DIRECT RELATION in Slovak translation

• priamy vzťah
• priamej súvislosti
• priamom vzťahu
• priama súvislosť
• priama spojitosť
• bezprostredný vzťah

Examples of using Direct relation in English and their translations into Slovak

The amplifier's control system continuously varies the width of the output pulse train in direct relation to the analog input signal.
Riadiaci systém zosilňovača plynule mení šírku výstupu spínaných pulzov v priamom vzťahu k hodnote vstupného analógového signálu.

The work programme should set out in detail the categories of projects to be funded under the Fund and their direct relation to the objectives set out in the Fund.
V pracovnom programe by sa mali uviesť podrobné kategórie projektov, ktoré sa majú financovať z fondu, a ich priama súvislosť s cieľmi stanovenými vo fonde.

It is still under speculation as to whether there is any direct relation between teething and diarrhea.
Stále prebieha špekulácia o tom, či existuje nejaký priamy vzťah medzi prehĺtaním a hnačkou.

Psychologists say that the stories that we are particularly fond of, is in direct relation with the"script" of our adult lives.
Psychológovia hovoria, že príbehy, ktoré sme obzvlášť radi, je v priamej súvislosti s"scenár" nášho dospelého života.

The democratic legitimacy of our actions at European level, in direct relation to the European Parliament, is determined by the Commission.
Demokratickú legitimitu našich opatrení na európskej úrovni v priamom vzťahu k Európskemu parlamentu určuje Komisia.

The work programme shall set out in detail the categories of projects to be funded under the Fund and their direct relation to the objectives set out in the Fund.
V pracovnom programe sa uvedú podrobné kategórie projektov, ktoré sa majú financovať v rámci programu, a ich priama súvislosť s cieľmi stanovenými v článku 3.

hard degree of the material and has direct relation with the friability of the material.
tvrdý stupeň materiálu a má priamy vzťah s drobivosťou materiálu.

The tradition of slicing salami into thin slices gave the name to an interesting technique that has no direct relation to the sausage, but is related to the robbery of banks.
Tradícia krájania salámy do tenkých plátkov dala názov zaujímavej technike, ktorá nemá priamy vzťah k klobáse, ale súvisí s lúpežou bánk.

often buying electricity at regulated prices which had no direct relation to the market.
často nakupovali elektrinu za regulované ceny, ktoré nemali žiadny priamy vzťah k trhu.

consolidated through the direct relation between master and student.
ktoré sa upevňuje prostredníctvom priameho vzťahu medzi majstrom a študentom.

In addition, there is no direct relation between the size of the prostate
Navyše, neexistuje priama úmera medzi veľkosťou prostaty

Digital Virgo also collaborates with marketers who prefer direct relation with the provider of mobile services.
Spoločnosť Digital Virgo taktiež spolupracuje s obchodníkmi, ktorí dávajú prednosť priamemu kontaktu s poskytovateľmi mobilných služieb.

Although Revelation does portray the final completion of God's purposes for the world, it does this in direct relation to the situation of its first readers.
Zjavenie je obraz uskutočnenia posledného Božieho zámeru s týmto svetom v priamom súvise so situáciou jeho prvých čitateľov.

The control and monitoring system serves as a data interface for other systems which do not have a direct relation to the control and monitoring of technology.
Ovládací a monitorovací systém slúži ako dátové rozhranie pre ďalšie systémy, ktoré nemajú priamu väzbu na ovládanie a monitorovanie technológie.

declared as its guiding principle a direct relation between form and function,
jeho hlavné zásady priamy vzťah medzi formou a funkciou,

This insurance covers you in case you cause damages to your employer in the process of performing your work tasks or in direct relation to it, for which you are responsible pursuant to the relevant provisions of the Labour Code
Účelom tohto poistenie je chrániť vás v prípade škody spôsobenej vášmu zamestnávateľovi pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním, za ktorú zodpovedáte podľa ustanovení Zákonníka práce

having a direct relation to the operator, It happened after warnings from Roskomnadzor.
má priamy vzťah k operátorovi, Stalo sa tak potom, čo varovanie Roskomnadzor.

which is probably in direct relation to pain and limitation of movement in the joint,
čo je pravdepodobne v priamej súvislosti s bolesťami a obmedzením pohybu v kĺbe,

buy goods in direct relation to their actual economic activity,
nakupujú tovar v priamom vzťahu so svojou skutočnou ekonomickou činnosťou,

In any proceedings on compensation of an insurance event, the insurance company is in direct relation to the tour participant
V jednaní o odškodení poistnej udalosti je poisťovňa v priamom vzťahu k účastníkovi pobytu