NO RELATION in Norwegian translation

• ingen relasjon
• ingen tilknytning
• ikke i slekt
• noe forhold
• ingen forbindelse
• ingen sammenheng
• intet slektskap
• ikke knyttet
• ingen kontakt
• ingen slektning

Examples of using No relation in English and their translations into Norwegian

Parents Sergei Bubka by profession had no relation to sports.
Foreldre Sergei Bubka av yrke hadde ingen forhold til sport.

Of course, respected worldwide production has no relation to the KSB-55.
Selvfølgelig har respektert verdensomspennende produksjon ikke noe forhold til KSB-55.

No. No relation.
Nei, ikke slektninger.

The family of the future war hero had no relation to military service.
Familien til den fremtidige krigshelt hadde ingen forhold til militær tjeneste.

I don't have any explanation- and no relation to this area.
Eg har inga forklaring- og ingen kjenningar på denne strekninga.

Feeling of"lack of air" has no relation to the capacity of your lungs,
Følelsen av"mangel på luft" har ingen relasjon til kapasiteten på lungene,

Such critical thoughts often have no relation to reality, but reflect the opinion(usually causing a severe injury)
Slike kritiske tanker har ofte ingen relasjon til virkeligheten, men reflekterer meningen(som regel forårsaker alvorlig skade)

He had no relation to the preceding royal family other than by marriage to Mutnedjmet,
Han hadde ingen tilknytning til den forgående kongefamilien annet enn ved ekteskap til Mutnedjmet, som kanskje,

The fact that these requirements have no relation to reality, the ruling circles of Kiev does not bother anyone.
Det faktum at disse kravene har ingen relasjon til virkeligheten, de herskende kretser i Kiev ikke bry noen.

In 2018, he endorsed Republican Helen Brady(no relation), who was running for State Auditor of Massachusetts.
I 2018 støttet han republikaneren Helen Brady(ikke i slekt), som stilte til valg for State Auditor i Massachusetts.

It has no relation to the celebration of victory day over Japan as a national tribute to the memory of the deeds of our ancestors.
Det har ingen tilknytning til feiringen av seiersdagen over Japan som en nasjonal hyllest til minne om de gjerninger av våre forfedre.

this GTS has no relation and Belarusian officials(the most efficient in the world)
dette gts har ingen relasjon og hviterussisk tjenestemenn(den mest effektive i verden)

who looked having no relation with hotel service business,
så ha noe forhold med hotellservice business,

was the chief engineer, Anton Amundsen no relation of Roald.
var maskinsjefen Anton Amundsen ikke i slekt med Roald Amundsen.

The most paradoxical version- infinitive generally has no relation to the verbs, but rather to particles expressing modality, phase, etc.
Den mest paradoksale versjonen- infinitiv har generelt ingen forbindelse til verbene, men heller partikler uttrykker modalitet, fase, etc.

From Brasov is the famous Bran Castle(1377-1382), the least and has no relation to Dracula, but in itself is interesting enough- now home to the Museum of feudal art.
Av Brasov er den berømte Bran Castle(1377-1382 gg.), men ingen relasjon til Dracula, men i seg selv interessant nok- nå museet for føydale kunst.

should bear no relation to your real identity.
bør bære noe forhold til din virkelige identitet.

taxi driver in Queens, he met guitarist Andrew Hardin no relation to Patricia.
en drosjesjåfør i Queens møtte Russell gitaristen Andrew Hardin ikke i slekt med Patricia Hardin.

My father and I have no relation… Your father is a really terrible human being.
Faren min og jeg har ingen kontakt… Faren din er et virkelig dårlig menneske.

Answer: The soul has no relation to the corporeal body;
Svar: Sjelen har ingen relasjon til den legemlige kroppen,