CLOSE COORDINATION in Hungarian translation

• szoros együttműködés
• szoros koordináció
• szoros koordinációt
• szoros összehangolása
• szoros koordinálás
• szoros koordinációra
• szoros együttműködést
• szoros koordinációja
• szoros összehangolására
• szoros együttműködésen

Examples of using Close coordination in English and their translations into Hungarian

Efficiency of rural development policies requires close coordination with the implementation of measures under the European Agricultural Fund for Rural Development and regional policy instruments alike.
A vidékfejlesztési politikák hatékonyságához az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap szerinti intézkedések és a regionális politikai eszközök végrehajtásával való szoros koordináció szükséges.

The contingency actions described above require very close coordination of all levels: the European Union, national and local level, and actions by stakeholders.
A fentiekben ismertetett rendkívüli intézkedések az összes szint- Európai Unió, nemzeti és helyi szint, érdekelt felek általi intézkedések- között nagyon szoros koordinációt igényelnek.

This will require close coordination among them to share information
Ehhez szoros koordinációra lesz szükség közöttük az információ-megosztás

It will certainly demand judicious concessions from the U.S. as well as the North, and close coordination between the U.S., China,
Ez minden bizonnyal ésszerű engedmények megtételét követelné meg mindkét fél részéről, valamint szoros együttműködést az Egyesült Államok,

Close coordination of meetings at the Summits of Heads of State and Government of the euro area, Eurogroup and Euro Working Group.
Az euróövezet állam- és kormányfőinek csúcstalálkozója, az eurócsoport és az eurócsoport üléseit előkészítő munkacsoport üléseinek szoros koordinációja.

The EU countries have decided that they want an overall economic policy based on close coordination between their national economic policies.
A tagállamok elhatározták, hogy egy olyan átfogó gazdaságpolitikát szeretnének, amelynek alapját a nemzeti gazdaságpolitikák közötti szoros koordináció képezi.

certainty because of the time investments take to pay off, plus close coordination of environmental and economic policies at all levels.
mivel a beruházások megtérülése időigényes, de a környezetvédelmi és gazdaságpolitikák szoros összehangolására is szükség van minden szinten.

There is a need for a comprehensive tax compliance strategy based on a thorough analysis of risks, systematic impact assessment of measures already taken and close coordination between the various tax collection agencies.
Alapos kockázatelemzésre, a már meghozott intézkedések szisztematikus hatásvizsgálatára és a különböző adóhatóságok közötti szoros koordinációra építve átfogó stratégiára van szükség az adószabályok betartása terén.

Any aid efforts are difficult without close coordination in collecting the necessary items and ordered distribution of aid.
Minden segítségnyújtó erőfeszítés nehéz a szükségletek összegyűjtésének és a segély rendszerű szétosztásának szoros koordinációja nélkül.

The cooperation in this area shall be based on mutual consultation and close coordination between the Parties over the objectives and measures on the various drug-related fields.
Az együttműködés e területen a Felek közötti, a különböző, kábítószerek által érintett területek célkitűzéseire és eljárásaira vonatkozó konzultációkon és szoros együttműködésen alapul.

Economic and Monetary Union(EMU) implies interdependence and the close coordination of EU countries' national economic policies.
A gazdasági és monetáris unió(GMU) a tagállamok gazdaságpolitikájának európai szintű, szoros összehangolására utal.

The cooperation in this area shall be based on mutual consultation and close coordination between the Parties over the objectives and measures on the various drug-related fields.
Az együttműködés e területen a Felek közötti, a különböző, kábítószerek elleni harccal kapcsolatos területeken meghatározandó célkitűzéseikre és a meghozandó intézkedésekre vonatkozó kölcsönös konzultációkon és szoros együttműködésen alapul.

Adopting the economic governance package will entail close coordination, fiscal discipline,
A gazdasági kormányzási csomag elfogadása szoros összehangolást, költségvetési fegyelmet,

Close coordination between the public sector and industrial partners is needed in education and training policies.
Az oktatási és képzési politikák szorosabb koordinációt igényelnek az állami szektor és az ipari partnerek között.

The proposed regulation lays down a framework for the registration and surveillance of credit rating activities based on close coordination between the national authorities.
A rendelettervezet a nemzeti hatóságok közötti szoros koordináción alapuló keretrendszert állapít meg a hitelminősítő tevékenységek nyilvántartásba vételére és felügyeletére.

The Commission will continue to promote close coordination between its own activities
A Bizottság folytatja a saját és a tagállamok tevékenységei szoros koordinálásának az előmozdítását mind döntéshozatali szinten,

The EMU involves close coordination of economic and fiscal policies and for the Member States that meet set criteria,
Magában foglalja a gazdasági és költségvetési politika szoros összehangolását és a szükséges feltételeket teljesítő országok esetében az egységes monetáris politikát

Linking the second pillar to cohesion policy measures would, however, require the close coordination of activities at national level.
A második pillérnek a kohéziós politikai intézkedésekkel való összekapcsolása azonban megköveteli a tevékenységek nemzeti szintű szoros koordinációját.

in close consultation with the Palestinians and equally close coordination with other donors.
szoros tanácskozásban a palesztinokkal és ugyanilyen szoros együttműködésben a többi adományozóval.

the Commission ensures close coordination between its own activities and those of the Member States.
Bizottság gondoskodik a saját, valamint a tagállamok tevékenységei szoros összehangolásáról.