THE RELATION BETWEEN in Finnish translation

• välinen suhde
• välisiä yhteyksiä
• välistä suhdetta
• välisen suhteen
• välisestä suhteesta

Examples of using The relation between in English and their translations into Finnish

Lastly, the Council made the following statement on the relation between the UCITS Directive and that on e-commerce, adopted on 8 June.
Lopuksi neuvosto hyväksyi seuraavan lausuman yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin ja sähköisestä kaupankäynnistä 8. kesäkuuta 2000 annetun direktiivin välisestä suhteesta.

also considering the relation between the development of human capital and integrated education and work policies;
inhimillisen pääoman kehittämisen ja yhdennettyjen koulutus- ja työllisyyspolitiikkojen välinen suhde.

ambient air quality and cleaner air for Europe approaches the relation between air quality and human health and proposes Community actions to improve air quality in Europe.
puhtaampaa ilmaa koskevassa direktiiviehdotuksessa lähestytään ilmanlaadun ja ihmisten terveyden välistä suhdetta ja esitetään yhteisön toimia ilmanlaadun parantamiseksi Euroopassa.

accounts should be published identifying the relation between charges and costs.
tilit olisi julkaistava sellaisina, että niistä näkyy veloitusten ja kus tannusten välinen suhde.

addresses the relation between nature and the built environment.
tarkastelee luonnon ja rakennetun ympäristön välistä suhdetta.

modes of production, and the relation between capital and labour.
tuotantotavat sekä pääoman ja työvoiman välinen suhde.

length, time), the relation between mechanical units and electromagnetic phenomena is clearer in Gaussian units than in SI.
sähkö magneettisten ilmiöiden välinen suhde on Gaussin järjestelmässä selkeämpi kuin SI-järjestelmässä.

The table below shows the relation between actual commitments and planned expenditure for the programming period per priority axis.
Seuraavassa taulukossa esitetään tosiasiallisten maksusitoumusten ja ohjelmakaudelle suunniteltujen menojen välinen suhde toimintalinjoittain.

The subjects of her works often refer to the relation between human, nature and culture considered through sensuality,
Hänen teostensa aiheet viittaavat usein ihmisten, luonnon ja kulttuurin välisiin suhteisiin ja niitä pohditaan aistillisuuden,

The relation between the different instruments is sometimes unclear as the legal terminology,
Eri säädösten väliset suhteet ovat tietyissä tapauksissa epäselvät,

The relation between trade policy and labour and environment will surely be an important area, and other trade subjects might appear on the agenda.
Kauppapolitiikan, työn ja ympäristön väliset suhteet ovat tietenkin tärkeitä, ja muitakin kauppa-asioita voi tulla esityslistalle.

To further investigate the relation between PD-L1 and PD-L2 expression in Phase 1 studies CA209009, CA209038 and CA209064.
On jatkettava tutkimusta PD-L1:n ja PD-L2:n ilmentymisen välisestä yhteydestä faasi I tutkimuksissa CA209009, CA209038 ja CA209064.

The tensions on the ground- here I would respond also Mrs Sauquillo's question concerning the relation between NGOs and UN organisations- have very often been a big problem.
Jännitteet kentällä- ja vastaan nyt myös jäsen Sauquillon kysymykseen kansalaisjärjestöjen ja YK: n järjestöjen välisistä suhteista- ovat usein aiheuttaneet ongelmia.

benefits, mapping and the relation between emission and perception),
joissa käsitellään kustannusten ja hyödyn välistä suhdetta, melukartoitusta tai melupäästöjen

In particular, it shows the relation between the EURES activities and the European Employment Strategy,
Siinä käsitellään erityisesti Eures-toimien ja Euroopan työllisyysstrategian välistä suhdetta, annetaan tilastotietoja työvoiman liikkuvuudesta,

he will understand the relation between what he sees and the Real world which is behind it….
hän ymmärtää näkemänsä ja sen takana olevan Todellisen maailman välisen suhteen….

The proposal also clarifies the relation between the implementation of competition rules by a competition authority and the processing of claims for damages in order to improve the effectiveness of the leniency system, which applies to release from penalty fees.
Esitys selventää myös kilpailuviranomaisen kilpailusääntöjen täytäntöönpanon ja vahingonkorvauskanteiden käsittelyn välistä suhdetta siten, että seuraamusmaksusta vapauttamista koskevan ns. leniency-järjestelmän tehokkuus säilyy.

I would call it climate justice, because this is about the relation between developing and developed countries and the will to present a credible
Kutsun sitä ilmasto-oikeudeksi, sillä kyse on kehitysmaiden ja teollisuusmaiden välisestä suhteesta sekä halusta esittää uskottava ehdotus niin ilmastonmuutoksen hillitsemiseen

The relation between measures taken for the implementation of the Kyoto Protocol
Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanotoimenpiteiden ja WTO: n sääntöjen välistä suhdetta olisi käsiteltävä kansainvälisissä ilmastonmuutosneuvotteluissa

the Council's common position modified, among others, the provisions concerning the scope, the relation between the regulation and other international conventions on global limitation of liability, advance payments and the transitory provision of the regulation.
jotka koskevat asetuksen soveltamisalaa, asetuksen ja korvausvastuun yleistä rajaamista koskevien muiden kansainvälisten sopimusten välistä suhdetta sekä ennakkomaksuja, samoin kuin asetuksen siirtymäsäännöksiä.