NO RELATION in Hungarian translation

• nincs kapcsolatban
• nem rokona
• semmilyen kapcsolatban nem
• nincs közöm
• semmi köze sincs
• nincs viszonyom
• nem rokonok
• nincs kapcsolat
• nincs összefüggésben

Examples of using No relation in English and their translations into Hungarian

No relation that I know of.
Kapcsolatban, melyet nem ismerek.

No, no relation.
Nem, nem vagyunk rokonok!

There is absolutely no relation between dyslexia and IQ.
Semmilyen kapcsolat sincs a diszlexia és az IQ-szint között.

No relation.
Semmi kapcsolat.

The desire bears no relation to our body and is found beyond the earthly matter.
A vágynak nincsen kapcsolata a testtel, és a földi anyagon túl található.

No relation to Majed.
Madayához köze nincs.

I have totally no relation to the Russian government.
Nincs semmilyen kapcsolatom az orosz kormánnyal.

Look, no relation is above justice.
Nézd, nincs rokonság az igazság felett.

No relation to Dennis Weaver.
Semmi közöm Dennis Weaver-höz.

My media absence has no relation with my health condition.
A lemondásomnak nincs semmilyen kapcsolata az én vagy a családom egészségügyi állapotával.

No relation to the Nazi.
Semmi kapcsolatot a nácikkal.

No relation.
Nem rokonod.

No relation to that woman on tv.
Vonatkoztass el a tévében látott nőtől.

No relation.
Nem vagyunk rokonok.

Went missing yesterday, no relation to the other vic.
Tegnap tűnt el, semmi kapcsolat a másik áldozattal.

No relation.
Nem a rokonaim.

Hopefully no relation.
Remélem, nem vagyunk rokonok.

No relation, I know.
Nincs összeköttetés, tudom.

Our study revealed no relation between intelligence and either attractiveness or face shape.
Az elemzés során kiderült, hogy az intelligencia és az attraktivitás vagy arcforma között nincsen kapcsolat.

You all know my study buddy Giselle Braxton… no relation to Toni.(Chuckles).
Mindannyian tudjátok, hogy az én tanulótársam Giselle Braxton… semmi köze Tonihoz.