EXTENDED TO OTHER in Polish translation

• rozszerzone na inne
• rozszerzyć na inne
• rozciągnięty na inne
• rozszerzony na inne
• rozszerzona na inne

Examples of using Extended to other in English and their translations into Polish

If successful this approach could be extended to other key trading partners.
Gdyby taką koncepcję udało się zrealizować z powodzeniem, podejście to można by rozszerzyć na innych partnerów handlowych.

The partnership principle of the EU structural funds should be used efficiently and also extended to other policy fields.
Zasada partnerstwa funduszy strukturalnych UE powinna być sprawnie stosowana i zostać też rozszerzona na inne dziedziny polityki.

The partnership principle of the EU structural funds should be used efficiently, and also extended to other policy fields affecting rural areas.
Zasada partnerstwa funduszy strukturalnych UE powinna być sprawnie stosowana i zostać też rozszerzona na inne dziedziny polityki związane z obszarami wiejskimi.

In the course of the afternoon the iconoclasm extended to other churches in Basel as well.
Przez dalszą część popołudnia atak na obrazy rozprzestrzeniał się na inne kościoły Bazylei.

If, in the future, the application of Mode 4 were to be extended to other employment categories,
Jeśli wykorzystanie uregulowań sposobu 4 w przyszłości miałoby być rozszerzone na inne kategorie pracy

Theoretically, the principle underlying the identification of uncontested claims could be extended to other types of claims than those implying the payment of money
Teoretycznie zasadę leżącą u podstaw określania roszczeń bezspornych można by rozszerzyć na inne typy roszczeń niż te oznaczające wypłatę środków pieniężnych

the Commission will investigate whether this tool could be usefully extended to other policy areas,
Komisja zbada, czy narzędzie to może być z pożytkiem rozszerzone na inne obszary polityki,

This approach could be extended to other Member States
Podejście to można by rozszerzyć na inne państwa członkowskie

The scope of the mutual recovery assistance should be extended to other taxes and duties than those already covered now,
Zakres wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności powinien zostać rozszerzony na inne podatki i cła, które obecnie nie są nią objęte,

In accordance with the procedure laid down in Article 18, this condition may be extended to other irrevocable requirements applied to consignments before introduction into the Community if experience shows such extension to be necessary.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 warunek ten może zostać rozszerzony na inne niepodlegające odwołaniu wymogi stosowane do przesyłek przed ich wprowadzeniem do Wspólnoty, jeżeli doświadczenie pokazuje, że takie rozszerzenie jest konieczne.

will firstly be extended to other products such as windows,
przez urządzenia gospodarstwa domowego, zostanie rozszerzona na inne produkty, takie jak okna,

its scope may be extended to other forms of marriage if these are established by national legislation.
jego zakres może zostać rozszerzony na inne formy małżeństwa, jeżeli takie są zawarte w ustawodawstwie krajowym.

The current system of fees to finance the effective implementation of these controls within a sustainable system along the whole chain will be extended to other sectors within the chain which are currently not charged.
Obecny system opłat służących finansowaniu skutecznej realizacji kontroli w ramach trwałego systemu w całym łańcuchu zostanie rozszerzony na inne sektory łańcucha, obecnie nieobjęte opłatami.

which will have to be extended to other bodies such as the international financial institutions3
która powinna zostać rozszerzona na inne organy, takie jak międzynarodowe instytucje finansowe3

which will have to be extended to other bodies such as the international financial institutions3
która powinna zostać rozszerzona na inne organy, takie jak międzynarodowe instytucje finansowe3

In particular, the mandate of the High Relief Committee should be extended to other regions of the country
W szczególności mandat Wysokiej Komisji ds. Pomocy powinien zostać poszerzony na inne regiony kraju,

in the meantime the service has been extended to other cities in the country,
Wi-Fi do Cluj-Napoca Travellers, Orange czy też nie, a tymczasem usługa została rozszerzona na inne miasta w kraju,

the concept is being extended to other areas, such as biofuels,
ich koncepcja jest rozszerzana na inne dziedziny, takie jak biopaliwa,

nuclear power plants(‘stress tests') are likely to become more relevant and to be extended to other nuclear facilities,
bezpieczeństwa działających elektrowni jądrowych(„testy warunków skrajnych”) prawdopodobnie zyskają na znaczeniu i zostaną rozszerzone na inne obiekty jądrowe,

This duty extends to other lawyers in the member firm
Obowiązek ten rozciąga się na wszystkich prawników w firmach Członkowskich