ESPECIALLY IN RELATION in Italian translation

• soprattutto in relazione
• specialmente in relazione
• in particolare in relazione
• soprattutto per quanto riguarda
• in particolare per quanto riguarda
• specie in relazione
• soprattutto in rapporto
• specialmente nei confronti
• con particolare riferimento
• specialmente in rapporto
• soprattutto nei confronti
• segnatamente in relazione
• specie per quanto riguarda
• in particolare rispetto
• soprattutto per quanto concerne
• in particolare per quanto attiene

Examples of using Especially in relation in English and their translations into Italian

this touches on the very essence of the compromise, especially in relation to the possible obligation of public services.
in quanto ciò interessa la sostanza del compromesso, specie in relazione ai possibili obblighi di servizio pubblico.

Professionalism was very important in the context of public procurement, especially in relation to innovation.
La professionalità è molto importante nel settore degli appalti pubblici, soprattutto per quanto riguarda l'innovazione.

make sure that a level playing field is maintained between competitors, especially in relation to imported goods.
punto di vista dell'industria, per offrire pari condizioni ai concorrenti, soprattutto in rapporto ai prodotti importati.

Nevertheless, even these provisions do not offer sufficient protection, especially in relation to difficulties where pressure and unfair business practices generally are involved.
Comunque, neanche queste disposizioni garantiscono sufficiente tutela, specialmente in rapporto a difficoltà che riguardano pratiche commerciali sleali.

Would the President-in-Office give his opinion of the initial allocation of grants from the Erasmus programme, especially in relation to Ireland?
Può il Presidente in carica esprimere la sua posizione in merito all'assegnazione iniziale di borse di studio nell'ambito del programma Erasmus, in particolare per quanto riguarda l'Irlanda?

particularly in the field of internal security and especially in relation to the fight against drugs.
soprattutto nel settore della sicurezza interna e in particolare in relazione alla lotta contro la droga.

For small and medium-sized businesses, the extension of the use of simplified invoices should be of direct benefit, especially in relation to low value invoices.
Le piccole e medie imprese dovrebbero trarre un vantaggio diretto da un uso più ampio delle fatture semplificate, soprattutto per quanto riguarda le fatture di importo modesto.

since in the past it has often given rise to classification difficulties, especially in relation to pharmaceutical products.
in passato esso ha spesso fatto sorgere difficoltà di classificazione, specie in relazione a prodotti farmaceutici.

activity of the Holy See's Representatives, especially in relation to the local Churches.
l'attività dei Rappresentanti della Santa Sede, specialmente nei confronti delle Chiese locali.

I would like to ask you something else about the Opera House as theater space, especially in relation to Noh theater.
vorrei fartene un'altra sull'Opera House come spazio teatrale, soprattutto in rapporto al teatro Noh.

Is aware of the importance of such an activity, especially in relation to its stakeholders, to third parties
È infatti consapevole dell'importanza che ricopre tale attività, soprattutto nei confronti degli stakeholders, di terzi

Mr Longo stressed the importance of introducing rigorous controls of products, especially in relation to toys.
LONGO sottolinea l'importanza di introdurre controlli rigorosi sui prodotti, in particolare per quanto riguarda i giocattoli.

He suggested that the opinion highlight the importance of the single market, especially in relation to the job crisis.
Propone che il parere evidenzi l'importanza del mercato unico, specialmente in rapporto alla crisi occupazionale.

the basic principles of our relationship, especially in relation to democracy and the rule of law.
le basi dei nostri rapporti, soprattutto per quanto riguarda la democrazia e lo stato di diritto.

Take into account the policy developments since 1992 especially in relation to the EES and the new policy developments on social services.
Tenere conto degli sviluppi politici intervenuti successivamente al 1992, segnatamente in relazione alla strategia europea per l'occupazione ed alle recenti tendenze in materia di servizi sociali.

through the cinema will be responsible for spreading a culture of sustainability, especially in relation to the environment.
ai diritti umani, attraverso il cinema si occuperà di diffondere una cultura della sostenibilità, soprattutto nei confronti dell'ambiente.

This issue will be a main priority of the 2008 Joint Report, especially in relation to the role of lifelong learning in the strengthening of the European social model;
Questo tema sarà uno dei principali temi della relazione congiunta 2008, segnatamente in relazione al ruolo dell'apprendimento permanente nel rafforzamento del modello sociale europeo;

the rights granted by the Directive is not clear especially in relation to film producers.
diritti concessi dalla direttiva non risulta chiaro, specie per quanto riguarda i produttori cinematografici.

avoid excesses, especially in relation to transfers.
per evitare deviazioni, segnatamente in relazione ai trasferimenti.

Benefits will be felt in particular if Europe manages to secure a strong global position in this field, especially in relation to the USA.
Gli effetti positivi si faranno sentire soprattutto qualora l'Europa riesca ad occupare una posizione valida a livello mondiale, in particolare rispetto agli Stati uniti.