Examples of using The relation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
as Pure Mafia consists of standardized photographic format of identity documents, and comprehends the relation between appearance/character in gentle shifts.
menší Čistá mafie mají standardizované rozměry fotografií pro identifikační průkazy a postihují vztahy podoba/charakter v mírných posunech.On-Balance Volume is a cumulative indicator, based on the index of trade volumes, and reflecting the relation between the volume of deals and asset price movements.
Kumulativní indikátor záložený na ukazatele objemu obchodů a odrážející vztah mezi uskutečňovaným objemem obchodů a pohybem ceny aktiva.dramatical with consideration of issues in the relation of aesthetic categories
its utopian promises adds an extra layer of reflection that allows us to rethink the relation between present and past.
k odkazům utopickým vizí přidává další vrstvu reflexe, která nám umožňuje přehodnotit vztah mezi současností a naší minulostí.This course covers researching the relation of music to drama,
Předmět se zabývá zkoumáním vztahu hudby a dramatu,you would be the same as the relation between Moses and Elijah and Jesus.
vámi by mohl připomínat vztah Mojžíše a Eliáše k Ježíšovi.Množství maziva doplněné do ložisek můžeme vypočítat ze vztahu uvedeného níže, pro aplikace ventilátoru ve standardních podmínkách teplota nepřekročí 70 C.I mean, you would think the citizens of this town from the relation of a convicted felon.
Chtěli distancovat od jakéhokoliv vztahu s odsouzencem. Řekla bych,Sixty-year-old and older realise also the danger in the relation with children and between children and parents.
Šedesátiletí a starší si uvědomují i nebezpečí tkvící ve vztahu k dětem, ale i dětí k rodičům.where he comes to understand the relation between pain and delight.
kde porozumí vztahu mezi bolestí a slastí.conceptualism that thematizes the relation of photography to itself and to reality.
která si všímá vztahu fotografie k sobě samé a ke skutečnosti.Sekula makes a contribution to another recurring theme of the anthology- the relation of"high" art and photography.
Lewise Hinea přispívá k dalšímu setrvalému tématu sborníku- vztahu„vysokého" umění a fotografie.A curious uncertainty prevails in the Churches concerning the relation between baptism and the gift of the Holy Spirit.
V církvích převládá kuriózní nejistota týkající se vztahu mezi křtem a darem Ducha svatého.In future, the success of certain countries could hinge solely on the relation it keeps to China.
V budoucnu by totiž mohl úspěch jistých zemí záviset pouze na jejich vztahu s Čínou.Specialized courses of materials chemistry build up wide knowledge of the relation between the structure of materials
Specializované předměty materiálové chemie budují znalosti o vztahu struktury materiálůYou will learn to even more trust your body in the relation to the space, to your partner
Celkově se naučíte ještě více důvěřovat svému tělu, a to jak ve vztahu k prostoru a partnerovi,For surely the very title of the History of Czech Visual Arts requires at the very least a description of the relation of the photographers to the period practice of art?
Není to ale poněkud zavádějící, předpokládá-li pojmenování knižní řady Dějiny českého výtvarného umění přinejmenším popis vztahů fotografujících k dobové umělecké praxi?So the relation to particular RDMS is not strict
A few years ago, experts were debating the relation between biofuels and the rise in food prices.
Před několika lety odborníci diskutovali o souvislosti mezi biopalivy a rostoucími cenami potravin.Understand the relation of the research theme to analysing the research problem
Orientovat se ve vztahu„výzkumné téma- volba badatelského problému"
