CLOSE COLLABORATION in Slovak translation

• úzkej spolupráci
• tesnej spolupráci
• blízkej spolupráci
• úzkej súčinnosti
• úzka spolupráca
• úzku spoluprácu
• úzkej spolupráce

Examples of using Close collaboration in English and their translations into Slovak

which advocates and safeguards close collaboration between the Commission and the future service.
ktorá obhajuje a zaisťuje úzku spoluprácu medzi Komisiou a budúcou službou.

in this regard it will strive for close collaboration with Parliament and the Council.
ktorá je jednou z jej priorít v roku 2008, usilovať o úzku spoluprácu s Parlamentom aj s Radou.

There shall be regular and frequent consultation between the aeronautical authorities of the Contracting Parties to ensure close collaboration in all matters affecting the fulfilment of the present Agreement.
Letecké úrady zmluvných strán sa budú pravidelne a často radiť, aby zabezpečili úzku spoluprácu vo všetkých otázkach týkajúcich sa plnenia tejto Dohody.

systemic analysis, and close collaboration with networks and institutions.
systematickú analýzu a úzku spoluprácu so sieťami a inštitúciami.

The Council notes the close collaboration between Finance and Education Ministries in analysing the tertiary education systems in the EU
Rada pri analyzovaní systémov terciárneho vzdelávania v EÚ berie na vedomie úzku súčinnosť medzi ministerstvami financií

Calls for close collaboration between governments, industry,
Vyzýva na užšiu spoluprácu medzi vládami, priemyslom,

Our longstanding packaging know-how, coupled with our close collaboration with the major players within this niche,
Naše dlhoročné skúsenosti spojené s úzkou spoluprácou s najdôležitejšími hráčmi v tomto odvetví,

This involves close collaboration with the tourism sector
S tým je spojená bližšia spolupráca s turistickým sektorom

In B2B-segments of Adhesive Technologies, this is often connected with the close collaboration with the product development of our customers.
V segmente B2B v oblasti Adhesive Technologies sa to často spája s úzkou spoluprácou s vývojármi na strane našich zákazníkov.

Industries in Borås have close collaboration with the University College of Borås as well as the SP Technical Research Institute of Sweden, the largest technical research institute of Sweden, both located in Borås.
Spoločnosti v Borås úzko spolupracujú s miestnou univerzitou rovnako ako s SP, najväčším technickým výskumným inštitútom vo Švédsku.

In Portugal he continues his close collaboration with the Orquestra Gulbenkian and with the Orquestra Sinfónica Portuguesa.
V Portugalsku pokračuje v úzkej kooperácii s Orquestra Gulbenkian a s Orquestra Sinfónica Portuguesa.

Furthermore, the Chinese lab maintains close collaboration with Nanjing University which enables offering highly sophisticated measurements such as solid state NMR studies.
Navyše čínske laboratórium blízko spolupracuje s Univerzitou v Nanjing, čo umožňuje vykonávať vysoko sofistikované merania, ako sú štúdie pevného skupenstva nukleárnou magnetickou rezonanciou(NMR).

The close collaboration between Mercedes-Benz and our partners means that we can ensure long-term high quality of the entire vehicle.
Takýmto spôsobom spoločnosť Mercedes-Benz v úzkej spolupráci s partnermi zabezpečuje trvalo vysokú kvalitu celého vozidla.

These plans include close collaboration with commercial spaceflight companies such as SpaceX.
Úrad počíta s úzkou spoluprácou s komerčnými firmami, ktoré sa zaoberajú letmi do vesmíru, ako napríklad SpaceX.

Close collaboration with the military ensured that the MIC operated as an information hub between transport providers
Vďaka úzkej spolupráci s vojenskými zložkami fungoval MIC ako informačné centrum sprostredkujúce

Close collaboration is preferred by 42% of people while 33% prefer competition between schools.
K úzkej spolupráci sa prikláňa 42% ľudí, tretina k súťaži medzi školami.

FET Flagships are highly ambitious initiatives involving close collaboration with national and regional funding agencies,
Iniciatívy FET sú mimoriadne ambiciózne a v úzkej spolupráci združujú vnútroštátne a regionálne agentúry financovania,

The project has entailed close collaboration with Vätterhem, the electrical contractor EMT and Fagerhults Belysning.
Projekt vyústil do úzkej spolupráce medzi firmou Vätterhem, dodávateľom elektrickej energie EMT a Fagerhults Belysning.

continuously working in close collaboration with car manufacturers.
jeho pneumatikami a priebežne pri tom tesne spolupracujú s konkrétnou automobilkou.

In close collaboration with scientists at the Medical University of Vienna and clinicians at eight hospitals throughout Austria, a study published in Nature Medicine identified epigenetic changes that accompany glioblastoma progression
V úzkej spolupráci s Medical University of Vienna výskumníkmi si lekári v ôsmich nemocniciach v celý rakúskej štúdie uverejnenej v časopise Nature Medicine, bolo zistené,