IN ORDER TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásának megkönnyítése érdekében
• végrehajtásának elősegítése érdekében
• végrehajtásának előmozdítása érdekében

Examples of using In order to facilitate the implementation in English and their translations into Hungarian

(2) In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be
(2) A megállapodás egyes rendelkezései végrehajtásának elősegítése érdekében a Bizottság számára lehetővé kellene tenni,

(16) In order to facilitate the implementation of capping, notably with regard to the procedures for granting direct payments to farmers and the corresponding transfers to rural development,
(16) A támogatásmaximalizálás végrehajtásának megkönnyítése érdekében, különös tekintettel a közvetlen kifizetések mezőgazdasági termelők számára történő kifizetésének eljárási rendjére

(179) In order to facilitate the implementation of community-led local development and integrated territorial investments,
A közösségvezérelt helyi fejlesztés és az integrált területi beruházások végrehajtásának megkönnyítése érdekében pontosítani kell a helyi akciócsoportok szerepeit

the national authorities responsible for the type-approval and market surveillance in order to facilitate the implementation of this Regulation, in particular with regard to requirements regarding the assessment,
a piacfelügyeletért felelős nemzeti hatóságok hálózatának koordinálása e rendelet végrehajtásának elősegítése érdekében, különösen ami a kijelölt testületek értékelésére, kijelölésére

Whereas technical progress necessitates frequent adaptation of the technical specifications defined by the separate directives on methods of textile analysis; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required to that effect,
Mivel a technikai fejlődés az egyes irányelvekben a textiltermékek elemzésére meghatározott műszaki előírások gyakori kiegészítését teszi szükségessé; mivel az e célt szolgáló intézkedések végrehajtásának megkönnyítése érdekében a textiltermékek elnevezésére

(8) In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreements, the Commission should be authorised to adopt the necessary legislation for their implementation in accordance
(8) A megállapodások egyes rendelkezései végrehajtásának elősegítése érdekében fel kell hatalmazni a Bizottságot a végrehajtásukhoz szükséges jogszabályok elfogadására a borpiac közös szervezéséről szóló,

Whereas, in order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be
Mivel a megállapodás egyes rendelkezései alkalmazásának megkönnyítése érdekében fel kell hatalmazni a Bizottságot,

(4) In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Protocol, the Commission should be authorised to approve,
(4) A Jegyzőkönyv egyes rendelkezései végrehajtásának megkönnyítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra,

(5) In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Protocol, the Commission should be authorised to approve,
(5) A jegyzőkönyv egyes rendelkezései végrehajtásának megkönnyítése érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra,

Whereas technical progress requires prompt adaptation of the technical specifications laid down by the Directives with respect to electro-medical equipment; whereas, in order to facilitate the implementation of the measures required,
Mivel a műszaki fejlődés megkívánja az ezen irányelvben megállapított, az elektromos orvosi készülékekre vonatkozó műszaki előírások azonnali átdolgozását; mivel a szükséges intézkedések végrehajtásának megkönnyítése érdekében rendelkezni kell egy olyan eljárásról,

to the Maritime Safety Group(permanent expert group on maritime safety set up by DG Mobility and Transport) in order to facilitate the implementation and transposition processes in conjunction with the corresponding expert groups dealing with Port State Control inspections and National Single Window implementation..
biztonsága területének egy informális, állandó szakértői csoportja, amelyet a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság hívott életre), elősegítendő a végrehajtásra és az átültetésre irányuló eljárásokat a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésekkel és az egységes nemzeti ablak végrehajtásával foglalkozó, kapcsolódó szakértői csoportokkal együtt.

Technical assistance at the initiative of the Commission should be used in order to facilitate the implementation of the EGF.
A technikai segítségnyújtást a Bizottság kezdeményezésére az EGAA tevékenységeinek megkönnyítésére kell használni.

The Parties commit themselves to cooperating in order to facilitate the implementation of this Agreement and to support CARIFORUM regional integration.
A felek elkötelezik magukat az együttműködés iránt annak érdekében, hogy elősegítsék e megállapodás végrehajtását és támogassák a CARIFORUM-térség regionális integrációját.

The Parties shall use their best endeavours to approximate their respective laws in order to facilitate the implementation of this Agreement.
A Felek minden tőlük telhető erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy közelítsék egymáshoz megfelelő jogszabályaikat, e megállapodás végrehajtásának megkönnyítése érdekében.

(28) In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.
(28) Elősegítendő egyes programok vagy fellépések pénzügyi intézmények által történő végrehajtását, e rendeletnek lehetővé kell tennie vagyonkezelői számlák nyitását.

In order to facilitate the implementation of the financial support system referred to in Article 61, the secondment shall, as a general rule, start at the beginning of a calendar year.
A 61. cikkben említett pénzügyi támogatási rendszer végrehajtásának megkönnyítése érdekében a kirendelés általános szabályként az egyes naptári évek elején veszi kezdetét.

conferences or meetings in order to facilitate the implementation of the programme, and undertake information,
találkozókat szervezhet annak érdekében, hogy elősegítse a program végrehajtását, és megfelelő tájékoztatási,

(13) In exceptional circumstances that warrant the exclusion of certain exposures to central banks from the leverage ratio and in order to facilitate the implementation of monetary policies, competent authorities should be
(13) Olyan rendkívüli körülmények esetén, amelyek indokolják, hogy egyes, központi bankokkal szembeni kitettségeket ne számítsanak be a tőkeáttételi mutatóba, és a monetáris politikák végrehajtásának megkönnyítése érdekében, az illetékes hatóságok számára lehetővé kell tenni azt,

Finally, in order to facilitate the implementation of compensation measures, essential provisions of the Code of Conduct for national administrative practices falling under the Directive23(such as the requirement for competent authorities to offer
Végül a kompenzációs intézkedések végrehajtása érdekében kötelezővé tehetők a tagállamok az irányelv hatálya alá tartozó közigazgatási gyakorlatára vonatkozó magatartási kódex alapvető rendelkezései23(például az a követelmény,

the opportunity for citizens to report on the accessibility of public websites, in order to facilitate the implementation of the directive.
hogy visszajelzéseket adjanak a közszektorbeli webhelyek akadálymentességéről, megkönnyítendő az irányelv végrehajtását.