TO THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásával
• megvalósításához
• alkalmazásának
• bevezetésére
• megvalósulása
• a kivitelezésig
• végrehajtásához
• végrehajtására
• végrehajtása
• megvalósítására
• megvalósításával
• megvalósítása
• alkalmazásához
• alkalmazása
• bevezetését
• bevezetése
• bevezetésével
• alkalmazására

Examples of using To the implementation in English and their translations into Hungarian

The prize was awarded to Fujitsu especially promised the ANT WAC named product as a solution to the implementation and further development of the ANT was also used by the Fujitsu solutions.
A díjat a Fujitsu különösen azért itélte oda az ANT WAC nevű termékének, mivel a megoldás megvalósításához, illetve továbbfejlesztéséhez az ANT a Fujitsu megoldásait is felhasználta.

European Commission acknowledges a year's delay to the implementation of MiFID II may be necessary.
Az Európai Bizottság javasolja a MiFID II irányelv alkalmazásának egy évvel történő elhalasztását.

Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatok során alkalmazandó helyes klinikai gyakorlat bevezetésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről.

with other words, from design to the implementation.
vagyis a tervektől a kivitelezésig a Pivot270 menedzselte.

Our goal is to perform such a design work that will lead to the implementation of economic and good quality low-voltage systems satisfying the Customer needs.
Célunk olyan tervezési munka végzése, mely a Megrendelő igényeit kielégítő, gazdaságos és jó minőségű gyengeáramú rendszerek megvalósításához vezet.

Their experience shows that it is easiest to reach goals related to the implementation of corporate structures and processes.
A tapasztalat azt mutatja, velük a legkönnyebb a vállalati kultúra és folyamatok bevezetésére vonatkozó célok elérése.

the same approach to the implementation of production.
ugyanolyan megközelítéshez a termelés megvalósításához.

challenges relating to the implementation of the national strategy plans
a közösségi stratégiai iránymutatások megvalósítására vonatkozó főbb fejleményeket,

Secondly, more attention should be paid to the implementation of good management practice, the intensification of the public sector
Másodszor, több figyelmet kell fordítani a jó irányítási gyakorlat bevezetésére, a közszféra felélénkítésére

routes as well as to the implementation of a common Central and Southeast European energy market, Mr Semjén stressed.
az egységes közép- és délkelet-európai energiapiac megvalósításához- hangsúlyozta Semjén Zsolt.

The EESC asks for a transitional period relating to the implementation of the threshold requirements, in order to take into account different levels of income in different EU Member States.
Az EGSZB átmeneti időszak bevezetését kéri a küszöbértékekre vonatkozó előírások megvalósításával kapcsolatban, hogy figyelembe lehessen venni a különböző tagállamokra jellemző eltérő jövedelemviszonyokat.

The TTR project has focused not only to the implementation of the system but to the data migration
A TTR mint minden komplex IT projekt nem csak a rendszer megvalósítására koncentrált és koncentrál,

Figure 1.2: National/regional strategies and initiatives to the implementation of entrepreneurship education into general education(ISCED 1-3), 2011/12.
Ábra: Nemzeti/regionális stratégiák és kezdeményezések a vállalkozói készségek fejlesztésének az általános képzési rendszerbe történő bevezetésére(ISCED 1-3), 2011/12.

The decision declaring the concentration compatible with the common market shall also cover restrictions directly related and necessary to the implementation of the concentration.';
Az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat ezenkívül tartalmazza az összefonódás megvalósításához közvetlenül kapcsolódó és szükséges korlátozásokat.";

Other issues of relevance to the implementation of the Energy Union,
Az energiaunió megvalósítása szempontjából fontos egyéb kérdések,

Mr Sepi presented the Bureau with the roadmap on work relating to the implementation of the Lisbon Strategy and the bodies responsible for the work.
Mario SEPI bemutatja az Elnökségnek a lisszaboni stratégia megvalósításával, illetve az ezzel megbízott munkastruktúrákkal kapcsolatos ütemtervre vonatkozó dokumentumot.

We pay special attention to the implementation of clear operating rules and the establishment of Corporate Governance principles within the company and its subsidiaries.
Különös figyelmet fordítunk a pontosan érthető üzemeltetési szabályozás, valamint a felelős vállalatirányítás megvalósítására mind a vállalaton belül, mind leányvállalatainknál.

In addition to the implementation of the FANUC Series 31i CNC system, major attention was initially focused on the drive system of the machines configured according to the box-and box-system.
A FANUC Series 31i CNC-rendszer megvalósítása mellett kiemelt figyelmet kapott eleinte a gépek hajtási rendszerének konfigurálása az új rendszeren.

The Commission is assisted by a committee which deals with matters relating to the implementation of the Directive and its adaptation to technical progress.
A Bizottságot egy bizottság segíti, amely az ezen irányelv alkalmazásához és a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításához kapcsolódó kérdéseket szabályozza.

For 5 years after 31st December following submitting accounts of eligible costs related to the implementation of the small project
A kisprojekt megvalósításával összefüggő kiadásokat tartalmazó elszámolások benyújtását követő december 31-étől számított 5 éven keresztül,