THE RELATION in Croatian translation

• odnos
• vezu
• relaciji
• odnosu
• odnosa
• odnosi
• veza
• relacija

Examples of using The relation in English and their translations into Croatian

The degree of complexity of a financial instrument and the relation to the type of client to whom it is marketed and sold;
(a) stupanj složenosti financijskog instrumenta i vezu s vrstom klijenta kojemu je ponuđen i prodan;

Based on what we now know about the relation Tanya Dubois
Na osnovu onoga što sad znamo o odnosu Tanye Dubois

Your arrival will be easier a: more pleasant with the excellent ferry connection to the coast on the relation Sucuraj- Drvenik.
Odlična prometna povezanost s kopnom trajektom na relaciji Sucuraj- Drvenik učinit će Vaš dolazak lakšim i ugodnijim. Apartmani Sućuraj.

will live the relation to another as something alive.
živjet će vezu s nekim drugim kao nešto živo.

What is the relation between the EU Justice Scoreboard
U kojem su odnosu Pregled stanja u pravosuđu u EU-u

The relation maintenance between friends cannot be without computer, the business development has to use computer,
Održavanje odnosa među prijateljima ne može bez računala, razvoj poslovanja mora koristiti računalo, sustav za upravljanje

stars generally create atmospheres from the gathered material, which is found in the relation.
generalno, stvaraju atmosfere od prikupljenog materijala iz prostora koji pratimo u relaciji.

Institute of Musical Studies of Slovak Academy of Sciences, researching music of the 20th century and the relation of music and visual arts.
dio Instituta za istraživanje glazbe Slovačke akademije znanosti istraživao je glazbu 20. st. i vezu glazbe i likovne umjetnosti.

treatment protocol, which would be based on the relation between( pressure-volume-flow) parameters registered by urodynamic device,
koji bi se temeljio na odnosu parametara(tlak-volumen- protok) registriranih urodinamskim aparatom,

He says you had a high level of conflict… The relation between you, Hanne and… I came here for help not to have you tell me I'm a bad mother!
Odnosi između vas, Hanne i… Došla sam vam pomoći, a ne da mi govorite kako sam bila loša majka!

All recent graphic program tools support these languages because in a short period of time they have demonstrated their superiority in the relation between the Internet and control of all graphic production segments.
Sav noviji graficki programski alat podržava ove jezike jer su u kratkom periodu pokazali superiornost na relaciji interneta i upravljanja svih dijelova graficke proizvodnje.

The relation between the companies and financial markets is much stronger today than it was in the past.
Veza između tvrtki i financijskih tržišta danas je mnogo jača nego ikada prije u prošlosti.

Sometimes tattoo may speak about the relation of a person to a gang,
Ponekad tetovaža može govoriti o odnosu osobe na bandu,

Therefore, by intervening in the space of the Portal I draw attention to the issue of cultural heritage and the relation towards historical legacy in modernity.
Intervencijom u prostor Portala, dakle, skrećem pažnju na pitanje kulturne baštine i odnosa prema povijesnom nasljeđu u suvremenosti.

he lived and worked on the relation Zagreb- New York, working on architectural photography projects.
živio je i radio na relaciji Zagreb- New York baveći se arhitektonskom fotografijom.

The theorisation of the relation between observation and theory,
Theorisation u odnosu između motrenje i teorija,'mathematisation' astronomije,

This(the relation of accepted theories)
Ovo(relacija prihvaćenih teorija)

The central topic of the SPE this year is the multimedia mark of modern poetry and the relation of verses to other arts.
Središnja tema ovogodišnjih Struških večeri poezije jest multimedijalno obilježje moderne poezije i veza pjesništva s drugim umjetnostima.

He taught morality, not from the nature of man, but from the relation of man to God.
On je ucio moralnost, koja nije poticala iz čovjekove prirode, već iz odnosa izmedjucovjeka i Boga.

During the month of August the city is also connected with a catamaran line on the relation Ravenna, Casentico,
Tijekom kolovoza Zadar je povezan međunarodnom katamaranskom linijom koja na relaciji Ravenna, Cesenatico,