Examples of using No relation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It wished, further, to reiterate its view that the scale of assessment bore no relation to the Organization's ongoing financial crisis.
En outre, ils réaffirment que la question du barème des contributions n'a aucun rapport avec la crise financière permanente de l'Organisation.it must be held that it is manifestly clear that the first question bears no relation to the subjectmatter of the main proceedings.
il convient de considérer qu'il apparaît de manière manifeste que la première question n'a aucun rapport avec l'objet du litige au principal.These estimates bore no relation to how much control they actually had, but was related to
Ces estimations n'avaient aucune relation avec la quantité de contrôle qu'elles avaient réellement,Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.
Sans elle, le développement devient un indicateur économique sans relation aucune avec la réalité sociale.malaria… They all bear no relation to this disease.
la malaria, elles n'ont aucune relation avec cette maladie.
who was convicted for political reasons that bear no relation to the law.
qui a été condamné pour des motifs politiques n'ayant aucun rapport avec le droit.a prominent local citizen(no relation to the Confederate leader),
un citoyen local éminent(sans relation avec le chef confédéré),The origin of the Irish name Cill Mhantáin bears no relation to the name Wicklow.
Le nom irlandais Cill Mhantáin n'a pas de relation sémantique avec le nom Wicklow.Tiffany Edwards, a 28-year-old black trans woman, was killed by Quamar Edwards(no relation) on 26 June in Walnut Hills, Cincinnati.
Tiffany Edwards a été tuée par Quamar Edwards, sans rapport, le 26 juin à Walnut Hills, Ohio.Companies with no relation to the neighbourhood are selected according to possible synergy effects in order to generate positive impacts for the urban district.
Les entreprises qui n'ont aucun rapport avec le quartier sont retenues en fonction des éventuels effets de synergie permettant d'engendrer des retombées positives dans le district.No relation to the vengeful submarine captain With a bitter hatred for british imperialism.
Aucun lien avec le capitaine vengeur du sous-marin Random tests throughout the year with no relation to competitions/record attempts may be organized.
Tout au long de l'année des tests aléatoires sans relation avec d'éventuelles compétitions ou tentatives de record peuvent être organisés.Henry Ford(no relation with the automobile manufacturer)
These categorize jobs according to social customs that bear no relation to biological differences between men and women.
Elles classent les emplois en fonction de coutumes sociales n'ayant aucun lien avec les différences biologiques existant entre les hommes et les femmes.Aidan O'Brien(no relation to Vincent) became the trainer at Ballydoyle in 1996.
Aidan O'Brien(aucun lien avec Vincent) est devenu entraîneur au centre de Ballydoyle en 1996.Complaints and protests with no relation to a referee's decision must be made in writing without delay;
Les plaintes et réclamations sans rapport avec la décision d'un arbitre doivent être formulées par écrit,Such loose criteria bear no relation to the established, ILO, specific indicators of the existence of an employment relationship set out in Recommendation N 198.
Un critère aussi vague est sans rapport avec les indicateurs spécifiques établis par l'OIT concernant l'existence d'une relation de travail fixés par la Recommandation N 198.former student Simon Stevens(no relation) that Grant would win the election.
ancien étudiant Simon Stevens(aucun lien de parenté) que Grant remporterait l'élection.A number of Hussites led by Mikuláš of Hus- no relation of Jan Hus- left Prague.
Un certain nombre de hussites, menés par Nicolas de Hus- sans relation avec Jan Hus- quittèrent Prague.After Forever's lyrics and vocal melodies since the departure of Mark Jansen(no relation) in 2002.
des lignes 
