TÆT FORHOLD - oversættelse til Spansk

• estrecha relación
• relación cercana
• estrecho vínculo
• íntima relación
• estrechas relaciones
• relaciones estrechas
• relaciones cercanas
• de cerca en comparación
• relación intensa
• estrechamente en comparación

Eksempler på brug af Tæt forhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Holm har et tæt forhold til sine forældre og brødre.
Kat siempre ha mantenido una gran relación con sus padres y hermanos.

Mexicanerne har et tæt forhold til døden.
Galicia tiene una estrecha relación con la muerte.

Har du et tæt forhold til Janet?
¿Tienes una relación estrecha con Janet?

vi havde allerede opbygget et tæt forhold.
ya teníamos un relación muy estrecha. Poder.

Men så er det jo rart at have et tæt forhold til sin chauffør.
Por lo tanto, es agradable tener estrecha relación con un chófer.

Begge kunstnere har et tæt forhold til litteratur.
Pero los museos también tienen una relación estrecha con la literatura.

stadig et tæt forhold til hinanden.
mantiene una relación muy estrecha con las dos.

Jeg havde altid haft et tæt forhold til hende.
Yo siempre tuve una relación cercana con ella.

Men Dukha-folket har ikke kun et tæt forhold til rensdyr….
Pero el pueblo Dukha no sólo tiene una relación cercana con los renos….

Som man måske kan fornemme har jeg et tæt forhold til hende.
Así que se podría decir que tengo una relación estrecha con él.

På trods af sit politiske fald har han bevaret et enestående tæt forhold til Moskva.
A pesar de su derrumbe político consiguió mantener una estrecha relación con Moscú.

Der er en tid, der nærmer sig, hvor I skal have et tæt forhold til Væsener, der har levet inde i jeres Jord.
Un tiempo que se está aproximando en el que tendréis una estrecha relación con Seres que han vivido en el interior de vuestra Tierra.

Resultaterne viser et tæt forhold til ens mor i tidlig ungdom, der var forbundet med romantiske forhold af
Los resultados muestran que una relación cercana con la madre en la adolescencia temprana se asoció con relaciones románticas de mejor calidad

føler et tæt forhold til planter, og derfor foretrækker at gøre magi med dem.
siente una estrecha relación con las plantas, por lo que prefieren hacer magia con ellos.

Uforknyt opretholdt hun et tæt forhold til sin mor, som hele tiden blev indlagt, og til en halvsøster,
Inmutable, mantuvo siempre una relación cercana con una madre que constantemente debía ser internada en un hospital psiquiátrico

I Ostelea bevare et tæt forhold til erhvervslivet økosystem,
En Ostelea mantenemos una estrecha relación con el ecosistema empresarial,

Vi mennesker har et tæt forhold til lugtesansen. De forskellige lugte er knyttet sammen med minder
Las personas tenemos un estrecho vínculo con el sentido del olfato, que está directamente conectado con la memoria

Og en bivirkning ved at opretholde et tæt forhold er, at du vil leve i gennemsnit fem år længere.
Y un efecto secundario de mantener una relación cercana es que vive un promedio de cinco años más.

syrien allerede har en temmelig tæt forhold, så ingen spørgsmål om denne transaktion ikke forekommer.
siria ya tienen bastante estrecha relación, por lo que no hay preguntas sobre esta transacción no se produce.

som han udviklede et tæt forhold til, der varede til 1693.
con quien formó una relación intensa.