TO THE IMPLEMENTATION in Czech translation

this is not a topic which is specific to the implementation of the European Arrest Warrant.

toto není téma, které by bylo specifické pro provádění evropského zatýkacího rozkazu.

yes to the implementation of Directive 2001/55/EC and yes to the implementation of Article 25 of that directive.

řekne ne na refoulements, ano provádění směrnice 2001/55/ES a ano provádění článku 25 této směrnice.

However, it is to be agreed in the future work related to the implementation of the strategy.

Je to však třeba dohodnout v rámci budoucích prací spojených s prováděním strategie.

What I would urge is that the Commission keeps an eye on national authorities in relation to the implementation of it.

Nabádám Komisi, aby dohlížela na vnitrostátní orgány v souvislosti s jejím prováděním.

much has been said this evening about technical issues relating to the implementation of the Services Directive,

dnes večer toho zaznělo mnoho o technických otázkách, jež se vztahují k provádění směrnice o službách,

If you want the EIB genuinely to be able to make a significant contribution to the implementation of the Europe 2020 strategy, in particular,

Jestli chcete, aby EIB mohla skutečně zásadně přispět k provádění strategie Evropa 2020, zejména prostřednictvím rozvoje společných nástrojů s Komisí,

Galileo- are making an important contribution to the implementation of the Lisbon Strategy by ensuring that there is a strong industrial

Galileo- představují významný příspěvek k realizaci Lisabonské strategie tím, že vytvářejí silnou průmyslovou

closely cooperated with the ILO with a view to adopting ambitious legal standards which meet the challenges of a globalised economy and contribute to the implementation of the ILO's Decent Work Agenda.

úzce spolupracovala s MOP za účelem přijetí ambiciózních právních norem, které čelí výzvám globalizované ekonomiky a přispívají k provádění agendy důstojné práce MOP.

guidance of the Member States in all questions relating to the implementation of the new directive.

její zasazení se o účinnou podporu a vedení členských států ve všech otázkách vztahujících se k provedení této nové směrnice.

The Agency contributed to the implementation of the OECD Programme on High Production Volume Chemicals on behalf of the European Commission and in line with the international work plan agreed between ECHA and the Commission.

Jménem Evropské komise a v souladu s mezinárodním pracovním plánem, na němž se agentura ECHA s Komisí dohodla, agentura přispívala k realizaci programu OECD pro látky vyráběné ve velkém množství.

should be interpreted as a useful contribution to the implementation of the Europe 2020 Strategy,

měl by být interpretován jako užitečný příspěvek k provádění strategie Evropa 2020,

aims to contribute to the implementation of the Environmental Technologies Action Plan.

Jeho cílem je přispět k vykonávání akčního plánu pro environmentální technologie.

priorities in expenditure for the efficient and effective use of European Union appropriations leading to the implementation of result-oriented policies.

účelného využívání přidělených prostředků EU, které by mělo vést k provádění politik zaměřených na dosažení výsledku.

The European Council will return in June to the assessment of policies being defined at national level to implement these priorities as well as to the implementation of the Compact for Growth and Jobs.

Evropská rada se v červnu vrátí k posouzení politik, jež budou za účelem naplnění uvedených priorit stanoveny na vnitrostátní úrovni, jakož i k provádění Paktu pro růst a zaměstnanost.

through its continuous support to the implementation of the directives by the Member States by providing guidance

trvalou podporou provedení směrnic ze strany členských států poskytováním poradenství

on endocrine disruptors and to provide input to the implementation of the existing EU legislation,

studie poskytne podkladové informace pro provádění stávajících právních předpisů EU,

The problems which have emerged due to the implementation of these regulations lead to inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for EU financing of costs related to taxes,

Problémy, které vznikly kvůli provádění těchto nařízení, vedly ke vzniku nesrovnalostí ohledně výjimek ze zásady nezpůsobilosti nákladů, jež souvisejí s daněmi, cly a dalšími poplatky,

It is the intention of the European Union to ensure that the ESI funds contribute as much as possible to the implementation of the concept Europe 2020- A Strategy for Smart,

Záměrem Evropské unie je, aby ESI fondy maximálním možným způsobem přispěly k naplňování konceptu Evropa 2020- Strategie pro inteligentní

particularly with regard to the implementation, where the regulations are not useful to citizens

zejména pokud jde o provádění, kde předpisy nejsou pro občany výhodné

Commissioner, I would suggest that you take some of these free days and reallocate them to the implementation of the budget, so that we can actually achieve the political goals we want to achieve.

Pane komisaři, navrhovala bych, abyste některé z těchto volných dní přerozdělil na plnění rozpočtu, aby se nám skutečně podařilo dosáhnout politických cílů, o jejichž naplnění nám jde.