CLOSE RELATION in Italian translation

• stretto rapporto
• stretta relazione
• parente stretto
• stretta parentela
• rapporto vicino
• lo stretto legame
• stretta correlazione

Examples of using Close relation in English and their translations into Italian

with which he maintained a close relation throughout his life.
con i quali ha mantenuto stretti rapporti per tutta la vita.

maintaining a close relation with the Congregation of Propaganda Fide.
mantenendo un rapporto stretto con la Congregazione di Propaganda Fide.

But this has no close relation to what one means when says“it will thunder”.
Ma questo non ha stretta relazione con ciò che si intende quando si dice“tuonerà”.

For the first time a close relation has been stressed between poverty alleviation strategies,
Per la prima volta è stato messo in rilievo lo stretto rapporto fra strategie di riduzione delle povertà,

On the other hand, the close relation between trading and post-trading requires coordinated regulation.
D' altro canto, lo stretto rapporto esistente tra le attività di negoziazione e di post-negoziazione richiede una disciplina coordinata.

shows the close relation that Syney has always had with the sea.
racconta dello stretto rapporto che da sempre Sydney intrattiene con il mare.

This cancelled for ever the close relation between the interior of the palazzo
Si cancellava così per sempre quella relazione stringente fra l'interno del palazzo

Carlo Pignatelli confirms once more the close relation between his style and cinema, his big passion.
Carlo Pignatelli conferma ancora una volta lo stretto rapporto che lega il suo stile al mondo del cinema, sua grande passione.

This new hanging structure creates a close relation between the two plants, thus making the overall technological enclave a complete figure interacting with the surrounding wild landscape of Monte Amiata.
La nuova struttura sospesa genera una stretta relazione tra i due impianti, donando così all'enclave tecnologica una completa interazione con il selvaggio paesaggio circostante del Monte Amiata.

I reported that there seemed to be… a mystery regarding the close relation- ship between Niiro and Kisoya.
sembrava esserci un mistero per quanto riguarda la stretta relazione tra Niiro e Kisoya.

again highlighting the close relation of these two stars.
evidenzia nuovamente la stretta relazione di queste due stelle.

altitude 1650 close relation of the tracks and all the trade.
39, altitudine 1650 parente dei tracciati ed di tutti i commerci.

its constitutive elements- maintains a close relation with sound and music,
sui suoi elementi costitutivi- mantiene un intimo legame con il suono e la musica,

inconclusive for the purpose of determining a close relation.
inconcludente per lo scopo di determinare una relazione vicina.

it fosters entrepreneurship, in close relation with the community, its organisms,
promuove l' imprenditorialità, in stretta relazione con la comunità, i suoi organismi,

(134) The Church achieves this function fundamentally by catechesis, in close relation with the sacraments of initiation,
(134) La Chiesa realizza questa funzione, fondamentalmente, per mezzo della catechesi, in stretto rapporto con i sacramenti dell'iniziazione,

Hence, the close relation of our solar system to the constellations of Gemini,
In conseguenza, la stretta relazione del nostro sistema solare con le costellazioni dei Gemelli,

Its width, in close relation with the width of the thorax, reaches 35% of
La sua larghezza, in stretto rapporto con l'ampiezza del torace,

Moreover, the gradual awareness of the evolution of the editorial offer, in close relation to the strengthening of reading habits, determined the need to set up a programme for a network of Public Libraries.
Inoltre, la graduale presa di coscienza dell'evolvere dell'offerta editoriale in stretta relazione al rafforzamento delle abitudini di lettura ha determinato la necessità d'istituire un Programma per una Rete di Biblioteche Pubbliche.

offspring of the Kubang concept car and close relation to the Jeep Grand Cherokee,
figlio della concept car Kubang e parente stretto della Jeep Grand Cherokee,