CLOSE COLLABORATION in Danish translation

• tæt samarbejde
• nært samarbejde
• snævert samarbejde
• naert samarbejde
• tæt samspil
• tætte samarbejde
• snaevert samarbejde

Examples of using Close collaboration in English and their translations into Danish

Phoenix is created in close collaboration between Mette Aakjær
Phoenix bliver skabt i tæt samarbejde mellem Mette Aakjær

It shall be established in close collaboration between the Commission, the applicant country,
Den fastlægges i nært samarbejde mellem Kommissionen, ansøgerlandet, de kompetente myndigheder

The dilemmas were developed in close collaboration between management and business consultants to ensure high quality.
Dilemmaerne blev udviklet i tæt samarbejde mellem ledelse og erhvervskonsulenter for at sikre høj kvalitet.

This new fouryear programme was prepared in close collaboration with the services of the Commission of the European Communities,
Det ny fireårsprogram er udarbejdet i snævert samarbejde med EF-Kommissionen og efter samråd med Europa-Parlamentet

This programme will be undertaken in close collaboration with the programme on protecting
Dette program vil blive udført i nært samarbejde med programmet om beskyttelse

In close collaboration with architect Viggo Boesen, Juhl was responsible for the Radio House's interior design.
I tæt samarbejde med arkitekt Viggo Boesen var Juhl ansvarlig for designet af Radiohusets interiør.

Work in close collaboration with the Community institutions,
Virke i snævert samarbejde med Fællesskabets institutioner,

Ensuring contacts and close collaboration with Community, national
Etablering af kontakter og et nært samarbejde med fællesskabsinstitutioner samt nationale

The Commission shall examine in close collaboration with the Member States concerned whether the conditions governing the use of the data from the vineyard register for statistical purposes have been fulfilled.';
Kommissionen undersoeger i naert samarbejde med de paagaeldende medlemsstater, om betingelserne er opfyldt for at anvende dataene i fortegnelsen over vindyrkningsarealer til statistiske formaal.«.

Lars von Trier- The good with the evil was created in close collaboration between Brandts and Zentropa.
Lars von Trier- Det gode med det onde er skabt i tæt samarbejde mellem Brandts og Zentropa.

This study should be conducted in close collaboration with the United Nations agencies,
Denne undersøgelse skal gennemføres i nært samarbejde med De Forenede Nationers særorganisationer,

The apiculture programme shall be drawn up in close collaboration with the representative organisations and beekeeping cooperatives.
Biavlsprogrammet udarbejdes i snævert samarbejde med de repræsentative erhvervsorganisationer og kooperativer inden for biavl.

implementation of new solutions takes place in close collaboration with the academic environments.
implementeringen af de tekniske løsninger foregår i tæt samspil med fagmiljøerne.

Mindspark is also notorious for their usage of cookies and close collaboration with third party advertisers.
Mindspark er også berygtet for deres brug af cookies og tæt samarbejde med tredjeparts annoncører.

In close collaboration with this Working Group, the methods for the establish ment of the periodic inventory were developed and laid down in Commission Regulation(EEC) No 1696/87.
Metoderne til udarbejdelse af den periodiske oversigt blev udviklet i nært samarbejde med denne arbejdsgruppe og fastsat ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 1696/87.

Ii to organize during the next three years, in close collaboration with relevant national authorities, pilot training schemes for teachers
I løbet af de kommende tre år i snævert samarbejde med de nationale myndigheder at iværksætte pilotforsøg vedrørende uddannelse af lærere

Whereas the responsibilities of the Member States in this area imply a concerted approach based on close collaboration with senior officials of the Member States;
Medlemsstaternes ansvar paa dette omraade indebaerer en samordnet indsats paa grundlag af et snaevert samarbejde med hoejtstaaende embedsmaend fra medlemsstaterne;

including many new works in close collaboration with composers, directors,
udvikler mange nye værker i tæt samspil med komponister, instruktører,

Any successful business can solve important problems only in close collaboration with partners at various levels.
Enhver succesfuld virksomhed kan løse vigtige problemer kun i et tæt samarbejde med partnere på forskellige niveauer.

The direct action programme is implemented in close collaboration with experts of member States participating in the corresponding ACPM as well as wit h t he committees cited below.
Det direkte handlingsprogram gennemføres i snævert samarbejde med sag kyndige fra medlemsstaterne, der deltager i de tilsvarende RUPF såvel som i de nedenfor nævnte udvalg.