Examples of using Tæt forhold in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
føler et tæt forhold til planter, og derfor foretrækker at gøre magi med dem.
CBS Alumni er en del af Copenhagen Business Schools satsning på at skabe og vedligeholde et tæt forhold til alumner.
CBS Alumni is part of Copenhagen Business School's efforts to create and maintain a close relationship to our alumni.han har aldrig dannet et tæt forhold til Cantor.
he never formed a close relationship with Cantor.Det er også dette madindtag, der giver anledning til et tæt forhold mellem babyen og moderen.
It is also this food intake that gives rise to a close relationship between the baby and the mother.igennem mange år har vi opbygget et tæt forhold til mange af vore kunder i hele verden.
støtte deres interesser og bygge et tæt forhold med dem," sagde han.
Portimão har et tæt forhold til havet og udstråler en særpræget portugisisk charme- fortræffelige skaldyrsrestauranter,
Portimão have a close association with the sea and a quaint Portuguese charm, with excellent seafood restaurants,Et tæt forhold mellem ledelse og medarbejdere,
The tight relationship between its employees, the high motivationAnne Frank fik et tæt forhold til hver af hjælperne og Otto Frank har senere fortalt at hun ventede deres daglige besøg med utålmodig entusiasme.
Anne Frank formed a close bond with each of the helpers, and Otto Frank later recalled that she had anticipated their daily visits with impatient enthusiasm.Nørgård har da også altid haft et meget tæt forhold til Sibelius, men det er slet ikke en efterligning af hans musik, der udgør påvirkningen.
Indeed, Nørgård has always had a close relationship with Sibelius, but it is by no means imitation of his music that constitutes the influence.Så eftersom vi har et tæt forhold til Herren og vi er alle kvalitativt et….
So because we have got intimate relation with the Lord and we are all qualitatively one….måske henter han sin styrke i et tæt forhold til sin hustru.
maybe retrieves his strength from a close relationship with his wife.Mængden af kød på tallerkenen afspejler altid et tæt forhold til grøntsagerne, og uanset om det er kød,
The amount of meat on the plates always mirrors a close relation to the greens, and no matter if it's meat,Det er mest tæt forhold til Deca Durabolin,
It is most closely compared to Deca Durabolin,Jeg finder det særdeles vigtigt, at EU er mere opmærksom på sin lovgivning om den vold, der finder sted mellem mennesker, som er i et tæt forhold, fordi det på ingen måde er en privatsag.
I consider it extremely important for the European Union to pay more attention in its legislation to violence which takes place between people in close relationships, because this is by no means a private matter.vi ikke i dag kan garantere et så tæt forhold mellem Parlamentet og Kommissionen,
respect to Mrs Wulf-Mathies, even if we cannot guarantee such a close relationship today between ParliamentDe har for nylig beskrevet en ny art af tandhval med et tæt forhold til nutidens hvidhvaler
måske henter han sin styrke i et tæt forhold til sin hustru.(+4 +2) giver:"ønsker at vise
maybe retrieves his strength from a close relationship with his wife.(+4 +2)Det er nødvendigt at fordybe sig i området på en nørdet måde for at få et tæt forhold til typografi, der gør at skrifttyper kan bruges præcist og effektivt som udtryk.
It has to be studied in a geeky way. The students need to develop at close relationship to fonts i order to use them efficiently to express a certain style.Denne dristige lærer proklamerede, at mennesket var i et meget tæt forhold til Gud og sagde:"Enhver, der kaldes ved mit navn har jeg skabt til min ære, og de vil forkynde min ros.
This daring teacher proclaimed that man was very closely related to God, saying:"Every one who is called by my name I have created for my glory, and they shall show forth my praise.
