CLOSE COORDINATION in French translation

• étroite coordination
• étroite concertation
• coordination étroites

Examples of using Close coordination in English and their translations into French

Stresses the need for full cooperation and close coordination between the Mission and the Monitoring Group in their respective operational activities;
Souligne la nécessité d'une entière coopération et d'une coordination étroite entre la Mission et le Groupe de contrôle dans leurs activités opérationnelles respectives;

MONUC police activities will require close coordination with donors, whose support will be necessary for equipping the national police.
Les activités de la police de la MONUC devront être étroitement coordonnées avec les donateurs dont l'appui sera nécessaire pour équiper la police nationale.

there must be close coordination between the Department of Peace-keeping Operations
il faudra assurer une étroite coordination entre le Département des opérations de maintien de la paix

Realizable goals depend upon close coordination and adequate budgetary allocations between the national and local levels.
La réalisation des objectifs dépend d'une étroite coordination et d'allocations budgétaires appropriées entre les sphères nationales et locales.

emphasizing the close coordination with OCHA and other partners in the United Nations system.
soulignant l'étroite coordination avec le Bureau et d'autres partenaires du système des Nations Unies.

victims of attacks have testified to the close coordination between government forces
de victimes d'attaques ont témoigné de l'étroite coordination qui existait entre les forces gouvernementales

One delegation stressed the necessity of close coordination between partners at all stages to avoid duplication of efforts.
Une délégation souligne la nécessité d'établir des liens de coordination étroits entre les partenaires à tous les stades de l'opération pour éviter le chevauchement des efforts.

Close coordination between humanitarian actors
La coordination étroite entre les acteurs humanitaires

Close coordination between the African Union and the United Nations is paramount in this respect.
La coordination étroite entre l'Union et l'ONU sera primordiale à cet égard.

The effective and efficient operation of strategic deployment stocks depends on close coordination among various stakeholders involved.
La bonne exploitation des stocks stratégiques pour déploiement rapide dépend de la coordination étroite des différentes parties prenantes.

The assessment process was conducted over a period of five months through joint analysis and planning and close coordination between Headquarters and the.
L'évaluation menée pendant cinq mois au moyen d'une analyse et d'une planification conjointes, en étroite coordination entre le Siège et les organismes des.

After the project planning-a detailed plan of all measures-the two companies tackled the retrofit in close coordination.
D'après le projet- une planification détaillée de toutes les phases- les deux sociétés ont commencé le rétrofit en étroite collaboration.

the Board of Auditors will be undertaken in close coordination.
le Comité des commissaires aux comptes mèneraient leurs études en étroite collaboration.

climate change must be addressed by policymakers with equal priority and in close coordination.
des changements climatiques doivent être gérés par les décideurs avec le même degré de priorité et en étroite collaboration.

the Commission stressed the importance of establishing close coordination with other functional commissions of the Council.
la Commission a souligné l'importance de l'établissement d'une coordination étroite avec les autres commissions techniques du Conseil.

criteria for locating human settlements, in close coordination with municipal authorities.
de critères relatifs à l'emplacement des établissements humains, et ce, en collaboration étroite avec les autorités municipales.

It is also vital to ensure that there is close coordination between all relevant agencies, such as customs, coastguard and general law enforcement.
Il est également vital de veiller à ce que tous les organismes compétents- douanes, gardes-côtes, et services de répression en général- travaillent en étroite coordination.

For example, close coordination continues between work on the updated SNA and on the revised balance-of-payments manual.
Ainsi par exemple, les travaux d'actualisation du Système de comptabilité nationale et de révision du Manuel de la balance des paiements font l'objet d'une étroite coordination.

WEU Ministers informed their Consultation Partners of the WEU operation to enforce the embargo in the Adriatic undertaken in close coordination with NATO.
Les ministres de l'UEO ont informé leurs partenaires de consultation de l'opération menée par l'UEO en coordination étroite avec l'OTAN pour assurer le respect de l'embargo dans l'Adriatique.

Close coordination and cooperation also exist between the supplier and the producer in the importing country where the product is re-processed.
Le fournisseur et le producteur dans le pays importateur où le produit est retransformé travaillent en étroites coordination et coopération.