RELATION TO OTHER in Polish translation

• stosunku do innych
• odniesieniu do innych
• relacji do innych
• porównaniu do innych
• związek z innymi
• powiązaniu z innymi
• stosunku do pozostałych
• stosunek do innych

Examples of using Relation to other in English and their translations into Polish

With regard to your question on the role of cohesion policy in relation to other EU policies,
Odnośnie do pani pytania o rolę polityki spójności w relacji do innych polityk UE:

Competitiveness in relation to other enterprises operating in the area of the Zone
Konkurencyjność w stosunku do innych przedsięwzięć prowadzonych na terenie Strefy

Typically short selling relates to shares although it can also occur in relation to other types of financial instruments.
Krótka sprzedaż dotyczy z reguły akcji, chociaż może być także stosowana w odniesieniu do innych typów instrumentów finansowych.

The Netherlands is extremely strict in relation to other European countries in assessing asylum applications by Afghan refugees.
W porównaniu do innych krajów europejskich Holandia jest wyjątkowo surowa przy ocenie wniosków o azyl składanych przez afgańskich uchodźców.

In any event, the Commission emphasises that any decision in this case will not prejudice the Commission position in relation to other rules on derogations and/or transitional regimes.
W każdym razie Komisja podkreśla, że jakakolwiek decyzja w tej sprawie nie przesądza stanowiska Komisji w odniesieniu do innych przepisów dotyczących odstępstw i przepisów przejściowych.

Clothing and fashion 9.3% Spending in relation to other countries: 118 FE group 100.
Odzież i moda 9.3% Wydatki w stosunku do innych krajów: 118 grupa FE 100.

PVII-1: The incidence of germ cell neoplastic lesions in relation to other damage of the seminiferous epithelium in risk groups of testicular tumours.
PVII-1: Częstość występowania zmian nowotworowych pochodzących z komórek płciowych w relacji do innych uszkodzeń nabłonka plemnikotwórczego w grupach ryzyka nowotworów jądra.

But could these have any relation to other ancient maps some believe may have been made by extraterrestrials?
Ale czy mogłoby to mieć jakiś związek z innymi starożytnymi mapami, które według niektórych, zostały zrobione przez istoty pozaziemskie?

employ whole character in relation to other people and managing their own businesses.
zatrudnić cały charakter w odniesieniu do innych ludzi i zarządzających własnych firm.

Timestamps are the computers only reference for when an event or task occurs in relation to other events.
Znaczniki czasu są odniesieniem dla komputera tylko w przypadku wystąpienia zdarzenia lub zadania w stosunku do innych zdarzeń.

Urologia Polska 2004/57/2a- PVII-1: The incidence of germ cell neoplastic lesions in relation to other damage of the seminiferous epithelium in risk groups of testicular tumours.
Urologia Polska 2004/57/2a- PVII-1: Częstość występowania zmian nowotworowych pochodzących z komórek płciowych w relacji do innych uszkodzeń nabłonka plemnikotwórczego w grupach ryzyka nowotworów jądra.

The advantages of having data on wages and salaries in relation to other employment characteristics are widely recognised.
Korzyści z posiadania danych na temat wynagrodzeń w powiązaniu z innymi kategoriami informacji na temat zatrudnienia są powszechnie znane.

was adopted by the Council also in relation to other religions.
zarazem uważnego rozeznania Sobór przyjął także w stosunku do innych religii.

well known also in physics in relation to other mutually opposed features
dobrze znaną także w fizyce w odniesieniu do innych, wzajemnie przeciwstawnych cech

especially in relation to other EU Member States.
szczególnie w relacji do innych krajów UE.

This is an industry of strategic importance in itself, and also in relation to other sectors and employment.
Przemysł stoczniowy jest gałęzią strategiczną, zarówno sam w sobie, jak i w powiązaniu z innymi gałęziami oraz pod względem zatrudnienia.

For some years now, the share of furniture production has been decreasing in relation to other sectors.
Od kilku lat następuje spadek udziału produkcji mebli w stosunku do pozostałych sektorów.

In the glory of heaven the blessed continue joyfully to fulfill God's will in relation to other men and to all creation.
Święci w chwale nieba nadal wypełniają z radością wolę Bożą w odniesieniu do innych ludzi i do całego stworzenia.

McDonald's Corporation's franchise cost is very high in relation to other brands of catering.
koszt franczyzy McDonald's Corporation jest bardzo wysoki w stosunku do innych marek gastronomicznych.

adopting position on the above issues in relation to other subsidiaries.
zajęcie stanowiska w wymienionych sprawach w stosunku do pozostałych spółek zależnych.