Examples of using Tæt dialog in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Logistikforhold, arbejdskraft og tæt dialog er vigtigt,
Tæt dialog mellem erhvervsliv og universitet er nødvendig for at skabe de uddannelser
A close dialogue between business community and university is necessaryElevbordene er specialudviklede til formålet i en tæt dialog mellem gymnasiet, Sweco Architects og Zystm.
The student tables are designed especially for this purpose, via close dialogue between the gymnasium, Sweco Architects, and Zystm.Det sker bedst i tæt dialog med de unge og deres organisationer om, hvad unges behov er.
The best way to do this is in a close dialogue with young people and their organisations.Instituttet skal tilstræbe en tæt dialog og samarbejde med idrættens aktører,
The institute should strive for close dialogue and cooperation with actors within sport,Gennem tæt dialog hele vejen i projektet,
Through a close dialogue all the way during the project,Vi går i tæt dialog med ledelsen for at forstå virksomheden og potentialet for fælles værdiskabelse i dybden.
We enter into a close dialogue with management to build Det vil vi gøre ved at have en tæt dialog med partnerne på alle stadier.
We intend to do that through a close dialogue with partners at all stages.Den videre proces vil nu være, at Ungarn og Kommissionen går i en tæt dialog om den ungarske lovgivnings overensstemmelse med EU-retten.
This first step in Løsninger skal skabe større synlighed og udarbejdes i tæt dialog med eksterne, kompetente samarbejdspartnere.
The solutions are to ensure greater visibility and will be prepared in a close dialogue with competent, external partners.Insightments anvender en række forskellige værktøjer til at afdække disse succeskriterier i tæt dialog med de(n) rekrutteringsansvarlige.
Insightments use various tools to map these success criteria, in a close dialogue with your recruiting responsible.og defineres via en tæt dialog med vores samarbejdspartnere.
which are defined in close dialogue with our partners.Driftsrådgivning Franchise er et tæt samarbejde, og vi står klar til at etablere en tæt dialog med dig.
A franchising agreement is a close-knit partnership, and we will be on hand to engage and remain in close dialogue with you.havde til hensigt at skabe tre nye offentlige kunstværker via en tæt dialog mellem borgere, kunstnere og kunstformidlere.
three new public art pieces, insisting on a close dialogue between citizens, artists and arts facilitators.er et tæt samarbejde, og vi står klar til at etablere en tæt dialog med dig.
we will be on hand to engage and remain in close dialogue with you.En strategi, der er fastlagt i en tæt dialog med virksomheden og som er baseret på jeres tidligere erfaringer
The strategy must be defined in close consultation with your company and be based on your previous experienceFor det er afgørende, at fagområder udvikles i tæt dialog mellem erhvervsliv og forskning.
Developing subjects in a close dialogue between business and industryDen form for tæt dialog, som man opfordrede til på topmødet mellem EU og USA i London tidligere i år, bør indledes hurtigst muligt for
The kind of close dialogue called for by the London EU-US summit earlier this year should be established as soon as possible,og Kommissionen følger dem meget nøje via sin delegation i de pågældende regioner og tæt dialog med medlemsstaterne lokalt, især inden for
the Commission is following them very closely, through the Commission's delegation selve processen kræver en tæt dialog med kunderne.
with the limitation that the process itself calls for close dialogue with the customers.
