THE RELATION in Finnish translation

• suhde
• yhteyksiä
• suhdetta
• suhteesta
• suhteessa
• yhteyttä

Examples of using The relation in English and their translations into Finnish

What in particular is the relation of the diet and diabetes?
Mikä sitten on korrelaatio ruokavalion ja diabeteksen välillä?

A recital on the relation to the directive 92/106/EEC on combined transport(1);
Yhdistettyjä kuljetuksia koskevaan direktiiviin 92/106/ETY liittyvä johdanto-osan kappale(1);

Hegel, therefore, defines the relation of the political state to religion quite correctly when he says.
Näin ollen Hegel määrittelee poliittisen valtion suhteen uskontoon aivan oikein sanoessaan.

We get the final computational complexity of determining the relation of one point.
Saamme lopullisen laskennallisen monimutkaisuuden suhteen määrittämiseksi yksi piste.

He didn't want to cut the relation.
Hän ei halunnut katkaista välejämme.

modes of production, and the relation between capital and labour.
pääoman ja työvoiman välinen suhde.

So your comment is very important, but of course the relation between this fund and CDMs could be seen
Tämän rahaston ja puhtaan kehityksen mekanismin välisiä yhteyksiä voidaan tietenkin pitää tärkeinä,

An historical topic which interested him deeply was the relation between Greek mathematics and Greek philosophy.
Historiallinen aihe, joka kiinnostaa häntä syvästi oli suhde kreikka matematiikan ja kreikkalainen filosofia.

targets, and addresses the relation between soil and land-use planning.
tavoitteita sekä käsitellään maaperän ja maankäyttösuunnittelun yhteyksiä.

He writes in that book that his aim was to determine the relation between the sizes of different physical systems.
Hän kirjoitti, että teos, että hänen tarkoituksena oli määrittää suhde kokoisia erilaisia fyysisiä järjestelmiä.

The issue of international sport federations' qualifications and the relation to NQFs and EQF should also be addressed at EU level.
Myös kansainvälisten urheiluliittojen tutkintojen suhdetta kansallisiin tutkintojen viitekehyksiin ja eurooppalaiseen tutkintojen viitekehykseen on tarkasteltava EU: n tasolla.

In the absence of potential overlapping, there is no need to provide for a specific provision in the proposal aiming to clarify the relation between the proposal and those laws.
Kun päällekkäisyyttä ei ole, ei ole myöskään tarpeen sisällyttää ehdotukseen erityisiä säännöksiä, joilla pyrittäisiin selkeyttämään yhteyksiä ehdotuksen ja kyseisten säädösten välillä.

Finally, the relation between state-owned undertakings and poverty reduction; the Commission wishes to use poverty reduction as an assessment criterion for granting support to state-owned undertakings.
Lopuksi totean valtionyhtiöiden ja köyhyyden vähentämisen suhteesta, että komissio haluaa käyttää köyhyyden vähentämistä arviointiperusteena myönnettäessä tukea valtionyhtiöille.

When we are looking at the relation one of the key concepts we need to understand.
yksilön oikeuksien välistä suhdetta, on yhtenä tärkeimmistä käsitteistä ymmärrettävä oikeushenkilöllisyys.

The polarization of aerial The polarization of radio wave is the relation that shows electric field direction
Polarisoituminen antenni polarisoituminen radio aalto on suhteessa, joka osoittaa sähkökentän suunta

The relation between measures taken to mitigate climate change
Tarkasteltaessa ilmastonmuutoksen lieventämiseksi toteutettavien toimenpiteiden ja WTO: n välistä suhdetta on otettava yleisemmin huomioon,

the fund is significant, the residual result impact depends on the relation between the value at exit and the latest fair value estimate.
riippuu irtautumisen jäljellä oleva tulosvaikutus irtautumisarvon ja viimeisimmän käyvän arvon suhteesta.

The relation between public access and privileged access might
Suhdetta yleisen, asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden

The relation with the joint actions should be strengthened
Yhteyttä yhteisiin toimintoihin olisi lujitettava,

grouping of all mortals during their prefusion experience is wholly determined by the relation of the personality status to the indwelling Mystery Monitor.
ryhmitys heidän fuusiota edeltävän kokemuksensa aikana määräytyy täysin sen mukaan, mikä persoonallisuuden status on suhteessa sisäiseen Salaperäiseen Opastajaan.