NEW RELATION IN SPANISH TRANSLATION

• nueva relación

Examples of using New relation in English and their translations into Spanish

It invites us to establish new relations with ourselves, others and nature.
Nos invita a establecer una nueva relación con nosotras mismas, con las otras personas y con la naturaleza.

WEAVING NEW RELATIONS: We will witness the birth of the invisible ties that link us to one another.
TEJIENDO NUEVAS RELACIONES: Veremos cómo se crean los vínculos invisibles que unen a las personas.

I invited them to join us in formulating the makings and foundations of new relations between the countries of the region that would rest squarely on three pillars:
Les pedí que formularan las bases de una nueva relación fundada en tres pilares: el arreglo político, el desarrollo económico

Europe is losing a unique opportunity to build new relations with African nations,
sus condiciones, Europa pierde la oportunidad de construir una nueva relación con los países africanos,

In this respect, and in our new relations with the IAEA, His Highness the Emir,
En este sentido, y en nuestra nueva relación con el OIEA, Su Alteza el Emir,

The Federal Government's strategy for establishing new relations with indigenous peoples included a reassignment of functions,
La estrategia del Gobierno Federal para establecer una nueva relación con los pueblos indígenas consideró la reasignación de funciones,

reinforcing the positive effects of State policies and establishing new relations between State and society.
fortalecer los aspectos positivos de las políticas estatales y reconstruir una nueva relación Estado-sociedad.

It should also build new relations among the United Nations system,
También debe forjar nuevas relaciones entre el sistema de las Naciones Unidas,

The fact that the legal relations between States established as a result of an internationally wrongful act are new relations has been pointed out both by jurists whose writings are now legal classics20
El carácter de novedad de las relaciones jurídicas interestatales que se establecen como consecuencia de un hecho ilícito internacional ha sido destacado tanto por juristas que ya se consideran clásicos 2 0

productive advantages and disadvantages of these new relations between the company and the service providers,
tanto económicos como productivos, de estas nuevas relaciones entre la empresa y los prestadores de servicios,

to define new relations among the newly established entities,
a definir nuevas relaciones entre las entidades recién establecidas,

two ignorant persons and serves to establish new relations that cancel out the stultifying action of intellectual
permite la relación entre dos ignorantes y que se establezcan nuevas relaciones que anulen la acción embrutecedora de la instrucción intelectual

will be visiting Brazil on an institutional trip from 26 March to 2 April to set up new relations with several of the country's universities and institutions.
Universidades realiza un viaje institucional a Brasil entre el 26 de marzo y el 2 de abril para establecer nuevas relaciones con universidades e instituciones del país.

to which Ayla belongs have proven that the Kurdish feminist struggle is central in all areas of life and builds new relations between local and central structures.
del cual Ayla es parte, han probado que la centralidad de la lucha feminista kurda está en todos los ámbitos de la vida social, construyendo una nueva relación entre las estructuras locales y centrales.

As a result of the increased strength mutually produced by the new relations between the Festival and the competition(which maintained its organisational autonomy),
Como resultado del aumento de la fuerza mutuamente producida por las nuevas relaciones entre el Festival y la competición(que mantuvo su autonomía organizativa),

The Barcelona Conference established the basis for new relations between the two shores of the Mediterranean, reflecting both a
La Conferencia de Barcelona estableció la base para nuevas relaciones entre las dos costas del Mediterráneo,

New relations, information, and chronicles from the XVI and XVII centuries have been discovered;
Se han hallado nuevas relaciones, informaciones y crónicas de los siglos XVI y XVII

propose halfway to the privacy of each house and the public of the city, which are chained together new relations between neighbors, looking for a stopover that"thing" new edificatorio
un"claro del bosque" con voluntad de trascender el patio privado y proponer unas nuevas relaciones entre vecinos a medio camino de lo privado de cada vivienda nuevo tejido edificatorio y social.">

his efficient management aimed at the establishment of new relations between nations in the twenty-first century.
por la eficaz gestión encaminada al establecimiento de nuevas relaciones entre las naciones en el siglo XXI.

the‘work of fiction' which according to Jacques Rancière consists in"establishing new relations between words and visible forms,
el trabajo de la ficción-el cual, según Jacques Rancière, consiste en"establecer relaciones nuevas entre las palabras y las formas visibles,