CLOSE COLLABORATION in Czech translation

which advocates and safeguards close collaboration between the Commission and the future service.

která hájí a chrání úzkou spolupráci mezi Komisí a touto budoucí službou.

Yet there can be no satisfactory progress without close collaboration, in particular, amongst the global players.

Nicméně nelze v nich uspokojivě pokročit bez úzké spolupráce, zejména mezi celosvětovými aktéry.

The ROMER Bike Measurement System is a completely portable 3D scanning system, developed in Switzerland in close collaboration with the UCI International Cycling Union.

Systém ROMER Bike Measurement System je přenosný 3D skenovací systém vyvinutý ve Švýcarsku v úzké spolupráci s organizací UCI(International Cycling Union) a laboratoří pro.

Important is the close collaboration with the director or leader of a acting

Důležitá je úzká spolupráce s režisérem či vedoucím projektu herecké

Food Safety, for their close collaboration.

bezpečnost potravin za jejich úzkou spolupráci.

Over the years, this close collaboration has led to many joint projects,

V průběhu let tato úzká spolupráce vedla k mnoha společným projektům,

From the visualization of a literary drama base through to the technical screenplay, close collaboration is needed between the director and the cameraman.

Vizualizace literární dramatické předlohy do technického scénáře, potřebná úzká spolupráce mezi režisérem a kameramanem.

activity sequence requiring the guidance of the whole of the creative team by the director, close collaboration with the main cameraman.

posloupnost jednotlivých úkonů, žádoucí vedení celého tvůrčího týmu režisérem, úzká spolupráce s hl.

The Commission welcomes this outcome because it underlines our long-standing, close collaboration with our partner Israel.

Komise tento výsledek přivítala, protože je v souladu s naší dlouhodobou a úzkou spoluprací s naším partnerem Izraelem.

There is close collaboration with civil associations that support people with disabilities such as Liga vozíčkářů Wheel association.

Univerzita blízce spolupracuje s občanským sdružením Liga vozíčkářů, které podporuje osoby s tělesným postižením.

Close collaboration and development of the leather with partners who meet our stringent requirements regarding pollutant content

Úzce spolupracujeme s našimi partnery a vyvíjíme kůže, které splňují přísné požadavky týkající se obsahu škodlivých látek

In close collaboration with the relevant customs authorities, we intend to take forward measures under the new Instrument for Stability to combat illegal

Kromě toho zamýšlíme v úzké spolupráci s příslušnými celními orgány urychlit vykonávání opatření k boji proti nezákonnému obchodu s drogami letecky,

The Commission is working on AMR in close collaboration with its relevant agencies,

Antimikrobiální rezistencí se Komise zabývá v těsné spolupráci s příslušnými agenturami,

developed in close collaboration with Zetes, consists of a small box,

vyvinutá v úzké spolupráci se společností Zetes, spočívá v malé krabičce,

prepared in close collaboration with city of Golegã,

připravená v úzké spolupráci s městem Golegã,

The club, managed by students in close collaboration with the university Department of International Relations and Internationalization, Educational Department

Celý klub vedou studenti MENDELU v Brně a ve velmi blízké spolupráci s Oddělením mezinárodních vztahů

Work has been done in close collaboration with the Danish permanent representation

Práce probíhala v těsné spolupráci s dánským stálým zastoupením a s odborníkem v

We ask it to do so in close collaboration with Italy, the country which initiated the campaign,

Žádáme ho, aby tak učinilo v úzké spolupráci s Itálií, zemí, která kampaň vyvolala,

and the VSB- Technical University of Ostrava in a close collaboration with the Heyrovsky Institute of Physical Chemistry, Prague, CR, and P.

Ústavu geoniky AV ČR a VŠB-TU Ostrava v blízké spolupráci s Ústavem fyzikální chemie J.

The European Council therefore gave the President of the European Council a mandate to lead, in close collaboration with the President of the European Commission, consultations with the Member States of the euro area

Evropská rada tedy dala svému předsedovi mandát vést za úzké spolupráce s předsedou Evropské komise konzultace s členskými státy eurozóny za účelem stanovit konkrétní opatření,