RELATED TO THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• súvisiacich s vykonávaním
• týkajúcich sa vykonávania
• súvisiacich s implementáciou
• súvisiacich s realizáciou
• v súvislosti s vykonávaním
• spojené s vykonávaním
• spojené s realizáciou
• sa týkajú vykonávania
• spojené s implementáciou
• v súvislosti s implementáciou
• súvisiace s uplatňovaním
• týkajúce sa realizácie
• súvisiacich s plnením
• týkajúce sa uplatňovania
• týkajúcim sa implementácie

Examples of using Related to the implementation in English and their translations into Slovak

It may also be used to finance any other expenditure directly related to the implementation of humanitarian operations.
Je možné ju použiť aj na účely financovania akýchkoľvek iných výdavkov, ktoré sú priamo spojené s vykonávaním núdzovej podpory podľa tohto nariadenia.

exchange of information related to the implementation of the BirdLife International Species Action Plans.
výmenu informácií súvisiacich s implementáciou akčných plánov BirdLife pre záchranu druhov.

At the request of the Commission, eu-LISA shall provide it with statistics on specific aspects related to the implementation of this Regulation.
Agentúra eu-LISA poskytuje Komisii na jej žiadosť štatistiku konkrétnych aspektov týkajúcich sa vykonávania tohto nariadenia.

91% of total committed title III appropriations, also related to the implementation of the REMIT regulation.
91% celkových viazaných rozpočtových prostriedkov hlavy III, tiež v súvislosti s implementáciou nariadenia REMIT.

auditing requirements related to the implementation of the policy.
požiadavky na audit spojené s vykonávaním politiky.

The provisions of the current legislation of the Republic of Bulgaria shall apply to matters not covered by these general conditions related to the implementation and interpretation of this contract.
Právne predpisy Bulharskej republiky sa vzťahujú na záležitosti, ktoré nie sú v tejto zmluve vyriešené a ktoré sa týkajú vykonávania a výkladu tejto zmluvy.

The proposed amendment modifies the scope of the fund also for activities related to the implementation of the program of houses insulation.
Navrhovaná novela upravuje pôsobnosť fondu aj pre činnosti týkajúce sa realizácie zatepľovacieho programu.

assist the Commission, at its request, in its assessment of any issue related to the implementation of this Regulation.
pomáhať Komisii na jej žiadosť pri posudzovaní akýchkoľvek otázok týkajúcich sa vykonávania tohto nariadenia;

The entities and persons referred to in paragraph 1 shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the budget.
Subjekty a osoby uvedené v odseku 1 pri vykonávaní úloh súvisiacich s plnením rozpočtu predchádzajú nezrovnalostiam a podvodom, odhaľujú ich a zaisťujú ich nápravu.

Member States shall prevent, detect and correct irregularities and fraud when executing tasks related to the implementation of the budget.
Členské štáty pri vykonávaní úloh súvisiacich s plnením rozpočtu predchádzajú nezrovnalostiam a podvodom, odhaľujú ich a zaisťujú ich nápravu.

in its final report conclusions related to the implementation of this Convention.
prijať v záverečnej správe závery týkajúce sa uplatňovania tohto dohovoru.

The RCC has the mandate to take final positions on horizontal matters related to the implementation on which the services did not reach consensus.
RP. Je poverený predložiť konečné stanoviská k horizontálnym otázkam týkajúcim sa implementácie, na ktorých sa útvary nezhodli.

(c)the minimum Union contribution to the expenditure related to the implementation of the types of interventions
Minimálny príspevok Únie na výdavky súvisiace s vykonávaním typov intervencií

Monitor the operational needs of Member States related to the implementation of returns, including by collecting operational data;
Monitoruje operačné potreby členských štátov súvisiace s vykonávaním návratu vrátane zberu operačných údajov.

validation of products related to the implementation of sectoral policies will remain the responsibility of the Commission.
validáciu produktov spojených s realizáciou sektorových politík bude naďalej zodpovedná Komisia.

monitor the activities related to the implementation of this proposal, mainly regarding the transfer of applicants for international protection.
monitorovať činností súvisiace s vykonávaním tohto návrhu, najmä pokiaľ ide o odovzdávanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu.

In the event of need related to the implementation of the Non-profit Organisation's projects, the Organisation may require also other data
V prípade potreby súvisiacej s implementáciou projektov Neziskovej organizácie môže táto požadovať od Užívateľov s ich súhlasom aj ďalšie osobné

Additional measures related to the implementation of this Regulation should also be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 18(3) of Directive 2006/12/EC.
Dodatočné opatrenia týkajúce sa vykonávania tohto nariadenia by mala Komisia takisto prijať v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 3 smernice 2006/12/ES.

The advice shall cover as a minimum issues related to the implementation of Directives 92/43/EEC,
Poradenstvo sa musí vzťahovať minimálne na otázky súvisiace s vykonávaním smernice 92/43/EHS,

In addition support could be provided to actions related to the implementation of the common provisions of EaSI such as monitoring,
Okrem toho by bolo možné poskytnúť podporu na akcie súvisiace s vykonávaním spoločných ustanovení EaSI, ako je monitorovanie, hodnotenie,