THE RELATION BETWEEN in Polish translation

• związek między
• stosunek między
• relacji między
• zależność między
• powiązanie pomiędzy
• relację między
• relacja między
• relacje między
• związku między
• stosunki między
• związki między
• stosunku między

Examples of using The relation between in English and their translations into Polish

Andrzej Pronaszko aspired to change the relation between audience and actors.
Andrzej Pronaszko dążył do zmiany relacji między publicznością i aktorami.

The relation between health and stress.
Związek pomiędzy zdrowiem i stresem.

This rendering sheds light on the relation between the presence of Christ and the Harvest.
Ten zwrot rzuca światło na związek pomiędzy obecnością Chrystusa a żniwem.

In adults, the relation between age and intake is inversed, i.e.
W przypadku osób dorosłych relacja pomiędzy wiekiem a spożyciem jest odwrotna, tzn.

After you read the article about the relation between acne and sebaceous.
Po przeczytaniu artykułu na temat związku między trądzik i łojowych.

The relation between meditation on mahamudra
Związek pomiędzy medytacją nad mahamudrą

I have noticed the relation between cannabis and multiple sclerosis.
Zauważyłem zależność pomiędzy marihuaną a SM.

The second point we focused on was the relation between direct and indirect taxation.
Drugą kwestią, na jakiej się skupiliśmy była relacja pomiędzy opodatkowaniem bezpośrednim i pośrednim.

Lets on quick noticing of the kind of the relation between Units.
Pozwala na szybkie zauwa¿enie rodzaju relacji miêdzy Jednostkami.

what is the relation between society and its members?
jaki jest związek pomiędzy społeczeństwem i jego członkami?

barriers for EES and the relation between Energy companies and ESCOs.
bariery dla EES oraz relacje pomiędzy przedsiębiorstwami energetycznymi a firmami ESCO.

This is a gift and developing the relation between Poland and Europe.
Jest to dar i pogłębienie więzi między Polską a Europą.

We will focus on the relation between actor and puppet,
Skupimy się na relacji między aktorem i lalką

The evaluation found that the relation between the benefit and the cost of the implementation of this principle is negative for the objective targeted.
Z oceny wynika, że związek między korzyściami a kosztem stosowania tej zasady w przypadku omawianego celu jest negatywny.

The general study nevertheless shows difficulties in the practical application of Article 71 concerning the relation between the Regulation and conventions on particular matters.
Ogólne opracowanie wskazuje jednak na trudności w praktycznym stosowaniu art. 71 dotyczącego relacji między rozporządzeniem a konwencjami dotyczącymi spraw szczególnych.

The relation between the reductions due in the EU ETS sectors as compared to the sectors outside the EU ETS remains the same.
Stosunek między redukcją wymaganą w sektorach objętych unijnym systemem handlu i redukcją w sektorach pozostających poza systemem pozostanie niezmieniony.

The relation between trade policy
Związek między polityką handlową

ferroelectricity is analogous to the relation between antiferromagnetism and ferromagnetism.
antyferroelektrycznością jest analogiczna do relacji między ferromagnetyzmem a antyferromagnetyzmem.

The relation between the different instruments is sometimes unclear as the legal terminology, as well as the relevant provisions, is not sufficiently coordinated.
Związek między poszczególnymi instrumentami może być niedostatecznie czytelny z uwagi na brak odpowiedniej koordynacji stosowanej terminologii prawnej i odpowiednich przepisów.

The Member States may increase the relation between the variable part
Państwa Członkowskie mogą zwiększyć stosunek między zmienną częścią premii