DIRECT RELATION IN SPANISH TRANSLATION

• relación directa

Examples of using Direct relation in English and their translations into Spanish

through the value of the principle of direct relation, in the long term
mediante la valoración de el principio de relación directa, a largo plazo

Spalding had sponsored the defendant in various legal actions in the U.S. that had direct relation to these costs see folio 4729.
Spalding ha patrocinado a la demandada en varias acciones legales en EEUU que guardan directa relación con esta causa ver foja 4729.

If this is directly related to the costs of peacekeeping- and there is a direct relation- then one can conclude that we are just creating another vicious circle,
Si este rubro se pone en relación directa-que la tiene- con el de los gastos de mantenimiento de la paz, se puede concluir que estamos creando otro círculo vicioso, como el del Consejo

As always, our CD-books are characterised by their presentation of a selection of music and texts which bear a direct relation to certain specific moments in history,
Como siempre, nuestros libros-cd se caracterizan por una presentación de música y textos en relación directa con momentos muy concretos de la historia,

In cases where the claimant submitted evidence proving the existence of a mental injury and its direct relation to Iraq's invasion and occupation of Kuwait,
En los casos en que el reclamante presentó pruebas que demostraban la existencia de una lesión mental y de su relación directa con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq,

that is, the direct relation between its members, the establishment of affective levels,
la relación directa entre sus miembros,

passionate concerns about its efficacy have risen in direct relation to the dramatic growth in the number of parties who have come to be included as direct defendants
las apasionadas preocupaciones sobre su eficacia se han incrementado en relación directa con el drástico crecimiento del número de partes que han sido incluidas como acusadas directas

In this context, in direct relation with the“social order” legitimacy, it seems obvious
En ese orden de ideas, por un lado, en relación directa con la legitimidad del“orden” en cuestión,

any other question of interest bearing any direct relation with GMV's corporate purpose and activity.
cualquier otra cuestión de interés que guarde una relación directa con la actividad y objeto de GMV.

the place of the children in the parishes of the diocese and would provide a direct relation between the Bishop and the children.
el lugar de ls nños en la parroquia de la diócesis y asegure una relación directa entre el obispo y sus niños.

with the purpose of immediate information and in direct relation with this information are published without the need to obtain the distribution agreement of the author(s)
con el propósito de la información inmediata y en relación directa con esta información se publica sin la necesidad de obtener el acuerdo de distribución del autor(es)

Qualified TOURIST GUIDES and with a direct relation with the customer.
GUIAS DE TURISMO CUALIFICADOS y con una relación directa con el cliente.

UAOC-Canonical is the canonical successor of the Kievan Rus Metropolitanate of the millenary Christening of Rus-Ukraine and has the very direct relation to the Tomos of autocephaly of 1924 granted by the Ecumenical Patriarch Gregorios VII on the canonical basis of the historical inhering to the Kievan Rus Metropolitanate.
En el Concilio fue confirmado el nombre de la Iglesia como la IOUA-Canónica por la decisión de el Sínodo Santo y por la decisión de el Concilio Episcopal Mundial. La IOUA-Canónica es el heredero canónico de la Arquidiócesis Metropolitana de Rus de Kiev de el milenario bautismo de Rus de Kiev y tiene la relación directa a el Tomos de autocefalía de 1924 entregado por Gregorio VII en la base canónica de la pertenencia histórica a la Arquidiócesis metropolitana de Rus, de Kiev.

consequently music itself, stood in direct relation to Astronomy and Mathematics,
consecuentemente la música misma, permaneció en relación directa con la Astronomía y las Matemáticas;

For high-tech-enterprises it is important to develop direct relations with strategic suppliers.
Para las empresas de alta tecnología es indispensable establecer una relación directa con proveedores estratégicos.

Direct relations between persons of different nationalities,
Relacionamiento directo entre personas de diferentes nacionalidades,

Over the last 9 years Unisafe Tours has established direct relations with major hotels
En los últimos 9 años, Unisafe Tours ha establecido relaciones directas con los principales hoteles

On the whole, considering the direct relations between the euro area
En agregado, considerando las relaciones directas entre la eurozona y China,

That is to say, direct relations- spouses,
Es decir, que a partir de ahora, los parientes directos-cónyuge, hijos,

Direct relations between the Economic Commission for Africa(ECA)
Las relaciones directas entre la Comisión Económica para Africa(CEPA)