CLOSE COORDINATION in Slovak translation

• úzkej koordinácii
• úzkej spolupráci
• úzkej súčinnosti
• bližšiu koordináciu
• dôkladnú koordináciu
• tesnej koordinácii
• úzku koordináciu
• úzka koordinácia
• úzkej koordinácie
• úzka spolupráca
• úzku spoluprácu
• úzkej spolupráce

Examples of using Close coordination in English and their translations into Slovak

Ministers stressed that close coordination with international organisations such as UNHCR was of the greatest importance.
Ministri zdôraznili, že mimoriadne dôležitá je úzka spolupráca s medzinárodnými organizáciami ako napr.

Linking the second pillar to cohesion policy measures would, however, require the close coordination of activities at national level.
Spojenie druhého piliera s opatreniami politiky súdržnosti by si však vyžadovalo úzku koordináciu činností na vnútroštátnej úrovni.

These activities will be implemented seeking synergies and close coordination with the Marie Curie Actions under'Excellent science'.
Tieto činnosti sa implementujú pomocou hľadania synergií a úzkej spolupráce s akciami Marie Curie v rámci špičkovej vedy.

Implementing the reforms in a timely manner will require close coordination with interest groups,
Realizácia reformy včas, bude vyžadovať úzku spoluprácu so záujmovými skupinami,

there is already close coordination and expertise sharing between the EIB
už existuje úzka koordinácia a výmena odborných znalostí medzi EIB

However, it is clear that European supervision cannot function without close coordination with the supervisory authorities of the other major economic areas of the world.
Je však zrejmé, že európsky dohľad nemôže fungovať bez úzkej koordinácie s orgánmi dohľadu ostatných najväčších svetových hospodárskych oblastí.

In this context of a changing world order, we need close coordination between Europe and the United States.
Na tomto pozadí meniaceho sa usporiadania sveta je potrebná úzka spolupráca medzi Európou a Spojenými štátmi.

the preparation of AARs, there has always been close coordination and collaboration between DGs in related policy areas.
pri príprave výročných správ o činnosti vždy existovala úzka koordinácia a spolupráca medzi generálnymi riaditeľstvami v súvisiacich politických oblastiach.

Everyone agreed on the need for a rapid response and close coordination with the United Nations.
Všetci sme sa zhodli na potrebe rýchlej reakcie a úzkej koordinácie s Organizáciou Spojených národov.

Lead markets: the lead market initiative10 aims to accelerate the emergence of innovative market areas11 through the close coordination of innovation policy instruments.
Vedúce trhy: cieľom iniciatívy vedúcich trhov10 je urýchliť vznik nových inovačných oblastí trhu11 prostredníctvom úzkej koordinácie nástrojov inovačnej politiky.

are implemented in close coordination with international and local actors.
posilňujú a vykonávajú sa formou úzkej koordinácie s medzinárodnými a miestnymi aktérmi.

the impact of cohesion policy in supporting the Lisbon strategy is to be delivered by ensuring close coordination with the National Reform Programmes.
vplyv kohéznej politiky pri podpore Lisabonskej stratégie sa má realizovať prostredníctvom zabezpečenia úzkej koordinácie s národnými programami reforiem.

Calls for close coordination and sharing of best practices to take place between initiatives in Montenegro, and the wider region,
Žiada o užšiu koordináciu a výmenu najlepších postupov medzi jednotlivými iniciatívami v Čiernej Hore a širšom regióne

Any aid efforts are difficult without close coordination in collecting the necessary items
Každé úsilie o pomoc je ťažké bez dôkladnej koordinácie pri zhromažďovaní potrebných tovarov

the check shall be carried out in close coordination with that contracting party's supervisory authority.
potom dôjde ku kontrole v užšej spolupráci s kontrolnou inštanciou tejto zmluvnej strany.

In order to ensure close coordination with national consumer policies the existing Consumer Policy Network of senior consumer policy officials will provide a forum for policy coordination and development.
V záujme zabezpečenia dôslednej koordinácie s vnútroštátnymi spotrebiteľskými politikami bude existujúca sieť vedúcich pracovníkov zodpovedných za spotrebiteľskú politiku zabezpečovať fórum pre koordináciu a vývoj politiky.

In carrying out this work the Commission will continue to seek close coordination and harmon­ isation with EU Member States, in support of the aid effectiveness agenda.
Pri tejto práci bude Komisia aj naďalej usilovať o úzku koordináciu a harmonizáciu s členskými štátmi EÚ na podporu programu účinnosti pomoci.

Both parties stressed their interest in stepping up close coordination between Russian and American special services in combating international terrorism," it said.
Obe strany zdôraznili svoj záujem na prehĺbení úzkej kooperácie ruských a amerických špeciálnych služieb v boji proti medzinárodnému terorizmu," uvádza sa vo vyhlásení úradu ruského prezidenta.

We are stronger when we cooperate and close coordination of our economic policies are therefore necessary for us to find our way out of the crisis.
Sme silnejší, ak pracujeme spoločne, a úspešné východisko z krízy preto závisí od úzkej koordinácie v oblasti hospodárskej politiky.

The Commission, in close coordination with Member States
V úzkej koordinácii s členskými štátmi