CLOSE RELATION in Danish translation

• tæt forhold
• tæt relation
• tæt forbindelse
• tæt kontakt
• nært forhold
• den nære forbindelse
• tæt samarbejde

Examples of using Close relation in English and their translations into Danish

and which emphasise a close relation ship between the service, parents and the local community.
som lægger vægt på et tæt forhold mellem ordningen, forældre og lokalsamfundet.

here again there is no close relation to the size of the genera.
her er der heller ikke noget nært Forhold til Slægternes Størrelse.

complete the sinister picture of the close relation between Judaism and Communism,
for at fuldende det dystre billede af den nære slægtsskab mellem jødedom og kommunisme nævnes,

which were considered to belong to an uncommon class of propositions on account of the close relation of lunes to the circle,
som blev anset for at tilhøre en usædvanlig klasse af udsagn på grund af den tætte forbindelse til Mandag den cirkel,

stands in close relation with the development of the immense canine teeth in the males,
staaer- i nøje Forhold til Udviklingen af de uhyre Hjørnetænder hos Hannerne,

The amount of meat on the plates always mirrors a close relation to the greens, and no matter if it's meat,
Mængden af kød på tallerkenen afspejler altid et tæt forhold til grøntsagerne, og uanset om det er kød,

The level free access offers complete availability and close relation between the inside and outside.
Niveaufri adgang tilbyder fuld tilgængelighed og en tæt relation mellem ophold indenfor og på pladsen.

who has shown that the form of the cell stands in close relation to the presence of adjoining cells;
som viste, at Cellens Form staaer i et nært Forhold til den tilstødende Celles Form,

along this line we can further imagine that their close relation to the Ambrones was because also they were descendants of a similar long surviving Indo-European bronze age people living along the Frisian coast.
som i klassiske tekster kaldes Heruler, og fortsætter vi ud ad denne linje, kan jeg yderligere forestille mig at deres tætte relation til Ambronerne var fordi at også disse var efterkommere af et lignende Indo-Europæisk bronzealder-folk, som levede langs den Frisiske kyst.

The Kongemose hunters had close relations with their ancestors.
Rudersdal Avis Kongemose jægere havde et nært forhold til forfædrene.

It maintains close relations with the institutions and fora of the EU.
Banken har tætte relationer til EUs institutioner og fora.

The latter have enjoyed very close relations with the European Union for over fifty years.
Disse har nydt meget tætte forbindelser med EU i mere end 50 år.

RECALLING the close relations between the Community and Spain;
SOM HENVISER til de nære forbindelser mellem Fællesskabet og Spanien.

The Presidency wants to establish close relations with your Assembly, based on exchange and dialogue.
Formandskabet ønsker at etablere tætte relationer for udveksling og dialog med Parlamentet.

Close relations are no guarantee.
Nære forhold er ingen garanti.

William cultivated close relations with the church in his duchy.
Vilhelm vedligeholdt tætte forbindelse med kirken i sit hertugdømme.

And maintains close relations with Estonia and Finland.
Han har tætte forbindelser til Estland og Finland.

It is my hope that Great Britain wants to retain close relations with the EU.
Jeg håber, at Storbritannien fortsat ønsker at bevare tætte relationer til EU.

From concept to completion- through close relations.
Fra idé til færdiggørelse- gennem tætte relationer.

If you have that, good close relations with other people.
Hvis man har det, gode, tætte forhold med andre mennesker.