THE LINK BETWEEN in Finnish translation

• välinen yhteys
• välinen kytkös
• välistä sidettä
• välinen sidos
• välistä kytköstä
• välinen linkki
• välistä yhteyttä
• välisen yhteyden
• väliseen yhteyteen
• välisen liitynnän

Examples of using The link between in English and their translations into Finnish

The link between mental illness and cardiovascular disease is well assessed.
Psyykkisten sairauksien ja sydän- ja verisuonisairauksien välistä yhteyttä arvioidaan hyvin.

The link between the initiative and poverty reduction.
Aloitteen ja köyhyyden poistamisen välinen yhteys.

Under your reforms you will break the link between production and subsidy.
Uudistustenne myötä katkaisette tuotannon ja tukien välisen yhteyden.

The Communication highlighted the link between the development of electronic commerce and new payment instruments.
Tiedonannossa korostettiin sähköisen kaupankäynnin ja uusien maksuvälineiden kehityksen välistä yhteyttä.

The link between theatre and cinema;
Teatterin ja elokuvan välinen yhteys.

The EU has successfully broken the link between economic growth and greenhouse gas emissions.
EU on onnistunut purkamaan talouskasvun ja kasvihuonekaasupäästöjen välisen yhteyden.

The rapporteur also stresses the link between culture and citizenship.
Esittelijä korostaa myös kulttuurin ja kansalaisuuden välistä yhteyttä.

The link between water and farming.
Veden ja maatalouden välinen yhteys.

Initiative to improve the link between research needs and research activities.
Aloite tutkimustarpeiden ja tutkimustoimien välisen yhteyden parantamiseksi.

It underlines the link between 10 years of long work hours and stroke.
Siinä korostetaan pitkäaikaisen 10-vuoden ja aivohalvauksen välistä yhteyttä.

First, the link between hunger and climate change.
Niistä ensimmäinen on nälän ja ilmastonmuutoksen välinen yhteys.

Strengthening the link between the EU Youth Strategy and Europe 2020.
EU: n nuorisostrategian ja Eurooppa 2020‑strategian välisen yhteyden vahvistaminen.

To this end, establishing a European network could improve the link between research and innovation.
Eurooppalaisen verkoston luominen voi tässä auttaa parantamaan tutkimuksen ja innovoinnin välistä yhteyttä.

It is also very important to maintain the link between claims and nutritional profiles.
Lisäksi on erittäin tärkeää säilyttää väittämien ja ravintokoostumustyyppien välinen yhteys.

The Commission now acknowledges the link between achievement of the Millennium Development Goals and good tax governance.
Komissio tunnustaa nyt vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisen ja hyvän verohallinnon välisen yhteyden.

Improving the link between energy labelling and measurement standards.
Parantamalla energiamerkinnän ja mittausstandardien välistä yhteyttä.

If we can sever the link between the facility and the weapon, even temporarily.
Jos pystymme katkaisemaan rakennuksen ja aseen välisen yhteyden edes väliaikaisesti.

Improving the link between energy labelling and measurement standards.
Energiamerkinnän ja mittausstandardien välisen yhteyden parantaminen.

The link between business and sustainability is becoming more visible and tangible.
Liike-elämän ja kestävyysperiaatteiden noudattamisen välisestä yhteydestä on tulossa entistä näkyvämpi ja kouriintuntuvampi.

the Third Report highlights the link between regional policy and the Lisbon Strategy.
Lissabonin strategian välisiä kytköksiä tulevaisuudessa.