DIRECT RELATION in Danish translation

• direkte relation
• direkte forbindelse
• direkte forhold
• direkte tilknytning

Examples of using Direct relation in English and their translations into Danish

The results of the XRF screening showed that there does not seem to be a direct relation between the content of heavy metal
Resultaterne fra XRF-screeningen viste, at der ikke lader til at være en umiddelbar sammenhæng mellem indhold af tungmetal og overordnet produktkategori(guld, sølv

often have no direct relation to their conditions of existence.
staar ofte ikke i noget direkte Forhold til Dyrenes Livsbetingelser. Vi kan f.

because I am very keen to avoid the impression being given here that we are doing anything that affects Lithuania's sovereignty in direct relation to Russia.
informationer endnu en gang, for jeg lægger stor vægt på, at der ikke opstår det indtryk, at vi gør noget, som berører Litauens suverænitet i det direkte forhold til Rusland.

and there is no direct relation between the two quantities.
der er ikke nogen direkte forbindelse mellem disse størrelser.

In view of the direct relation to areas and the area effect of regional
I betragtning af regional- og strukturpolitikkens direkte tilknytning til eller virkning for det enkelte område

and that there was a direct relation between the number of accidents on building sites
og at der er en direkte sammenhæng mellem antallet af ulykker på arbejdspladsen

many structures now have no direct relation to existing habits of life.
som nu ikke staa i noget direkte Forhold til de existerende Livsvaner.

many structures now have no direct relation to existing habits of life.
som nu ikke staar i noget direkte Forhold til de eksi- sterende Livsvaner.

And even if the discription of his surroundings may sometimes be rather too long and lack a direct relation to Carl Nielsen,
Omgivelser. Og kan skildringen netop ar omgivelserne undertiden være lidt for vidtløftige og savne direkte relation til C. N., så er

antagonisms begotten of this, worked out his proposals for the removal of class distinction systematically and in direct relation to French materialism.
under indtryk af de derigennem opståede modsætninger systematisk udviklede sine forslag til fjernelse af klasseforskellene i direkte tilknytning til den franske materialisme.

deserve today. Moreover, the economic subjugation of working people by capital and the direct relation that exists between civil rights,
fortjener i dag. Endvidere blotter kapitalens økonomiske underkastelse af det arbejdende folk samt den direkte relation mellem civile rettigheder på den ene hånd

Ii establish direct relations for clearance:- of vacancies offered to a named worker;
Ii etablerer direkte forbindelse med henblik paa udligning:- i tilfaelde af tilbud lydende paa navn.

Honda Italy I had direct relations and engaging.
Honda Italien havde direkte forbindelser og engagerende.

But we want direct relations and hope that the peace process will result in a dialogue between the parties concerned, that is,
Men vi vil jo også have direkte forbindelser og ønsker, at der gennem fredsprocessen kommer en dialog i stand mellem de involverede parter,

combating of breaches of customs legislation maintain personal and direct relations with each other.
bekæmpelse af overtrædelser af toldlovgivningen holder personlige og direkte kontakter med hinanden.

mature to maintain direct relations with European structures,
i stand til at opretholde direkte forbindelser med de europæiske forvaltningsmyndigheder,

However, we would also like to underline the Commission's own responsibilities, in its direct relations with citizens, to secure simplification
Vi ønsker dog også at fremhæve Kommissionens egen forpligtelse i de direkte forbindelser med borgerne til at sikre forenklet

will lead to more rapid and more frequent direct relations.
vi bør sikre etableringen af hurtigere og hyppigere direkte kontakter.

These languages enhance our capacity to sustain and strengthen direct relations and contacts with other parts of the world, without the need for an intermediary.
derfor rummer muligheden for at opretholde og uddybe direkte kontakter uden mellemmand med andre dele af verden.

You are not a direct relation to the Romanovs.
De er ikke direkte relateret til huset Romanov.