CLOSE RELATION in French translation

In close relation to the principle of legality,

En relation étroite avec le principe de la légalité,

Bring learning activities in close relation with society and into direct contact with the actual subject of study.

Mettre les activités d'apprentissage en relation étroite avec la société et en contact direct avec le sujet concret de l'étude.

This work and this playful writing process are achieved in close relation to a musical investigation around Grime music.

Ce travail et ce jeu d'écriture s'accomplissent en lien étroit avec une investigation musicale autour du Grime.

However, there has been an important confession regarding another case in close relation to this one.

Cependant Il y a eu confession concernant une autre affaire en étroite relation avec celle-ci.

stability today must be considered in close relation to economic and other non-military factors;

de stabilité doivent désormais être abordées en étroite relation avec les facteurs non militaires, et notamment économiques;

What seems clear is that they are in close relation to the“atoms of space”,

Ce qui est certain, c'est que nos atomes sont en relation étroite avec les"atomes de l'espace"

That is the reason why it is necessary to establish a close relation between the heritage expert

C'est pour cela qu'il est nécessaire d'établir une relation étroite entre l'Expert Patrimonial

reflecting the priority we attach to population issues and their close relation to the international development agenda.

ce qui traduisait la priorité accordée à la question de la population et son lien étroit avec le programme international de développement.

Two words are emerging today in connection with modern psychology which have a close relation to this difficult law;

Deux mots émergent aujourd'hui en relation avec la psychologie moderne et qui ont un rapport étroit avec cette loi difficile;

the Romanian Government has approached social issues in close relation with economic growth and the complex factors

le Gouvernement roumain aborde les questions sociales en relation étroite avec les questions relatives à la croissance économique

guarantee traditional construction methods in close relation with local economic sectors.

garantissent des modes de construction traditionnels, et sont en lien étroit avec les filières économiques locales.

Curiously enough, there is a close relation between the third and the sixth rays,

Un rapport étroit existe, assez curieusement,

Several studies conducted under the Health component m ade it possible to observe the close relation ship betw een risks

Plusieurs des études du volet Santé ont permis d'observer la relation étroite qui unit les perceptions des risques et les com portements,

The Committee concluded that the reports submitted by the States Parties sometimes failed to reflect adequately the close relation between discrimination and violence against women,

Le Comité a conclu qu'il arrivait que les rapports présentés par les États parties ne traduisent pas convenablement la relation étroite entre la discrimination et la violence à l'égard des femmes,

This, therefore, brings into a close relation four great constellations,

Ceci a pour résultat de mettre en rapport étroit quatre grandes constellations,

Indeed, the aquaculture species live in close relation with their external environment:

En effet, les espèces aquacoles vivent en relation étroite avec leur environnement extérieur:

There was a close relation between setting targets

Il y avait un rapport étroit entre la fixation des objectifs

consists of NGOs working to promote the culture of peace, in close relation with the UNESCO National Commissions in that region.

du Pacifique en faveur d'une culture de la paix, en relation étroite avec les commissions nationales de l'UNESCO.

guaranteeing the establishment of a close relation between local services

à garantir l'établissement d'une relation étroite entre les services et organisations locaux

complete scientific authority that derives from the internationally recognized competence of its contributors and its close relation with the enterprise of the complete works.

autorité scientifique pleine et entière, que lui confèrent la compétence internationalement reconnue de ses auteurs et sa relation étroite avec l'entreprise des Œuvres complètes de Montesquieu.