PARTICULARLY IN RELATION IN SPANISH TRANSLATION

• en particular en relación
• particularmente en relación
• especialmente en relación
• sobre todo en relación
• en especial en relación
• en particular con respecto
• en particular en lo relativo
• en particular en lo que respecta
• especialmente en lo que respecta
• especialmente en lo relativo
• en particular en lo que se refiere
• particularmente en lo que respecta
• particularmente en lo relativo
• especialmente en lo que se refiere
• en particular en lo referente
• particularmente en lo que se refiere
• en especial en lo relativo
• en especial en lo que respecta
• especialmente en lo tocante
• particularmente en lo que atañe
• en particular en su relación

Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Spanish

Our representative in Geneva has followed the"Open Ended Working Group on the Right to Development" particularly in relation to.
El representante de la Unión en Ginebra se ha mantenido al tanto de las actividades del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el derecho al desarrollo, en especial en lo relativo a.

recipients of conventional armaments, particularly in relation to small arms and light weapons transfers;
receptores de armas convencionales, particularmente en lo que se refiere a las transferencias de armas pequeñas y ligeras;

Mrs. MOKHUANE requested a clear explanation of how the right to development was implemented in India, particularly in relation to children.
La Sra. MOKHUANE quisiera que se le explicara claramente de qué forma el derecho al desarrollo personal se aplica en la India, especialmente en lo que se refiere a los niños.

The Committee is also concerned at insufficient information available in relation to adolescent health, particularly in relation to mental health issues.
Asimismo, al Comité le preocupa que no exista suficiente información disponible acerca de la salud de los adolescentes, en especial en lo que respecta a la salud mental.

The roles of each individual agency often need to be clarified, particularly in relation to interaction with national counterparts.
A menudo es necesario aclarar las funciones de cada uno de los organismos, especialmente en lo que se refiere a la interacción con las contrapartes nacionales.

Transparency and accountability were crucial in that regard, particularly in relation to feedback from the intergovernmental bodies concerned.
La transparencia y la responsabilidad desempeñan un papel decisivo en ese sentido, particularmente en lo que atañe a la información de retroalimentación que se recibe de los órganos intergubernamentales interesados.

show the highest coverage levels of operational arrangements, particularly in relation to transboundary river and lakes.
muestran los niveles de cobertura de arreglos operativos más altos, en especial en lo que respecta a los ríos y lagos transfronterizos.

strengthen social infrastructures, particularly in relation to health and education.
fortalecer las infraestructuras sociales, particularmente en lo que atañe a la salud y la educación.

CRC was also concerned at the insufficient information available on adolescent health issues, particularly in relation to mental health issues.
Asimismo, al Comité de los Derechos del Niño le preocupaba que no existiera suficiente información disponible acerca de la salud de los adolescentes, en especial en lo que respecta a la salud mental.

Particularly in relation to the technical aspects of registry design
En particular, en lo relativo a los aspectos técnicos de diseño

The Group hopes to cooperate closely with the relevant ministries throughout the remainder of its mandate, particularly in relation to the trade in rough diamonds.
El Grupo espera cooperar estrechamente con los ministerios competentes durante el resto de su mandato, en particular, en relación con el comercio de diamantes en bruto.

Whilst very considerable progress has been made, particularly in relation to enforcement matters, there can be no room for complacency.
A pesar de que se ha avanzado de manera considerable, en particular en cuanto a las cuestiones de observancia, no puede permitirse la complacencia.

Measures have been adopted, particularly in relation to Afro-Colombian peoples,
Se han adoptado medidas, en particular relativas a los pueblos afrocolombianos,

The means used, particularly in relation to the areas of child health
Los medios utilizados, en particular con relación a la salud y nutrición infantil,

The Committee is concerned at the rise in unemployment, particularly in relation to its disproportionate impact on women.
Al Comité le preocupa el aumento del desempleo, sobre todo en lo que respecta a sus consecuencias desproporcionadas para las mujeres.

Iii Train law enforcement officials on appropriate conduct, particularly in relation to the implementation of the non-discrimination principle and respect for diversity;
Capacitar a los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley sobre la conducta adecuada, en particular en cuanto a la aplicación del principio de no discriminación y de respeto de la diversidad.

Local authorities also had a special role, particularly in relation to the identification of best practices and planning.
Las autoridades locales también debían desempeñar una función especial, sobre todo en lo que respecta a la selección de los procedimientos más idóneos y a la planificación.

the risk of further accidents are far from negligible, particularly in relation to nuclear power stations.
los riesgos de nuevos accidentes nada desdeñables, especialmente en lo referente a las centrales nucleares.

the Secretary-General of CARICOM stressed the importance of sustainable development, particularly in relation to small island developing States.
destacó la importancia del desarrollo sostenible, en particular en lo que concierne a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Her delegation agreed with the new definition of the State proposed by the Working Group, particularly in relation to the federal State
Eslovenia aprueba la nueva definición del Estado propuesta por el Grupo de Trabajo, especialmente en lo atinente al Estado federal