CLOSE LINKS in Hungarian translation

• szoros kapcsolatot
• szoros kötelékek
• szoros összefüggéseiket
• szoros kapcsolatokat
• szoros kapcsolat
• szoros kapcsolatban

Examples of using Close links in English and their translations into Hungarian

Of Maltese companies also think that too close links between business and politics in their country leads to corruption.
Az európaiak 40%-a véli úgy, hogy az üzleti élet és a politika közötti túl szoros kapcsolat hozzájárul a korrupcióhoz.

as well as partnership and close links with industry and the professional community….
programokon keresztül valósítjuk meg, valamint partnerséget és szoros kapcsolatokat építünk ki az iparral és a szakmai közösséggel.

The simultaneous adoption of all these measures gives a strong signal demonstrating the close links between logistics and the various modes of transport.
E különféle intézkedések egyidejű elfogadása révén erős hangsúlyt kap a logisztika és a különböző közlekedési módok közötti szoros kapcsolat.

He soon became a leading advocate for Enosis, and during the early part of the decade he maintained close links with the Greek government.
Hamarosan az enózis vezető támogatója lett, és az évtized elején szoros kapcsolatokat tartott fenn a görög kormánnyal.

The European Parliament is also involved in building and maintaining close links with national parliaments in the European Union.
Az Európai Parlament részt vesz az Európai Unió nemzeti parlamentjeivel való szoros kapcsolat kialakításában és fenntartásában is.

Eight out of ten EU citizens believe that close links between business and politics lead to corruption.
Az európaiak 40%-a véli úgy, hogy az üzleti élet és a politika közötti túl szoros kapcsolat hozzájárul a korrupcióhoz.

We will be returning to having ownership of the programme again in 2017 whilst still retaining close links to the university.
Mi lesz a visszatérő, amelynek tulajdonjoga a program újra 2017-ben, mai napig megtartva szoros kapcsolat az egyetem.

Close links with schools, colleges
Szoros kapcsolatok az iskolákkal, főiskolákkal

Our close links with clinical/practice specialists allow our students access to the most up-to-date clinical material,
A klinikai/ gyakorlati szakemberekkel való szoros kapcsolataik lehetővé teszik a diákok számára,

Socially, there are close links between a sound environment and social equity and cohesion.
Társadalmi szempontból szoros összefüggés van a környezet jó állapota, illetőleg a szociális igazságosság és a szociális kohézió között.

Within the EESC, the CCMI, with its composition and the close links with the main European sectors, is the best institutional environment for developing this activity.
Az EGSZB-n belül- összetétele és a főbb európai ágazatokkal fenntartott szoros kapcsolatai révén- a CCMI jelenti a legjobb intézményi környezetet ehhez a tevékenységhez.

The academic institutions in Japan have particularly close links with each other within Japan
A japán tudományos intézeteknek különösen szoros kapcsolatai vannak egymással Japánon belül

I should like to emphasise that no Western energy company has as close links with its home state as Gazprom has with the Kremlin.
Szeretném hangsúlyozni, hogy egyetlen nyugati energiatársaságnak sincsenek olyan szoros kapcsolatai saját államával, mint a Gazpromnak vannak a Kremllel.

ERASMUS+ financial support and close links with industrial partners allow us to offer an ambitious scholarship strategy to attract the best international students.
Az ERASMUS pénzügyi támogatása és az ipari partnerekkel fenntartott szoros kapcsolatok lehetővé teszik számunkra, hogy ambiciózus ösztöndíjstratégiát kínáljunk a legjobb nemzetközi hallgatók vonzására.

The department has close links with the Michael Rutter Centre for Children and Young People at
A részlegnek szoros kapcsolatai vannak a Masley Kórházban működő Michael Rutter Gyermek-

sustainable mobility- an investment for Europe', referring to the close links between transport and economics.
erős gazdaság” mottót választották, utalva a közlekedés és a gazdaság szoros kapcsolatára.

had particularly close links to the imperial Salian dynasty.
különösebben szoros kapcsolatok fűzték az uralkodói Száli-házhoz.

Close links with top multinational companies such as Continental,
A legfontosabb multinacionális vállalatokkal, például a Continental, az Ericsson, a Microchip és az Infineon közötti szoros kapcsolatok javították a hozzáférést a modern technológiákhoz

economies are highly interdependent: the crisis underscored the close links and spill-overs between our national economies, particularly in the euro area.
gazdaság nagymértékben függ egymástól: a válság rávilágított a nemzetgazdaságaink- és különösen az euroövezet gazdaságai- között fennálló szoros kapcsolatokra és áthatásokra.

Firmly anchored in the business world through its network of 13‘000 alumni and close links with companies, organizations, and public authorities in Switzerland and abroad.
Határozottan rögzítve az üzleti világban a 13'000-es alumínium hálózata és a Svájcban és külföldön működő vállalatokkal, szervezetekkel és közhatóságokkal szoros kapcsolatokkal.