PARTICULARLY IN RELATION in Finnish translation

• erityisesti suhteessa
• liittyvät erityisesti
• liittyvät etenkin
• koskevat erityisesti
• varsinkaan
• etenkin suhteessa

Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Finnish

I also welcome the establishment by the Commission of a group of experts charged with finding solutions to some of the difficulties that have arisen thus far, particularly in relation to information, monitoring compliance with Member States' legislation in terms of transposition
Pidän myönteisenä myös sitä, että komissio on perustanut asiantuntijaryhmän etsimään ratkaisuja joihinkin tähän mennessä esiin nousseisiin ongelmiin, jotka liittyvät erityisesti tiedotukseen, jäsenvaltioiden lainsäädännön noudattamisen seuraamiseen saatettaessa direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä

acquisition of agricultural land and agribusinesses, particularly in relation to non-EU countries,
maatalousyrityksiä koskevien kauppojen kohdalla, erityisesti suhteessa kolmansiin maihin

that the current situation is unsatisfactory, particularly in relation to the Member States,
eikä tilanne ole nykyisin tyydyttävä varsinkaan jäsenvaltioiden, kansalaisten

at the number of reported cases of human rights violations, particularly in relation to freedom of expression,
ihmisoikeustilanteen selvästä heikkenemisestä ja ilmoitettujen ihmisoikeusrikkomustapausten määrästä. Tapaukset liittyvät erityisesti ilmaisunvapauteen, kidutukseen

I would like to make one more point, particularly in relation to environmental legislation, where many of the conflicts arise:
Haluaisin lisätä vielä yhden asian, joka liittyy erityisesti ympäristölainsäädäntöön, jossa nousee usein ristiriitoja.

coastal states(and the EU) to regulate on international shipping in its coastal waters, particularly in relation to rules concerning the construction,
toimivallan rajoittamisesta niiden rannikkovesillä liikkuvien kansainvälisten aluksien sääntelyn osalta, erityisesti liittyen alusten rakentamiseen,

we want to cooperate with you to develop a sound legal basis on which to create provisions that protect the fundamental rights of our population, particularly in relation to the United States.
haluamme kehittää kanssanne yhdessä järkevän oikeusperustan, jolle voimme perustaa säännökset väestön perusoikeuksien suojaamisesta, erityisesti suhteessa Yhdysvaltoihin.

this process draws attention to potential negative repercussions, particularly in relation to advertising(encouraging children to consume products which are detrimental to physical and mental health,
lisäksi siinä kiinnitetään huomiota mahdollisiin kielteisiin seurauksiin, jotka liittyvät erityisesti mainontaan(jossa lapsia yllytetään kuluttamaan fyysiselle ja henkiselle terveydelle haitallisia tuotteita

There are disturbing reports that the Palestinians are still encountering considerable difficulties, particularly in relation to the export of their goods from Gaza
Kuulemme edelleen häiritseviä väitteitä siitä, että palestiinalaisilla on yhä suuria vaikeuksia asioissa, jotka koskevat erityisesti tavaravientiä Gazasta

Given the substantialovercapacity in the Community steel tubes sector, particularly in relation to large-diameter steel tubes,
Ottaen huomioon yhteisön teräsputkialan huomattavan ylikapasiteetin, joka koskee erityisesti suuria teräsputkia,

Any statement by or letter from the Presidency expressing the Council position, particularly in relations with the other Institutions,
Neuvoston on annettava suostumuksensa puheenjohtajan kaikille, erityisesti suhteita muihin toimielimiin koskeville lausumille

which must assume a central place in EU policy making, particularly in relations with offending countries.
josta on tultava EU: n politiikan keskeinen tekijä, erityisesti suhteissa niihin maihin, jotka toimivat tämän vastaisesti.

There are significant design defects, particularly in relation to access.
Suunnittelussa on merkittäviä puutteita, erityisesti sisäänpääsyssä.

This is an important point, particularly in relation to future tasks.
Tämä on tärkeä seikka etenkin tulevien tehtävien kannalta.

There are still too many disparities, particularly in relation to the controls.
Eroja on edelleen aivan liikaa erityisesti tarkastusten suorittamisessa.

Particularly in relation to SAPARD, SMEs are failing to derive benefits due to.
Pk-yritykset eivät pysty hyötymään erityisesti SAPARD-ohjelmasta, koska.

This may cause serious difficulties, particularly in relation to the operation of SMEs.
Tämä voi aiheuttaa vakavia vaikeuksia varsinkin pk-yritysten toiminnassa.

Without it, the railways are at a handicap, particularly in relation to air travel.
Ilman niitä rautatieliikenne on vaikeuksissa erityisesti lentoliikenteeseen nähden.

The simplification effort, particularly in relation to thresholds, features other, more substantive amendments.
Muilla huomattavammilla muutoksilla pyritään myös yksinkertaistamiseen, erityisesti kynnysarvojen yksinkertaistamiseen.

We will also continue to promote operational cooperation, particularly in relation to police and customs.
Jatkamme myös operatiivisen yhteistyön kehittämistä erityisesti poliisi- ja tullitoiminnan aloilla.