NO RELATION in Danish translation

• ingen relation
• ikke i forhold
• ingen forbindelse
• ingen sammenhæng
• ikke i familie

Examples of using No relation in English and their translations into Danish

We remind you that these stores no relation to the company IKEA have not.
Vi minder dig om, at disse butikker ikke relation til virksomheden IKEA ikke har.

These structures have no relation to linguistic dictionaries.
Disse strukturer har ingen relation til sproglige ordbøger.

The bureaucracy required in connection with it bears no relation to the actual usefulness of the Directive,
Det bureaukrati, som det nødvendigvis medfører, står slet ikke i forhold til direktivets reelle nytte,

Moritz Cantor was no relation to Georg Cantor who referred to him as his Namensvetter cousin by name only.
Moritz Cantor var ingen relation til Georg Cantor der henvises til ham som hans Namensvetter fætter ved navn alene.

it bears absolutely no relation to the larger context to which you referred.
det står slet ikke i forhold til den overordnede situation, der blev henvist til.

AitThemes has no relation to that plugin, and all technical support related to easyReservation plugin is provided by plugin author.
AitThemes har ingen relation til pluginet, og al teknisk støtte i forbindelse med easyReservation plugin fra plugin forfatter.

They had no relation to any native American interest
De havde ingen forbindelse med nogen reel amerikansk interesse,

Furthermore, there was no relation between the three superior product categories(gold,
Der var ligeledes heller ingen sammenhæng mellem de tre overordnede produktkategorier(guld, sølv

bears no relation to the global cooling that has been observed in the 21st century to date.
har ingen forbindelse med den globale afkøling, der er blevet observeret i det 21. århundrede til dato.

This figure also bears no relation to the number of people either living in rural areas
Dette tal står heller ikke i forhold til det antal mennesker, der enten bor i landdistrikter

Pictures that are proposed to put in these games have no relation to the original plot.
Billeder, der er foreslået til at sætte i disse spil har ingen relation til den oprindelige plot.

This bears no relation to the Europe of the general interest
Der er ingen sammenhæng mellem dette og almenvellets og den sociale ligheds Europa,

I'm no relation of Sir Winston's,
Jeg er ikke i familie med Sir Winston,

It bears no relation to the political plans that we in the European Union want to implement- no relation at all!
Det har ingen forbindelse med de politiske planer, som vi i EU ønsker at gennemføre- overhovedet ingen forbindelse!

Threads or posts created with the purpose of advertising web pages or products that have no relation to Travian.
Tråde eller indlæg oprettet med det formål at reklamere for hjemmesider eller produkter, som ingen relation har til Travian.

living conditions obviously depend on their country of origin and bear no relation to their qualifications.
levevilkår er naturligvis afhængig af sømandens oprindelsesland og står ikke i forhold til hans kvalifikationer.

Generally, there was no relation between the types of jewelleries(bracelets,
Generelt var der ingen sammenhæng mellem smykketyperne(armbånd, øreringe, osv.)

But anything that you might have heard about angry words between us bears no relation to deeds carried out.
Men, hvad I muligvis har hørt omkring vrede ord imellem os, har ingen forbindelse til det, der skete.

Also, please note that the company is not listed below are the official partners of the company IKEA in Orenburg and have no relation to it, and to this website.
Bemærk også, at selskabet ikke er anført nedenfor er de officielle partnere i selskabet IKEA i Orenburg og har ingen relation til det, og til denne hjemmeside.

it bears no relation to it.
Det har ingen forbindelse hertil.