CLOSE COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• estrecha coordinación
• estrecha colaboración
• coordinar estrechamente

Examples of using Close coordination in English and their translations into Spanish

One delegation stressed the necessity of close coordination between partners at all stages to avoid duplication of efforts.
Una delegación señaló la necesidad de una coordinación más estrecha entre asociados en todas las fases, para evitar duplicaciones de actividades.

Close coordination between the Commonwealth, State governments and the private sector was being pursued,
Se estaba procurando estrechar la coordinación entre el Commonwealth, los gobiernos de los estados y el sector privado,

Close coordination was needed among programme managers
Se necesita una coordinación más estrecha entre los directores de los programas y el personal superior

In this respect, close coordination between the African Union and the United Nations in support of the efforts led by the Intergovernmental Authority on Development is critical.
En tal sentido, es esencial que la Unión Africana y las Naciones Unidas se coordinen estrechamente para apoyar las iniciativas dirigidas por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.

The Bolivian model features close coordination between strong local organizations
El modelo boliviano cuenta con una estrecha coordinación entre organizaciones loca- les sólidas

There will be close coordination with OHCHR on capacity development of human rights organizations.
Trabajará en estrecha colaboración con el ACNUDH para fomentar la capacidad de las organizaciones de derechos humanos.

Despite close coordination with Israel Defense Forces liaison officers,
A pesar de la estrecha coordinación existente con los oficiales de enlace de las Fuerzas de Defensa de Israel,

Thorough preparations, close coordination with the new Government of Iraq
Los preparativos minuciosos, la coordinación estrecha con el nuevo Gobierno del Iraq

There was therefore a need for close coordination of peacekeeping operations among all United Nations agencies concerned,
Para ello, las operaciones de mantenimiento de la paz deben ser objeto de una coordinación estrecha entre todos los organismos de las Naciones Unidas interesados,

It is expected that any future OHCHR activities in Central Asia will emphasize close coordination with OSCE field presences.
Se prevé que en las futuras actividades del ACNUDH en Asia central se haga hincapié en una estrecha coordinación con las presencias de la OSCE sobre el terreno.

It was important to remain willing to develop new capacities and ensure close coordination between COPUOS and relevant intergovernmental bodies.
Es importante mantener la disposición para desarrollar nuevas capacidades y velar por una coordinación más estrecha entre la Comisión y los órganos intergubernamentales pertinentes.

in the context of Bethlehem 2000, close coordination and cooperation locally
en el contexto de Belén 2000, la existencia de una estrecha coordinación y cooperación a nivel local

The Group took note of the commitment by several partners to contribute to these reforms and recommended close coordination between the partners and ECOWAS.
El Grupo tomó nota de la decisión de diversos asociados de contribuir a estas reformas y recomendó estrechar la coordinación entre esos asociados y la CEDEAO.

Maximizing the effectiveness of the combined audit effort requires close coordination.
Para aumentar al máximo la eficacia de la combinación de las labores de auditoría se requiere trabajar en coordinación estrecha.

In-country visits will be scheduled, planned and take place with the consent of, and close coordination with, the Party subject to review.
Las visitas al país se programarán, planificarán y realizarán con el consentimiento de la Parte objeto del examen y en estrecha coordinación con ésta.

suffering a natural catastrophe, development work must begin in parallel and close coordination with immediate relief assistance.
que sufren una catástrofe natural, la labor de desarrollo debe iniciarse paralelamente con la asistencia de socorro inmediata y en estrecha coordinación con ésta.

Such non-transactional services by the chief budget officer are mainly strategic in nature and require close coordination with the head of mission support.
Dichos servicios prestados por el Oficial Jefe de Presupuesto son principalmente de naturaleza estratégica y deben coordinarse estrechamente con el Jefe de Apoyo a la Misión.

At the same time, the connections between the two suggest the need for close coordination to exploit synergies
Al mismo tiempo, las relaciones entre los dos tipos de delito indican la necesidad de una estrecha coordinación para aprovechar las sinergias

with regional institutions providing support to SIDS and in close coordination with the NSS.
con apoyo de las instituciones al PEID, y en cercana coordinación con el SEN.

The State shall ensure that the health services provided in places of deprivation of liberty operate in close coordination with the public health system
El Estado deberá garantizar que los servicios de salud proporcionados en los lugares de privación de libertad funcionen en estrecha coordinación con el sistema de salud pública,