével kapcsolatos tétlenségével vagy késlekedésével szemben, továbbá a sürgős

Technical assistance finances technical and administrative tasks in relation to the implementation of the Programme.
A program megvalósítására irányuló technikai és adminisztratív feladatokat a technikai segítségnyújtás finanszírozza.

Providing support in relation to the implementation of soil and land-related sustainable development goals at EU level.
A talajjal és a földterületekkel összefüggő fenntartható fejlődési célok uniós szintű megvalósításával kapcsolatos támogatás biztosítása.

For the new programming period, the Commission also provided the necessary guidance in relation to the implementation of the financial instruments.
Az új programozási időszak vonatkozásában a Bizottság szintén megadta a pénzügyi eszközök végrehajtásához szükséges iránymutatást.

Simplification and speed in selection procedures and the allocation of funds have become a pressing need in relation to the implementation of cohesion policy.
A kohéziós politika végrehajtása keretében égető szükség van a kiválasztásra és a finanszírozás odaítélésére vonatkozó eljárások egyszerűbbé és gyorsabbá tételére.

In relation to the implementation of remedies, the revised Remedies Notice and the amended Merger
Ami a korrekciók alkalmazását illeti, a korrekciós intézkedésekről szóló felülvizsgált közlemény

The Commission will not, in general, have the same level of detail in relation to the implementation and finalisation of major projects as in the past.
A Bizottság általában nem rendelkezik majd ugyanolyan részletes információkkal a nagyprojektek végrehajtásával és lezárásával kapcsolatban, mint ahogy az ezt megelőzően történt.

Conditional: applicants will have to justify the type and volume of resources needed in relation to the implementation of the proposed activities and outputs.
Feltétel: a pályázóknak meg kell indokolniuk a pályázatban leírt tevékenységek megvalósításával és a pályázatban leírt eredményekkel kapcsolatosan szükségessé váló források típusát és mértékét.

For governance structures to function effectively, the Member States must regularly supply the Commission with clear and precise information in relation to the implementation of directives.
Az irányítási struktúrák hatékony működése érdekében a tagállamoknak rendszeresen el kell látniuk a Bizottságot az irányelvek végrehajtására vonatkozó, világos és pontos információkkal.