NO RELATION in Polish translation

• żadnego pokrewieństwa
• nie mają żadnego związku
• nie z presley'ów
• bez powiązań
• nie ma żadnego związku

Examples of using No relation in English and their translations into Polish

Stole my vital plant research. That dashing scoundrel, Don Karnage, no relation.
Ten szykowny łajdak Don Karnage, brak pokrewieństwa, ukradł wyniki moich badań.

No relation to the dead girl of the same name.
Bez związku z martwą dziewczyną o tym samym imieniu.

No relation to Paul and Carol.
Bez związku z Paulem i Carol.

No relation, I'm just a fan.
Żadnego związku, jestem tylko fanem.

No relation?
Żadnego związku?

I'm a poet and have no relation to military.
Jestem poetą i ma nie relację do military.

Hopefully no relation?
Mam nadzieję, brak pokrewieństwa?

And next up is Mr. Gates, our IT guy-- no relation.
Następny jest pan Gates, informatyk. Brak pokrewieństwa.

And before you ask, no relation to Harry.
I zanim zapytasz, żadnego związku z Harrym.

Yeah, no relation.
Tak, brak pokrewieństwa.

No. No relation.
Nie, żadnego związku.

No way of knowing each other, no relation.
Nie miały ze sobą żadnej styczności.

Like the vodka. No relation.
Jak wódka, ale bez związku.

Oh, no, no relation.
Oh, nie. Nie spokrewniony.

Unfortunately, this report contains a number of incongruous claims that bear no relation to the role of women in industry.
Niestety sprawozdanie to zawiera wiele niestosownych żądań, które nie mają żadnego związku z rolą kobiet w przemyśle.

concerns have been expressed for some time that in many cases mobile termination rates bear no relation to costs.
czasu wyrażane są obawy, że w wielu wypadkach stawki za połączenie końcowe z numerem telefonii przenośnej nie mają żadnego związku z kosztami.

It bears no relation to the political plans that we in the European Union want to implement- no relation at all!
To nie ma związku z planami politycznymi, które chcemy wprowadzić w Unii Europejskiej- nie ma żadnego związku!

No relation to beetle. Hey, Stew, I mean,
Stue Beally bez pokrewieństwa z Bettle(sami) hey Stue

The founder of Spaceology, Beth Gaga Shaggy, no relation to either Lady Gaga
Założyciela Kosmologii, Betha Gagi Shaggy'ego, brak pokrewieństwa z Lady Gagą,

He was succeeded by Gregory Foster(no relation), and in 1906 the title was changed to Provost to avoid confusion with the Principal of the University of London.
Jego następcą został Gregory Foster(bez związku), i w 1906 tytuł został zmieniony na Provost, aby uniknąć nieporozumień z dyrektorem University of London.