Eksempler på brug af Tæt forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
innovation og kultur, i tæt forbindelse med nationale og internationale akademiske sektorer.
la innovación y la cultura, en estrecha vinculación con los sectores académicos nacionales e internacionales.Det står klart, at der er en tæt forbindelse mellem fattigdom, økonomisk
Es evidente que existe un estrecho vínculo entre pobreza, desarrollo económicoat der var tæt forbindelse mellem alle dele af min hær.
miraría que hubiera una conexión cercana entre todas las partes de mi ejército.Udtrykket" chipset" har en tæt forbindelse til både" CPU" og" chip", men det kan ikke tilskrives nogen af disse komponenter.
El término"chipset" tiene una estrecha conexión con"CPU" y"chip", pero no puede atribuirse a ninguno de estos componentes.Der er en tæt forbindelse mellem tankens love
Hay una estrecha correlación entre las leyes del pensamientoDet er også meget vigtigt at skabe en tæt forbindelse mellem kunstnerisk udfoldelse
También es muy importante establecer un estrecho vínculo entre la creación artísticaDa de visuelle organer har en tæt forbindelse med alle kroppens systemer,
Dado que los órganos visuales tienen una estrecha conexión con todos los sistemas del cuerpo,Derfor har den en tæt forbindelse til Windows opdateringer
Entonces él tiene una conexión cercana con Actualizaciones de WindowsDe planetariske serafers reserver i Satania er forlagt til Jerusem i tæt forbindelse med reserverne af Materielle Sønner.
El cuerpo reservista de Satania de serafines planetarios se mantiene en Jerusem en estrecha asociación con las reservas de los Hijos Materiales.Der er en tæt forbindelse mellem graden af konkurrence
Existe un estrecho vínculo entre el grado de competenciaSå han har en tæt forbindelse med Windows opdateringer
Entonces él tiene una conexión cercana con Actualizaciones de WindowsPaulus kom i tæt forbindelse med Himlen, og Jesus havde samvær med ham,
Pablo se puso en íntima relación con el cielo, y Jesús comulgó con él,Det forslag til beslutning, der blev vedtaget i dag, indeholder vigtige aspekter, som skaber tæt forbindelse til målene i EU 2020-strategien.
La propuesta de resolución adoptada hoy contiene aspectos importantes que establecen una estrecha conexión con los objetivos de la Estrategia UE 2020.Tæt forbindelse med forretningspraksis gennem rådgivning,
Conexión cercana con la práctica empresarial a través de consultoría,Resultaterne viste, at der er en tæt forbindelse mellem arbejdsintensitet og dårlige arbejdsvilkår,
Las conclusiones revelaron la existencia de un estrecho vínculo entre la intensidad laboralat der var tæt forbindelse mellem alle dele af min hær.
me ocuparía de que hubiese una estrecha conexión entre todas las partes de mi ejército.For at sikre en tæt forbindelse mellem de to udvalg deltager CESR's formand som observatør i ESC's møder.
Para que existan estrechas relaciones entre ambos comités, el presidente del Comité Europeo de Responsables de Reglamentación de Valores participará en las reuniones del CEV en calidad de observador.En tæt forbindelse mellem denne repræsentant og Europa-Parlamentet kan efter min opfattelse kun tilvejebringes på denne måde.
A mi modo de ver sólo así puede crearse un estrecho vínculo entre este Alto representante y el Parlamento Europeo.teknikker på avanceret niveau Tæt forbindelse til verdens førende forskning Uddannelsens opbygning.
técnicas a nivel avanzado Conexión cercana a la investigación líder mundial Estructura del programa.Trådløse teknologier udnyttes til at levere løsningen til brugeren, og sikre en tæt forbindelse fra marken og til kontoret.
Las tecnologías inalámbricas se utilizan para entregar la solución para el usuario y para asegurar una estrecha conexión entre el campo y la oficina.
