TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásának megkönnyítése
• végrehajtásának elősegítése
• végrehajtásának előmozdítása
• megvalósításának megkönnyítése
• végrehajtását előmozdító
• végrehajtását elősegítő
• végrehajtásának megkönnyítésére
• végrehajtásának elősegítéséhez
• végrehajtásának elősegítésére
• végrehajtása érdekében
• végrehajtását megkönnyítő
• végrehajtását megkönnyítendő

Examples of using To facilitate the implementation in English and their translations into Hungarian

Partner Jurisdiction means any jurisdiction that has in effect an agreement with the US to facilitate the implementation of FATCA.
Partner Joghatóság A Partner Joghatóság kifejezés olyan joghatóságot jelent, amely hatályos megállapodással rendelkezik az Egyesült Államokkal a FATCA végrehajtásának segítésére.

The Committee of European Banking Supervisors may elaborate guidelines to facilitate the implementation of this paragraph and ensure the consistency of the information collected.
Az EBH iránymutatásokat dolgozhat ki e franciabekezdés végrehajtásának megkönnyítésére és az összegyűjtött információk következetességének biztosítására;

The legislative package will help to facilitate the implementation of the operational programmes and to accelerate investments for the benefit of the European economy, in particular through several simplification measures.
A jogalkotási csomag segítséget fog nyújtani az operatív programok végrehajtásának elősegítéséhez, valamint az európai gazdaság érdekét szolgáló beruházások felgyorsításához, mégpedig számos egyszerűsítési intézkedésen keresztül.

This Parliament even allocated EUR 5 million in this year's European Union budget so as to facilitate the implementation of this clause.
A Parlament az Európai Unió idei költségvetéséből még el is különített 5 millió eurót e záradék végrehajtásának megkönnyítésére.

(24) Whereas, to facilitate the implementation of the provision of this Regulation, a procedure for close cooperation
(24) mivel e rendelet végrehajtásának elősegítésére egy irányítóbizottság révén eljárásmódot kell kialakítani a tagállamok

A series of European guidelines aims to facilitate the implementation of European directives, including standards of related fields.
Egy sor európai iránymutatás ezenkívül az európai irányelvek, valamint az európai szabványügyi szervezetek által elfogadott európai szabványok végrehajtásának megkönnyítésére törekszik.

EBA, in consultation with ESMA, may issue guidelines to facilitate the implementation of this paragraph and to ensure the consistency of the information collected.
Az EBH az ESMA-val egyeztetve iránymutatásokat dolgozhat ki e bekezdés végrehajtásának megkönnyítésére és az összegyűjtött információk következetességének biztosítására.

exchange of experiences between Member States to facilitate the implementation of nature legislation.
amelynek célja a tagállamok közötti együttműködés és tapasztalatcsere ösztönzése a természetvédelmi jogszabályok végrehajtásának elősegítésére.

non-financial instruments have been set up to facilitate the implementation of projects.
nem-pénzügyi eszközt hoztak létre a projektek végrehajtásának megkönnyítésére.

A series of European guidelines aims to facilitate the implementation of European directives as well as European standards which are adopted by European standardisation organisations.
Egy sor európai iránymutatás ezenkívül az európai irányelvek, valamint az európai szabványügyi szervezetek által elfogadott európai szabványok végrehajtásának megkönnyítésére törekszik.

EBA, in consultation with ESMA, may elaborate guidelines to facilitate the implementation of this paragraph and to ensure the consistency of the information collected.
Az EBH az ESMA-val egyeztetve iránymutatásokat dolgoz ki e bekezdés végrehajtásának megkönnyítésére és az összegyűjtött információk következetességének biztosítására.

Third countries' concerns regarding REACH28 have therefore been taken into account in the guidance documents that aim to facilitate the implementation of this Regulation.
A REACH rendelettel28 kapcsolatban harmadik országok részéről megfogalmazott aggályokat így figyelembe vették a rendelet végrehajtásának elősegítését célzó útmutató kidolgozása során.

The Groups may also request the Agency to take measures to facilitate the implementation of projects of common interest.
Ezenfelül kérhetik az Ügynökséget, hogy tegyen intézkedéseket a közös érdekű projektek végrehajtásának előmozdításáért.

other States Parties and afford the appropriate form of legal assistance to facilitate the implementation of the obligations under paragraph 1.
többi Részes Állammal és megfelelő formában jogi segítséget nyújt az 1. bekezdésben foglalt kötelezettségek végrehajtásának előmozdításához.

These measures are proportionate as they aim at a minimum alignment of national administrative procedures necessary to facilitate the implementation of- mostly cross-border- PCIs.
Ezek az intézkedések megfelelnek az arányosság elvének, mivel céljuk a nemzeti igazgatási eljárásoknak a- többségükben határokon átnyúló- közös érdekű projektek végrehajtásának előmozdításához szükséges minimális összehangolása.

Whereas, provision should be made for a procedure introducing close cooperation between the Member States and the Commission to facilitate the implementation of this Regulation.
Mivel intézkedni kell a tagállamok és a Bizottság közötti szoros, a rendelet végrehajtásának elősegítését célzó együttműködést megteremtő eljárásról.

The Committee of European Banking Supervisors may elaborate guidelines to facilitate the implementation of this paragraph and ensure the consistency of the information collected.
Az EBH iránymutatásokat dolgozhat ki e bekezdés végrehajtásának a megkönnyítésére és az összegyűjtött információ következetességének biztosítására.

As far as eligibility of expenditure is concerned, the rules are simplified to facilitate the implementation of programmes and to avoid conflicts between national and Community rules.
A programok lebonyolításának megkönnyítése és a közösségi és nemzeti szabályok közti ellentmondások elkerülése érdekében a költségek elszámolhatósági szabályai egyszerűbbé váltak.

To facilitate the implementation of the EU open data policy17 and legal framework18, the Commission is preparing guidelines on recommended standard licences,
Az uniós nyílt adatpolitika17 és jogi keret18 végrehajtásának előmozdítása érdekében a Bizottság iránymutatásokat készít a dokumentumok újbóli felhasználásához kapcsolódóan javasolt egységes engedélyekre,

To facilitate the implementation of the targeted Union resettlement schemes, Member States shall appoint national contact points
A célzott uniós áttelepítési programok végrehajtásának megkönnyítése érdekében a tagállamok nemzeti kapcsolattartó pontokat jelölnek ki,