RETTIGHEDER I FORBINDELSE in English translation

• rights in relation
• rights related
• rights in the context
• rights regarding
• rights in respect
• rights in connection
• rights in the event

Examples of using Rettigheder i forbindelse in Danish and their translations into English

klager, eller såfremt du ønsker at udøve dine rettigheder i forbindelse med persondatabeskyttelse.
you wish to exercise any of your data privacy related rights.

til at forsvare sig, sprogrelaterede rettigheder og rettigheder i forbindelse med overførslen, og jeg mener,
that this is a concern that you have expressed, to the rights of the requested person:

Rådets direktiv 77/187 EØF af 14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med virksomhedsoverførsler, hvorefter arbejdstagerne bl.a. skal underrettes om grunden til
Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States on the safeguarding of workers' rights in conjunction with the transfer of undertakings, pursuant to which

Kommissionen foreslår at kodificere de mange bestemmelser, der findes på grund af de mange ændringer af direktiv 77/187/EØF om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder
The Commission proposes to codify the many splattered regulations following the many amendments to Directive 77/187/EEC on the safe guarding of employees' rights in the case of transfers of undertakings

med Europa-Parlamentets ændringsforslag, om visse proceduremæssige rettigheder i forbindelse med straffesager i EU.
on certain procedural rights within the framework of criminal proceedings in the European Union.

Rettigheder i forbindelse med automatisk beslutningstagning
Rights in relation to automated decision-making

Spørgsmålet om forbrugernes rettigheder i forbindelse med såkaldt universelle tjenester(såsom vand-
the question of consumer rights in relation to socalled universal services(such as water

det er nødvendigt i forbindelse med udførelsen af vores forpligtelser og til udøvelse af vores eller dine rettigheder i forbindelse med ansættelseslovgivningen eller social lovgivning.
purpose of carrying out our obligations and for the exercising of our rights or your rights in the context of employment or social security law.

må dette ikke tages til indtægt for, at vi har opgivet vore rettigheder i forbindelse med din overtrædelse, og vi er stadig berettiget til at gøre brug af vores rettigheder
we will not be considered to have given up our rights in respect of your breach and we will also still be entitled to use our rights

Godkendelse af en ILO-konvention om hushjælp ville være et første skridt i retning af at mindske den eksisterende kløft ved at beskytte rettigheder i forbindelse med deres beskæftigelse, lønstigninger,
Approval of an ILO Convention on domestic workers would be a first step in plugging the existing gap, by safeguarding rights in connection with their employment, pay rises,

skal de i artikel 2 definerede arbejdstageres rettigheder i forbindelse med arbejdsaftalen, herunder bevarelse af deres loen og/eller oppebaerelse af en passende ydelse,
6 and 7, the employment rights relating to the employment contract, including the maintenance of a payment to, and/or entitlement to an adequate allowance for,

der fremlægges to domme fra Domstolen, som blev afgivet i begyndelsen af året, ved rørende tyrkiske statsborgeres rettigheder i forbindelse med beskæftigelse og ophold.
describes the two judgments delivered by the Court of Justice at the beginning of the year concerning Turkish nationals' rights as regards employment and residence.

kan være underlagt betaling af licensafgift eller andre beløb til tredjeparter, der besidder immaterielle rettigheder i forbindelse med mp3-teknologien, og at hverken Adobe
other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology

Rettighed i forbindelse med automatisk beslutningstagen og profilering.
The Right related to automated decision-making and profiling.

Fortabelse af rettighederne i forbindelse med programmet for opkøb af kvoter omhandlet i artikel 14 i forordning(EØF) nr. 2075/92.
The loss of rights regarding the quota buy-back programme provided for in Article 14 of Regulation(EEC) No 2075/92; and.

Man behøver blot at tage et enkelt element i forslagene- nemlig rettighederne i forbindelse med afkoblingen- for at forstå, hvor meget større bureaukratiet bliver i de europæiske landbrugsbedrifter.
Just one element of the proposals- the system of rights in respect of decoupling- suffices to make it clear by exactly how much bureaucracy will increase costs for our farms.

Rettighederne i forbindelse med unionsborgerskabet styrkes og udbygges i en ny meddelelse,
Reinforcement and enlargement of the rights arising from European citizenship,

Rettighederne i forbindelse med bekæmpelsen af diskrimination,
As for rights relating to the fight against discrimination,

Støtte i forbindelse med valghandlinger En grundlæggende rettighed i forbindelse med demokratisering er retten til at deltage i varetagelsen af offentlige anliggender den internationale konvention om borgerlige
Election Support A key human right in the context of democratisation is the right to participate in the conduct of public affairs International Covenant on Civil

Rettigheder i forbindelse med andele.
Rights attaching to Shares.