IN RELATION TO THE PROCESSING in Hungarian translation

• kezelésével kapcsolatban
• feldolgozásával kapcsolatos
• kezelésével összefüggő
• feldolgozása tekintetében
• kezelése tekintetében
• feldolgozásával kapcsolatban
• feldolgozásához kapcsolódóan
• kezelését illetően
• feldolgozása viszonylatában
• biztosító-specifikus

Examples of using In relation to the processing in English and their translations into Hungarian

other countries implementing the GDPR, such as in relation to the processing of health data of an insured person's family members
érvényesítő más országok jogszabályai által adott biztosító-specifikus kivétel, például a biztosított családtagjai egészségügyi adatainak kezelése

You can withdraw your consent at any time by following the specific instructions in relation to the processing for which you provided your consent,
Ön bármikor visszavonhatja hozzájárulását azon adatkezeléssel kapcsolatban, amelyhez hozzájárulását adta, ha követi az

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall
A személyes adatoknak a határregisztrációs rendszerben történő feldolgozása tekintetében valamennyi tagállam kijelöli azt a hatóságot,

an adequate organizational and technical level of security in relation to the processing of personal data which fulfils the conditions set out in applicable data protection laws.
olyan megfelelő szintű biztonságot nyújtson a személyes adatok kezelésének vonatkozásában, amely eleget tesz a hatályos adatvédelmi jogszabályokban előírt feltételeknek.

where applicable, the legal entity created for the purpose of managing the initiative should be joint controllers within the meaning of Regulation(EU) 2016/679 in relation to the processing of personal data in the central online collection system.
adott esetben a kezdeményezés kezelése céljából létrehozott jogi személyt a személyes adatoknak a központi online gyűjtési rendszerben való kezelésével összefüggésben az(EU) 2016/679 rendelet értelmében vett közös adatkezelőknek kell tekinteni.

which is also used for any other requests concerning the data subject's rights in relation to the processing of that subject's data.
az e honlapon elérhető űrlap kitöltésével, amely egyúttal az érintettek joggyakorlásával kapcsolatos további követelményeket is szolgálja az adatfeldolgozás vonatkozásában.

lays down general rules to protect of individuals in relation to the processing of personal data and to ensure the free movement of personal data within the Union.
meghatározza az egyéneket személyes adataik feldolgozása tekintetében védő és a személyes adatok Unión belüli szabad áramlását biztosító általános szabályokat.

protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data
hogy a természetes személyeket személyes adataik feldolgozásával kapcsolatban megillető alapvető jogok

protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data
hogy a természetes személyeket személyes adataik feldolgozásával kapcsolatban megillető alapvető jogok

BiddingX' has adopted this policy in order to ensure the protection of your rights in relation to the processing of your personal data as your fundamental right, to further design
A HTTPOOL azért fogadta el ezt a szabályzatot, hogy alapvető jogként biztosítsa az Ön jogait saját személyes adatainak kezelését illetően, valamint azért, hogy a személyes adatok kezelése a továbbiakban

IMS has adopted this policy in order to ensure the protection of your rights in relation to the processing of your personal data as your fundamental right, to further design
A HTTPOOL azért fogadta el ezt a szabályzatot, hogy alapvető jogként biztosítsa az Ön jogait saját személyes adatainak kezelését illetően, valamint azért, hogy a személyes adatok kezelése a továbbiakban

HTTPOOL has adopted this policy in order to ensure the protection of your rights in relation to the processing of your personal data as your fundamental right, to further design
A HTTPOOL azért fogadta el ezt a szabályzatot, hogy alapvető jogként biztosítsa az Ön jogait saját személyes adatainak kezelését illetően, valamint azért, hogy a személyes adatok kezelése a továbbiakban

No 45/2001 should monitor the activities of the Union institutions and bodies in relation to the processing of personal data.
felügyelnie kell az uniós intézményeknek és szerveknek a személyes adatok feldolgozásához kapcsolódó tevékenységét.

No 45/2001 should monitor the activities of the Union institutions and bodies in relation to the processing of personal data.
felügyelnie kell az uniós intézményeknek és szerveknek a személyes adatok feldolgozásához kapcsolódó tevékenységét.

In case you have any questions in relation to the processing of your personal data by COSUN, or in case you wish to gain access to your personal data which COSUN processes, or if you wish to have
Abban az esetben, ha bármilyen kérdése lenne a személyes adatainak COSUN általi kezelésével kapcsolatban, ha hozzá szeretne férni a COSUN által kezelt személyes adataihoz,

In any event, Member States must ensure review, by an independent authority, of compliance with the level of protection guaranteed by EU law with respect to the protection of individuals in relation to the processing of personal data, that control being expressly required by Article 8(3) of the Charter and constituting, in accordance with CJEU settled case law, an essential element of respect for the protection of individuals in relation to the processing of personal data.
Mindenesetre a tagállamoknak biztosítaniuk kell a természetes személyek számára a személyes adatok kezelése tekintetében biztosított védelemre vonatkozó uniós jog által garantált védelmi szint tiszteletben tartásának független hatóság általi felülvizsgálatát, mivel ezt a felülvizsgálatot kifejezetten megköveteli a Charta 8. cikkének(3) bekezdése, és mivel a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata értelemében az lényeges eleme az egyének személyes adatok kezelése tekintetében való védelmének.

In any event, the Member States must ensure review, by an independent authority, of compliance with the level of protection guaranteed by EU law with respect to the protection of individuals in relation to the processing of personal data, that control being expressly required by Article 8(3) of the Charter and constituting, in accordance with the Court's settled case-law, an essential element of respect for the protection of individuals in relation to the processing of personal data.
Mindenesetre a tagállamoknak biztosítaniuk kell a természetes személyek számára a személyes adatok kezelése tekintetében biztosított védelemre vonatkozó uniós jog által garantált védelmi szint tiszteletben tartásának független hatóság általi felülvizsgálatát, mivel ezt a felülvizsgálatot kifejezetten megköveteli a Charta 8. cikkének(3) bekezdése, és mivel a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata értelemében az lényeges eleme az egyének személyes adatok kezelése tekintetében való védelmének.

Implement and maintain always all appropriate security measures in relation to the processing of personal data;
Köteles mindenkor megfelelő biztonsági intézkedéseket bevezetni és fenntartani a személyes adatok feldolgozásához kapcsolódóan;

In relation to the processing of your personal data by the Controller, you are entitled to:.
Az Adatkezelő által folytatott, az Ön személyes adatait érintő adatkezelés kapcsán Ön jogosult.

The principle of non-discrimination should be introduced in relation to the processing of sensitive data for statistical purposes.
Az érzékeny adatok statisztikai célú feldolgozásába célszerű bevezetni a megkülönböztetésmentesség elvét.