TO THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• s vykonávaním
• s realizáciou
• k implementácii
• k uplatňovaniu
• k plneniu
• so zavedením
• so zavádzaním
• na vykonanie

Examples of using To the implementation in English and their translations into Slovak

However, from 2016 onwards there are risks to the implementation of the budgetary measures.
Od roku 2016 však hrozia riziká pri vykonávaní rozpočtových opatrení.

The Commission sees to the implementation of the programmes.
Komisia zabezpečuje implementáciu programov.

Given raises liability issues bearers of initiative for its application in relation to the implementation of participatory democracy from the public and organized interest groups
Uvedené nastoľuje otázky zodpovednosti nositeľov zákonodarnej iniciatívy za jej uplatňovanie vo vzťahu k uplatňovaniu princípov participatívnej demokracie zo strany verejnosti

The Strategic Planning process shall lead to the implementation of Horizon Europe's programme-level objectives thereby defining the funding priorities.
Proces strategického plánovania povedie k plneniu programových cieľov programu Horizont Európa stanovením priorít financovania.

coordinated approach to the implementation of this convention.
koordinovaného prístupu k uplatňovaniu tohto dohovoru.

With regard to the implementation of these changes, it was necessary to illustratively gauge what effect the project has on the running of the firm,
V súvislosti so zavedením týchto zmien bolo potrebné názorným spôsobom zmerať, aký dopad má projekt

The SR contributes, together with other EU partners, to the implementation of the EU objectives and policies within the United Nations.
SR spolu s ďalšími partnermi z EÚ prispieva k uplatňovaniu cieľov a politiky EÚ v OSN.

The Strategic Planning process shall lead to the implementation of Horizon Europe's programme objectives by defining the funding priorities.
Proces strategického plánovania povedie k plneniu programových cieľov programu Horizont Európa stanovením priorít financovania.

The Committee believes that the establishment of sectoral councils should be linked to the implementation of the EQF, as well as the ECVET and EQARF throughout the EU.
Podľa názoru výboru by zriadenie sektorových rád malo byť spojené so zavádzaním EQF, ECVET a EQARF v celej EÚ.

The members of the Board shall be appointed on the basis of their expertise in the particular scientific fields relevant to the implementation of this Convention.
Členovia Rady sú vymenovaní na základe svojej kompetentnosti v konkrétnych vedných odboroch, ktoré majú vzťah k uplatňovaniu tohto dohovoru.

This has laid the foundations for a shift in focus to the implementation crucial to achieve a substantial
Týmto sa položili základy pre zmenu orientácie smerom k plneniu, ktoré je pre dosiahnutie podstatného

you can safely proceed to the implementation of the task- the epitome of what was drawn on paper.
môžete bez obáv pristúpiť na vykonanie úlohy- stelesnenie toho, čo bolo nakreslené na papieri.

In 2016 and 2017, Lithuania was also granted a temporary deviation linked to the implementation of the systemic pension reform
Litva získala v roku 2016 a 2017 povolenie na dočasnú odchýlku spojenú so zavádzaním systémovej dôchodkovej reformy

This arrangement would enable those responsible for the ND policy to benefit from the contributions of civil society players to the implementation of the ND in the economic and social sphere.
Takáto dohoda by umožnila orgánom zodpovedným za politiku severnej dimenzie ťažiť z príspevkov aktérov občianskej spoločnosti k uplatňovaniu politiky severnej dimenzie v hospodárskej a sociálnej oblasti.

The Commission may consider all matters pertaining to the aims of this Convention and to the implementation of its provisions, and may make recommendations relating thereto.
Komisia môže skúmať všetky otázky, ktoré majú vzťah k cieľom tohto Dohovoru a k plneniu jeho ustanovení, a robiť odporúčania o týchto otázkach.

(10) Whereas the checks on conformity and the ensuing clearance decisions will therefore no longer be linked to the implementation of the budget in a particular financial year;
(10) keďže kontroly dodržiavania pravidiel a z nich vyplývajúce zúčtovacie rozhodnutia už nebudú prepojené so zavádzaním rozpočtu v príslušnom finančnom roku;

In such cases the second Member State shall provide to the first Member State appropriate information with respect to the implementation of the removal decision.
V takýchto prípadoch poskytne druhý členský štát prvému členskému štátu príslušné informácie s ohľadom na vykonanie rozhodnutia o odsune.

The US Secretary of state Mike Pompeo said that Russia has two months to return to the implementation of the INF Treaty.
Neskôr americký minister zahraničia Mike Pompeo dal Moskve dva mesiace na to, aby sa vrátila k plneniu podmienok zmluvy.

Stability perspective, the ECB continued to contribute to the work related to the implementation of the new accounting framework in the EU.
Vzhľadom na význam kvalitných účtovných štandardov z hľadiska finančnej stability sa ECB aj naďalej podieľala na činnostiach spojených so zavádzaním nového účtovného rámca v EÚ.

client/ buyer can address the Customer Department of DES to be informed of the reasons leading to the implementation of the measures mentioned above.
zákazník/ kupujúci sa môže obrátiť na používateľskú službu firmy"DES", aby dostal informácie o dôvodoch na vykonanie vyššie spomenutých krokov.