RIGHTS IN RELATION in Hungarian translation

• kapcsolatos jogok
• kapcsolódó jogok
• fűződő jogát
• kapcsolatos jogaikat
• kapcsolatos jogokkal

Examples of using Rights in relation in English and their translations into Hungarian

in line with existing EU legal requirements, and that passengers are able to enforce their rights in relation to the processing of their data.
továbbítása biztonságos módon történjen, a hatályos uniós jogszabályi előírásoknak megfelelően, és hogy az utasok érvényesíteni tudják az adataik feldolgozásával kapcsolatos jogaikat.

If you wish to exercise your rights in relation to your personal data which is held by Us, please contact our
Amennyiben gyakorolni kívánja az általunk tárolt személyes adataihoz fűződő jogait, kérjük,

evidence of it for a longer period of time if this is necessary in order to protect our rights in relation to demands or claims made against us.
annak bizonyítékait is, ha ez szükséges a velünk szembeni követelésekkel vagy kérésekkel kapcsolatos jogaink védelme érdekében.

Under data protection laws you have rights in relation to your personal data that include the right to request access,
Az adatvédelmi törvények értelmében Önnek személyes adataihoz való jogai vannak, amelyek magukban foglalják a hozzáférés, a korrekció, a törlés,

information on the further processing of the data, your rights in relation to these and setting options for protecting your privacy are explained in the data protection policies of the respective social network.
tájékozódjon az adatgyűjtés fajtájáról, köréről és céljáról, az adatok további feldolgozásáról, valamint az ezekkel kapcsolatos jogairól és beállítási lehetőségeiről a kérdéses közösségi hálózat adatvédelmi szabályzatának tanulmányozásával.

The decision by one Member State to grant citizenship in return for investment automatically gives rights in relation to other Member States,
Ha egy tagállam a befektetés fejében állampolgárságot ad, azzal a befektetőt automatikusan felruházza a más tagállamokkal kapcsolatos jogokkal is, így különösen a szabad mozgás jogával,

in return for investment, automatically gives rights in relation to other Member States,
azzal a befektetőt automatikusan felruházza a más tagállamokkal kapcsolatos jogokkal is, így különösen a szabad mozgás jogával,

in return for investment[thus] automatically gives rights in relation to other member states,
azzal a befektetőt automatikusan felruházza a más tagállamokkal kapcsolatos jogokkal is, így különösen a szabad mozgás jogával,

(33) In order to ensure higher awareness of consumers and easier enforcement of the Union rules on consumer's rights in relation to non-conforming goods, this Directive should align the period of time of a minimum of two years during which the burden of proof is reversed
(33) A fogyasztói tájékozottság növelésének biztosítása és a fogyasztók hibás árukkal kapcsolatos jogaira vonatkozó uniós szabályok könnyebb végrehajtása érdekében ennek az irányelvnek össze kell hangolnia azt az időtartamot,

information comes into being, notwithstanding the Provider's rights in relation to breach of this Agreement.
visszavonhatatlanul a Gyártóra átruházza azt, a Gyártónak a jelen Szerződés megsértésével kapcsolatos jogaival együtt.

To save money I recommend know bonds of transport in Barcelona and choose the right in relation to what is meant to see and visit.
Azt javaslom, tudom kötvények közlekedési Barcelonában, és válassza ki a megfelelõ kapcsolatban, hogy mit jelent, hogy látogassa meg, és pénzt takarít meg.

Nevertheless, there is a need to emphasise that mainstreaming human rights in relations with third countries should apply to every EU partner without exception.
Ugyanakkor azt is hangsúlyozni kell, hogy a harmadik országokkal fennálló kapcsolatokban az emberi jogok főirányként való kezelésének elvét az EU minden partnere esetében, kivétel nélkül, kellene alkalmazni.

of the protected variety, and unless the holder has had reasonable opportunity to exercise his right in relation to the said variety constituents.
jogosulatlan felhasználása útján jutottak, és amennyiben a jogosultnak nem volt megfelelő alkalma az említett fajtaösszetevőkkel kapcsolatos jogainak gyakorlására.

Your rights in relation to your information.
Az Ön jogai az Önre vonatkozó információkkal kapcsolatban.

What are your rights in relation to cookies?
Hogyan gyakorolhatja cookie-kkal kapcsolatos jogait?

Your rights in relation to an automated individual decision.
Fellebebezés az egyéni automatizált döntéshozatal ellen.

What are my rights in relation to evidence against me?
Mik a jogaim az ellenem felhozott bizonyítékokkal kapcsolatban?

It also explains your rights in relation to that data.
Összegzi azt is, hogy Önnek milyen jogai vannak ezen adatok vonatkozásában.

Contractual obligations and rights in relation to the information involved;
Az érintett adatokkal kapcsolatos szerződéses kötelezettségeink és jogaink;

The law gives you certain rights in relation to your data.
A hatályos törvények Önnek az adataival kapcsolatban bizonyos jogokat biztosítanak.