ESPECIALLY IN RELATION IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente en relación
• en especial en relación
• en particular en relación
• especialmente en lo que respecta
• especialmente en lo relativo
• especialmente en lo referente
• especialmente en lo que se refiere
• particularmente en relación
• en particular con respecto
• sobre todo en cuanto
• en particular en lo referente
• en especial en lo que respecta
• sobre todo con respecto

Examples of using Especially in relation in English and their translations into Spanish

The current deadlock has to be broken, especially in relation to the programme of work of the Conference on Disarmament
Hay que salir del actual estancamiento, especialmente con relación al programa de trabajo de la Conferencia de Desarme

affect society, especially in relation to the environmental and biodiversity crisis.
afectan a la sociedad, sobre todo con relación a la crisis medioambiental y la biodiversidad.

technical support to the contracting parties, especially in relation to the implementation of the Ramsar strategic plan;
técnico a las Partes Contratantes, sobre todo en lo referente a la aplicación del plan estratégico de Ramsar;

While there are still many gaps, especially in relation to quantitative data,
Aún hay lagunas importantes, especialmente con respecto a los datos cuantitativos,

Several members stated that further research was required, especially in relation to the interaction between groundwaters
Varios miembros manifestaron que era necesario profundizar el estudio, especialmente con respecto a la interacción entre las aguas subterráneas

I will concentrate on the notion of the in-efficient body, especially in relation to the field of dance and choreography.
Me concentraré en la noción del cuerpo in-eficiente, especialmente en su relación con el campo de la danza y la coreografía.

Women, especially in relation to maternal health,
Las mujeres, sobre todo en lo referente a la salud materna,

What are the main obstacles to mutual legal assistance, especially in relation to special investigative techniques,
¿Cuáles son los principales obstáculos a la asistencia judicial recíproca, especialmente en cuanto a las técnicas especiales de investigación,

Urgent preventive measures should be developed, especially in relation to gender-based violence in conflicts.
Deben desarrollarse medidas preventivas urgentes, en especial con respecto a la violencia por razón de género durante los conflictos.

If this were held it would be important, especially in relation to item(i), that detailed catch
Si ésta se llevase a cabo, sería importante, especialmente con relación al punto(i),

see if there's anything murky we don't know, especially in relation to Harry Barnett,
mira a ver si hay algo turbio, especialmente en su relación con Harry Barnett,

The Committee expresses concern that discriminatory provisions still exist in Family Law, especially in relation to betrothal, marriage and divorce.
El Comité observa con preocupación que algunas disposiciones de la Ley de Familia todavía discriminan a la mujer, especialmente con respecto a los esponsales, el matrimonio y el divorcio.

This was particularly evident for former students of international schools, especially in relation to issues such as intercultural understanding.
Particularmente, este fue el caso de los ex alumnos de colegios internacionales, sobre todo en lo que respecta a cuestiones como el entendimiento intercultural.

discipline should be phased asymmetrically, especially in relation to trade in agricultural products, particularly food.
disciplinas debe introducirse de forma gradual y asimétrica, en particular en lo que se refiere al comercio de productos agrícolas y especialmente de productos alimenticios.

Section 1 reviews progress in implementing the evaluation policy, especially in relation to decentralized evaluation.
En la sección I se examinan los progresos logrados en la aplicación de la política de evaluación, en particular en lo que respecta a las evaluaciones descentralizadas.

also remote trade especially in relation to law applicable to cross-border transactions.
para el comercio de larga distancia especialmente en cuanto a la legislación aplicable en las transacciones transfronterizas.

The Committee recommends that the Government should take immediate steps to introduce a comprehensive anti-discrimination legislation especially in relation to all forms of discrimination against women.
El Comité recomienda que el Gobierno adopte inmediatamente medidas para promulgar leyes detalladas antidiscriminatorias, en relación sobre todo con todas las formas de discriminación contra la mujer.

Under the new agenda the shift towards quantitatively monitoring outcomes is clear, especially in relation to children, youth and adults.
En la nueva agenda queda clara la transición hacia la supervisión cuantitativa de los resultados, especialmente en lo que concierne a los niños y niñas, jóvenes y adultos.

Globalization presents a special challenge to Africa, especially in relation to matters of trade.
La globalización constituye un reto especial para África, especialmente en lo que atañe a las cuestiones comerciales.

The serious situation regarding systematic violations of the right to an adequate standard of living in Spain, especially in relation to rights to housing,
La grave situación de vulneración del derecho a un nivel adecuado de vida, especialmente en relación con los derechos a la vivienda, a la alimentación