SNÆVERT SAMARBEJDE in English translation

• close cooperation
• close collaboration
• close coordination
• close co-operation
• close liaison
• closer cooperation
• working closely

Examples of using Snævert samarbejde in Danish and their translations into English

Et andet spørgsmål er de pilotprojekter, der kunne etableres i et snævert samarbejde mellem skolen og erhvervslivet.
Our second question relates to model projects which could be tried out in closer cooperation between school and industry.

Et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen kan bidrage til,
Close collaboration between Member States and the Commission will

Vi vil forsætte med gennemførelsen af ENP-handlingsplanerne i snævert samarbejde med vores partnere.
We will continue the implementation of the ENP action plans in close cooperation with our partners.

energi skaber de politiske rammer for et mere snævert samarbejde og en dialog om disse spørgsmål.
energy provides the political framework for closer cooperation and dialogue on these issues.

Der er i den forbindelse kommet et meget snævert samarbejde i stand mellem Kommissionen og udvalget gennem en ad hoc arbejdsgruppe.
In this context there was close collaboration between the Commission and the Committee in an ad hoc working group.

Afgørelsen bør vedtages ved en hurtig procedure, der sikrer et snævert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
This Decision should be adopted by a rapid procedure ensuring close cooperation between the Commission and the Member States.

en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik heller ikke er tænkeligt uden et mere snævert samarbejde inden for forsvarsindustrien.
security policy is not really feasible unless we also have closer cooperation in the defence industry.

Nu skal vi så kon kret gennemføre de forskellige rettigheder i snævert samarbejde med Kommissionen.
Now we are going to put these various rights into practical application, in close collaboration with the Com mission.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at de nuværende forbindelser mellem de kontraherende parter kræver et snævert samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet.
CONSIDERING that current relationships among the Contracting Parties require close cooperation in the fight against crime.

Fællesskabets referencebureaus projekt--» referencestoffer og -metoder«- blev udarbejdet i snævert samarbejde med nationale eksperter.
The Community Bureau of References project'reference materials and methods' was prepared in close collaboration with the national experts.

eksperter på fællesskabsplan blev gennemført i et snævert samarbejde med Kommissionen.
of experts at Community level was carried out in close cooperation with the Commission.

hvorved der foregår et snævert samarbejde mellem de to parter.
the Community have ensured their close collaboration.

Der er ud fra et operationelt perspektiv blevet udarbejdet en strategi i snævert samarbejde med EASA.
From an operational perspective, an approach has been developed in close cooperation with the EASA.

Intet projekt opnår en reel effektivitet, hvis ikke det udføres i snævert samarbejde med den implicerede befolkning.
No programme can be truly effective unless it is conducted in close collaboration with the communities concerned.

praktiske uddannelsesprogrammer kontrolleres løbende og sker i snævert samarbejde med de kompetente kamre.
practical training programmes is continually monitored in close cooperation with the relevant Chambers.

der blev koordineret af Werner Decku og hans tema i et snævert samarbejde med mangeårige specialsamhandelspartner Link Sicherheitssysteme.
which was coordinated by Werner Decku and his team in close collaboration with their long-standing trade partner Link Sicherheitssysteme.

Derfor vil jeg, hr. generalsekretær, bekræfte betydningen af solidaritet og snævert samarbejde mellem folk og nationer.
Therefore, Secretary-General, I would like to reaffirm the importance of solidarity and close cooperation between peoples and nations.

Instituttets projekter om dette område vil blive udarbejdet i snævert samarbejde med Kommissionen.
The Foundation's research in this field will be defined in close collaboration with the services of the Commission.

Et snævert samarbejde mellem regeringerog myndigheder i EF-lan-dene giver EF-borgerne samme sikkerhed.
Common security arrangements throughout the Community thanks to close cooperation between governments and other authorities in all Member States.

De kompetente myndigheder sikrer gennem et snævert samarbejde, at de ovenfor nævnte sanktioner
The competent authorities shall co-operate closely to ensure that the above-mentioned penalties