TO THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• k izvajanju
• k izvedbi
• k uresničevanju
• za izvrševanje
• za implementacijo
• uvedbo
• uveljavitvijo
• za vzpostavitev
• z uvajanjem

Examples of using To the implementation in English and their translations into Slovenian

From university study programmes, prior to the implementation of the Bologna Declaration,
Iz univerzitetnih študijskih programov pred uvedbo bolonjske deklaracije na področju:

will point out the major obstacles to the implementation of this new technology.
izpostavil glavne ovire za implementacijo te nove tehnologije.

poses risks to the implementation of its work programmes.
predstavlja tveganje za izvrševanje njegovih delovnih programov.

The impugned resolution in November 1996 defined new measures for the level of compensation also for all legal circumstances existing prior to the implementation of the resolution.
Z izpodbijanim sklepom je bilo novembra 1996 določeno novo merilo za višino nadomestila tudi za vse pravne položaje, obstoječe pred uveljavitvijo sklepa.

In particular, the Committee notes the importance of the RSSP to the implementation of smart grids across Europe, which will be
EESO se še posebej zaveda pomena programa za politiko radiofrekvenčnega spektra za vzpostavitev pametnih omrežij po celotni Evropi,

Ljubljana, 27 November- The National Assembly will take a vote on Monday on the package of bills related to the implementation of the Slovenian-Croatian border arbitration decision.
Ljubljana, 27. novembra- Državni zbor bo danes odločal o paketu zakonskih predlogov za implementacijo arbitražne razsodbe o meji s Hrvaško.

represents one of the main obstacles to the implementation of sustainable fishing at international level.
je ena glavnih ovir za vzpostavitev trajnostnega ribolova na svetovni ravni.

Recognition of the significant advances recorded in recent years thanks to the implementation of specific measures,
Priznavanje pomembnega napredka, ugotovljenega v zadnjih letih, po zaslugi uvajanja posebnih ukrepov,

Adjustment relating to the implementation of the Own Resources Decision 2007/436/EC,
Prilagoditve zaradi izvajanja Sklepa o lastnih sredstvih 2007/436/EC,

With respect to the implementation of the agreement, it envisages a one-year transition period for developed countries to bring their legislation and practices into conformity.
Kar zadeva uporabo sporazuma so imele razvite države na voljo eno leto, da z njim uskladijo svojo zakonodajo in prakse.

The course connects perfectly to the implementation of the Protocol on Sediment Management which would be part of the Framework Agreement on the Sava River Basin.
Tečaj bo tudi odlična osnova za implementacijo Protokola o upravljanju s sedimentom, ki bo postal del Okvirnega sporazuma o Savskem bazenu.

monitoring of marine protected areas with a view to the implementation of the spatial protection measures referred to in Article 13(4) of Directive 2008/56/EC;
spremljanje zaščitenih morskih območij zaradi izvajanja prostorskih varovalnih ukrepov iz člena 13(4) Direktive 2008/56/ES;

The conference is in support to the implementation of the Goal 14 of the sustainable development goals- Conserve
Konferenca je v podporo uresničevanju cilja trajnostnega razvoja št. 14- Ohranjati

Some limitations to the implementation of each of the measures listed above may arise from specific process or product requirements.
Pri izvajanju vsakega od navedenih ukrepov lahko nastanejo nekatere omejitve zaradi posebnih zahtev postopkov ali proizvodov.

It also pleads in favour of more active cooperation by the Member States with regard to the implementation of a new regulatory framework for genetically modified organisms.
Zavzema se tudi za aktivnejše sodelovanje držav članic pri izvajanju novega zakonodajnega okvira, ki ureja genetsko spremenjene organizme.

Testing instruments should be developed with a view to the implementation of the survey in the beginning of 2009.
Instrumenti za preverjanje se pripravijo glede na izvedbo raziskave v začetku leta 2009.

The approval of the ESI Funds has been subject to the implementation of a number of reforms(ex-ante conditionalities)
Odobritev sredstev iz skladov ESI je pogojena z izvajanjem številnih reform(predhodne pogojenosti),

continuation of financing to the implementation of a range of measures,
nadaljevanje financiranja z izvajanjem nabora ukrepov,

The teams face the new challenge of how to lead the change to the implementation phase and shift the needle on the change meter to 100%.
Pred skupinami je nov izziv, spremembe pripeljati do implementacije in kazalec na števcu premakniti na 100%.

Thanks to the implementation of the compiler, sharpened for execution on the CLR-machine,
Zahvaljujoč izvedbi prevajalnika, izostritev za izvedbo na CLR-stroju,