DIRECT RELATION in Swedish translation

• direkt relation
• direkt samband
• direkt förhållande
• direkt förbindelse
• direkt koppling

Examples of using Direct relation in English and their translations into Swedish

Urban creativity is an umbrella term referring to unsanctioned activities within, or in direct relation to, the city.
Urban creativity är en samlingsterm för osanktionerade aktiviteter som sker inom, eller i direkt relation till, stadsrummet.

performs the request did not have a direct relation to it.
utför begäran inte har en direkt relation till den.

Recent medical studies reveal that there is a direct relation between detox and weight loss in human bodies.
De senaste medicinska studier visar att det finns en direkt relation mellan detox och viktminskning i mänskliga kroppar.

I will immediately explain that I have no direct relation to the company.
omedelbart att förklara att jag inte har någon direkt relation till företaget.

Vehicle tax bases need to be restructured in order to establish a more direct relation between taxation levels and the CO2 emissions of new passenger cars.
Beskattningsunderlaget för fordon behöver omstruktureras, så att ett direktare samband mellan skattenivåerna och koldioxidutsläppen från nya personbilar fastställs.

Therefore I accept for this Seller to keep the original copy of these 3 documents that are representing my direct relation with this banking institution and with the Seller and undersign.
Därför accepterar jag att denna Säljare behåller den ursprungliga kopian på dessa 3 dokument som representerar min direkta relation med detta bankinstitut och med Säljaren och signerar.

Proven that the most direct relation to the number of accidents is the quality of the roads on which they either happen all the time,
Det visat sig att de flesta i direkt relation till antalet olyckor är kvaliteten på de vägar där de antingen ske hela tiden,

The EESC would point out that the proposals on degression should be seen in direct relation to the planned price reductions.
Vi menar att förslagen om den gradvisa sänkningen skall ses i omedelbar anslutning till de planerade prissänkningarna.

Certification systems will guarantee that consumer choice is in direct relation to the pricing of electricity.
Certifieringssystemen garanterar att konsumentens möjlighet att välja står i direkt proportion till prisbildningen för el.

if in some way it has direct relation to it.
det på något sätt står i direkt relation till det.

points out that there is no direct relation between the political power of the proletariat and the bourgeoisie, on the one hand, and the level of capitalist development on the other.
det inte finns något direkt samband mellan proletariatets och bourgeoisins politiska makt å ena sidan och den kapitalistiska utvecklingsnivån å den andra.

because I am very keen to avoid the impression being given here that we are doing anything that affects Lithuania's sovereignty in direct relation to Russia.
era uppgifter ännu en gång, eftersom jag är mycket angelägen om att undvika att någon här får intrycket att vi gör något som inverkar på Litauens suveränitet i direkt förhållande till Ryssland.

In view of the discussion on the use of analysis tools with full IP-addresses, please note that this website uses Google Analytics with the extension/add-on"_anonymizeIp()" and that thus IP-addresses are processed only in an abbreviated form in order to rule out any direct relation to persons.
Med tanke på diskussionen om användning av analysverktyg med fulständiga IP-adresser vill vi poängtera att den här webbplatsen använder Google Analytics med tilläggsprogrammet”_anonymizeIp()” och att IP-adresser därför bara behandlas i förkortad form för att utesluta direkt koppling till personer.

This fact, which lacks direct relation to the discussed issue is brought for the reason,
Detta faktum, som saknar direkt samband med ämnet som diskuteras, tas med av den anledningen för

the matter having direct relation with the calendar of the solar year of which we spoke in our last study.
den bör högtidlighållas den 4-6 januari, något som har direkt samband med solårskalendern vi talade om vid vår förra sammankomst.

In view of the direct relation to areas and the area effect of regional
Mot bakgrund av den direkta kopplingen till vissa områden respektive regional-

efficient economic instrument to achieve this objective since they have a direct relation with the use of infrastructure
effektivt ekonomiskt instrument för att uppnå detta mål, eftersom de är direkt knutna till användningen av infrastruktur

With regard to the latter, regions can establish direct relations without requiring the approval of the government.
I det sistnämnda fallet kan regionerna upprätta direkta förbindelser utan att begära tillstånd från regeringen.

It is difficult to imagine the European Union maintaining direct relations with 250 regions
Man har svårt att tänka sig att Europeiska unionen skall kunna upprätthålla direkta förbindelser med 250 regioner eller ännu fler

These languages enhance our capacity to sustain and strengthen direct relations and contacts with other parts of the world,
Dessa språk ökar vår förmåga att upprätthålla och stärka direkta förbindelser och kontakter med andra delar av världen,